Қазақ аудармасындағы ПОМОГЛИ

• көмектесті

Помогли Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Очень помогли.
Өте жақсы оқулық….

Связи его семьи помогли молодому Паулю войти в круг людей творчества.
Оның отбасының байланыстары жас Паульға шығармашылық адамдар тобына енуге көмектесті.

Пенсионные фонды помогли развитию KASE?
Зейнетақы қорлары KASE-ның дамуына көмек тигізді ме?

Кому реально помогли мантры типа: я становлюсь богатым, я привлекаю успех!" Сколько на это времени и какой результат?
Осы типтегі мантра кімге көмектесті: мен бай боламын, табысқа жетемін!»Қанша уақыт және нәтиже нені білдіреді?

Спасибо моим одноклассникам, которые помогли мне в тяжёлое время!
Қиын шақта көмектескен сыныптастарыма рақмет!

Наш опыт и преданность эффективно помогли нам установить дружественные деловые отношения с клиентами из разных стран и районов.
Біздің тәжірибеміз және берілгендік тиімді бізге түрлі елдер мен аудандарының клиенттермен достық іскерлік қарым-қатынас орнатуға көмектесті.

Закончив Оклендский университет, Брюс серьёзно занялся конструированием автомобилей, полученные знания в будущем помогли ему создать свою собственную спортивную машину.
Окленд университетін бітіргеннен кейін, Брюс автомобильдерді жобалаумен айналысты, ал болашақта алған білімі оған өзінің спорттық машина құруға көмектесті.

Честно говоря, я не знаю точно, что мне нужно. Я участвую в играх, а не в техническом аспекте компьютера, но мне бы хотелось, чтобы вы помогли мне.
Шынын айтсам, маған не керек екенін білмеймін. Мен компьютердің техникалық аспектісіне емес, ойын ойнауға қатысамын, бірақ мен сізге көмектесе алатын кез келген көмекті жақсы көремін.

Его родители также происходили из крестьянских семей, но семейные связи помогли Франсу получить образование в лицее в Тампере, что было нетипичным для выходцев из бедных семей.
Оның ата-анасы да шаруа отбасыларынан шыққан, бірақ отбасылық байланыстар Франске Тампердегі лицейде білім алуға көмектесті, бұл кедей отбасылардан шыққан адамдарға тән емес еді.

Стэну Ли помогли стать таким известным многие известные и неизвестные люди, такие как: Робби Соломон( дядя Стэна)[ 10], редактор Timely Comics Джо Саймон, издатель комиксов Мартин Гудман.
Стэн Ли осындай танымал болуға көптеген белгілі және белгісіз адамдар сияқты көмектесті: Робби Соломон(ағасы Стэна)[10], редакторы Timely Comic Джо Саймон, баспагер комикстер Мартин Гудман.

Вместе с J. Джеральд Hagey, основатель и президент Ватерлоо, и Rev. Корнелиус Siegfried, который принес St. в федерации Джерома с Waterloo, Иглы помогли заложить фундамент для нового вида целенаправленном образования.
Бірге J бар. Джеральд Hagey, Waterloo құрылтай президенті, және Rev. Корнел Зигфрид, St әкелді кім. Ватерлоо бар Федерациясына Иеронимнің, Инелер мақсаты-жетегі білім берудің жаңа түріне іргетасын қалауға көмектесті.

Вмятины, казалось, помогли, но затем он установил карту памяти. MOB ASRock ConRoe1333- D667 не может помочь вам с этим? Я не мог найти их, и они сказали, что происходит, что происходит?
Тілектер көмектеседі, бірақ содан кейін ол жад картасына орнатылды. MOB ASRock Con Roe 1 3 3 3- D 6 6 7 сізге көмектесе алмайды ма? Мен ештеңе таба алмадым, олар не болып жатқанын айтып берді?

Истории успеха конкретных лиц является лучшим свидетельством того, что их настойчивость, старательность и усердие помогли им в достижении цели. В этом разделе вы сможете увидеть истории успеха украинских студентов, которые учились или еще учатся в Соединенных Штатах.
Жеке тұлғалардың жетістіктері- олардың табандылығы, еңбекқорлығы және құлшынысы оларға мақсаттарына жетуге көмектесті. Бұл бөлімде сіз АҚШ-та оқыған немесе әлі оқитын украин студенттерінің жетістіктері туралы көре аласыз.

Сегодня обратилась в Центр поддержки дольщиков. Я, конечно, рада, что такой центр у нас открылся. Я думаю, что таким дольщиком, как я, центр поможет. Сегодня мне помогли разрешить наболевшие вопросы. Меня послушали, проконсультировали, сложные вопросы помогли решить.
Бүгін мен Үлескерлерді қолдау орталығына бардым, осындай орталықтың ашылғанына қуаныштымын, мен сияқты үлескерлерге бұл мекеменің берер пайдасы көп. Мені тыңдап, мәселеме байланысты кеңес беріп, өзекті мәселелерді шешуге көмектесті.

Хотя мы, безусловно, не можем приписать себе ответственность за общий успех мероприятия, наша поддержка и экспертные знания помогли играм пройти гладко и без проблем, позволив вещателям, спортсменам, зрителям и домашней аудитории наслаждаться, пожалуй, крупнейшими Играми Содружества на сегодня.
Біз, әрине, жалпы іс-шараның жетістігіне жауап бермесек те, біздің қолдауымыз бен сараптамамыз ойындарды мүлтіксіз және оңай өткізуге көмектесті- хабар таратушылар мен спортшылардың, көрермендер мен үй аудиторияларының осы күнге дейінгі ең керемет Достастық ойындарынан ләззат алуына септігін тигізгені сөзсіз.

LEEA является глобально созданным и ведущим представительным органом для всего спектра людей/ организаций, задействованных в международной индустрии лифтинга. Они помогли SP сохранить свой непревзойденный уровень развития и стандартов производства с их предоставлением.
LEEA- бұл халықаралық көтерме индустрияға тартылған адамдардың/ ұйымдардың бүкіл спектрі бойынша жаһандық деңгейде құрылған және жетекші өкілді орган. Олар СП-ға өздерінің даму деңгейі мен өндірістік стандарттарын төменде көрсетілген ережелермен сақтауға көмектесті.

В юности оставаться стройной помогали акробатика и занятия танцами. Именно танцы помогли Луизе выжить в Нью-Йорке- первое время начинающая артистка и официантка по совместительству подвизалась на подтанцовках в бесчисленных труппах. Денег на посещение спортзалов и фитнес-клубов не хватало, а потому приходилось поддерживать форму при помощи доступных средств.
Оның жастық, жіңішке көмек акробатика және би сабақтарын қалуға. орныға актриса және официантка бөлігін өмір сүрген сансыз бишілер труппасының жылы бірінші рет- Ол Нью-Йоркте аман қалу үшін Louise көмектесті билер. спорт залдары мен фитнес клубтарға бару үшін ақша жеткіліксіз болды, сондықтан қолда бар қаражат көмегімен нысанда ұстауға тиіс.

Поэтому настоящим информация поможет вам начать и сделать FaceTime на IPad, который является простой задачей сделать самостоятельно. Я надеюсь, что детали помогли вам связаться с друзьями и семьями. Делимся с друзьями и семьями, чтобы они могли также знать, использование Face Time на IPad.
Сондықтан Осымен ақпарат сіз өз қалауы бойынша жасауға оңай міндет болып табылады, онда айпад бойынша FaceTime бастау және жасауға көмектеседі. Мен толығырақ сіз өз достары мен отбасы қосылу көмектесті үміттенеміз. Do share with your friends and families so that they can also know the use of Face Time on iPad.

Каток дискотека была очень успешным мероприятием со всей 70- 80 посетителей в течение вечера, несмотря на суровые морозы около двадцати градусов ниже нуля. Патрик Линдмарк Томас Аслин Другие. он усердно боролся, чтобы выделить и установить на вечер. Еще помогли на месте, среди других. демонтировать и вместе создали очень приятный вечер.
Айдыны дискотека тұтастай бар шынымен сәтті іс-шара болды 70-80 нөлден төмен айналасында жиырма градус қатты суық қарамастан кешінде қонақтары. Patrik Lindmark Томас Åslin Басқа. жігерлі бөлектеу үшін күрескен және кешке арналған орнатқан еді. Тіпті одан да көп басқалардың арасында, жерде көмектесті. бөлшектеу және бірге өте жағымды кеш құрылды үшін.

На тренинг в Алматы приехали известные фотографы- документалисты, обладатели многочисленных наград, Таня Хабджука( США, Иордания) и Себастьян Листе( Испания). Они помогли участникам определиться с финальным отбором материалов для проектов, выбрать форму и инструменты представления, учили тонкостям правильной презентации проекта потенциальным донорам.
Алматыға танымал документалист- фотографтар, көптеген марапаттардың жеңімпаздары Таня Хабжук(АҚШ, Иордания) және Себястьян Листе(Испания) келді. Олар қатысушыларға жобалар үшін материалдардың соңғы іріктеуін анықтауға, пішін мен таныстыру құралдарын таңдауға, әлеуетті донорларға жобаның дұрыс көрсетілуін үйретті.

В течение трех месяцев- и как раз к летнему пику- у нас было две электростанции по 100 МВт. Первой была дизельная электростанция в Хитачинаке, второй- газовая электростанция в Содегауре. Вместе эти станции помогли сократить число перебоев в энергоснабжении, с которыми сталкивались жители и промышленность.
Үш айдың ішінде- жазғы қарбалас кезінде- бізде қуаты 100 МВт екі электр стансасын аяққа тұрғызып, жұмысқа қосу керек болды. Біріншісі- Хитачинакадағы дизельді отынмен жұмыс жасайтын станция; екіншісі- Содгеурада газбен жұмыс істейтін станция. Бұл станциялар бірге, тұрғындар мен өнеркәсіп тап болған қуат үзілулерінің санын қысқартуға көмектесті.

Замучился я с простатитом, врач твердит, что это из-за возраста и ничего поделать нельзя. Знакомый рассказал о Optiman и отметил, что они ему очень помогли. Я попросил достать и мне. Начал принимать, но подействовало не сразу. Через 4- 5 дня я отметил, что лучше себя чувствую и по утрам появляется эрекция, что давно не происходило. В общем, интимная жизнь появилась.
Мені простатитпен азаптады, дәрігер бұл жасқа байланысты және ештеңе істеуге болмайды дейді. Бір досым айтып берді Optiman және олар оған көп көмектескенін атап өтті. Мені алуды өтіндім. Мен қабылдай бастадым, бірақ ол бірден көмектеспеді. 4-5 күндерінен кейін мен өзімді жақсы сезінетінімді және таңертең эрекцияны өткергенімді, бұл ұзақ уақытқа созылмады. Жалпы, интимдік өмір пайда болды.

Sunsoul активные и эффективные корпоративные принципы являются основой для быстрого роста компании. Трудолюбивый и усилия сотрудников на Sunsoul в течение многих лет, могут быть сведены в пять корпоративных стандартов, перечисленных ниже, которые помогли способствовать росту компании в различных аспектах, таких как исследования и разработки, ценности, выгоды партнерства, рост сотрудников и корпоративное обязанность.
Sunsoul белсенді және тиімді корпоративтік нұсқаулар компанияның жылдам өсу үшін негіз болып табылады. Көптеген жылдар бойы еңбекқор және Sunsoul қызметкерлердің күш осындай ғылыми-зерттеу және дамыту, құндылықтар, серіктестік жәрдемақы, қызметкерлерге өсу мен корпорациялық құрылым ретінде түрлі аспектілері компанияның өсуіне ықпал көмектесті төменде көрсетілген бес корпоративтік стандарттарды, ішіне жинақтауға болады жауапкершілік.

Одним из примеров усиливаемого спрашивать приходит от работы Джошуа Blumenstock, который хотел, чтобы собрать данные, которые помогли бы развитию руководство в бедных странах. Более конкретно, Blumenstock хотел создать систему для измерения богатства и благополучия, что в сочетании полноты переписи с гибкостью и частотой опроса( Blumenstock 2014; Blumenstock, Cadamuro, and On 2015). На самом деле, я уже описал работу Blumenstock ненадолго в главе 1.
Күшейтілген сұрағаннан Бір мысал кедей елдерде дамуын көмектесу еді деректерді жинау үшін келді Ешуа Blumenstock, жұмысына шыққан. Нақтырақ айтқанда, Blumenstock байлығы мен зерттеу икемділік пен жиілігі санақ толықтығын біріктірілген әл-ауқатын өлшеуге жүйесін құру келді(Blumenstock 2014; Blumenstock, Cadamuro, and On 2015). Шын мәнінде, мен қазірдің өзінде 1-тарау қысқаша Blumenstock жұмысын сипатталған болатынмын.

На протяжении многих лет, миллионы долларов на исследования пришли от правительств, от предоставления агентств и отраслей для поддержки лабораторий и мыслителей. Спинофф компаний, созданных недавними выпускниками или подрабатывал преподаватели помогли управлять программным обеспечением- и аппаратно- строительная революция, превращая эту область в то, что многие сейчас перезапись" Силиконовая долина Севера." Фраза" передача технологий" стала одним из основных продуктов Waterloo.
Осы жылдар ішінде, зерттеу үшін миллион доллар үкіметтерінен келді, зертханалар мен ойшылдар қолдау үшін мекемелер мен өндірістерді беру. соңғы түлектерінің немесе Moonlighting профессорлар құрған оқшауландырылуы компаниялар бағдарламалық қамтамасыз жетек көмектесті- және аппараттық-құрылыс революция, Көптеген қазіргі қайталамауы қандай осы аймақты бұрап«Солтүстік Silicon Valley.» фраза«технологиялар трансферті» А Waterloo қапсырма болды.

Цель NUPS- удостовериться, что ваши индивидуальные потребности и способности соответствуют тем, которые требуются в выбранном вами учебном заведении и обеспечивать вам поддержку, помощь и руководство в течение всего процесса поступления. Годы опыта NESE в консультировании по вопросам поступления в университеты облегчают подачу заявления и зачисление на выбранную программу. Услуги( NUPS) и разнообразные семинары, курсы и программы, которые предлагает NESE, помогли студентам NESE продолжить обучение во многих вузах региона. Примеры.
NUPS-тің мақсаты сіздің жеке қажеттіліктеріңіздің және қабілеттеріңіздің сіз таңдаған академиялық мекемелердің талабына сәйкес келетініне және барлық тапсыру үрдісінде қолдау, көмек және басшылықтың бар екеніне көз жеткізу болып табылады. NESE-нің университеттер бойынша кеңес берудегі бірнеше жылдық тәжірибесі сіздің таңдауыңыздағы бағдарламаға тапсыру және қабылдану оңайырақ болатынын білдіреді. NESE-нің қызметтері(NUPS) мен NESE-де ұсынылған семинарлар, курстар мен бағдарламалар ауқымы NESE студенттеріне көптеген университеттерде оқуын жалғастыруға көмектесті. Мысалы.

Предложения о слиянии между UCL и Imperial College London были объявлены в 2002. Это предложение вызвало сильное противодействие со стороны UCL преподавателей и студентов и AUT союза, который критиковал« неприличное спешка и отсутствие консультаций», что приводит к отказу от UCL Провост сэр Дерек Робертс. В блогах, которые помогли остановить слияние, сохраняются, хотя некоторые ссылки теперь разбиты: см блог Дэвида Colquhoun в, а скорее более стильный блог Сохранить UCL, который был запущен Дэвид Конвей, аспирант на кафедре иврита и иудаики.
UCL мен Лондон Империал колледжі арасындағы біріктіру туралы ұсыныстар жарияланды 2002 ұсыныс UCL-оқытушылар құрамының, студенттер мен AUT Одағының күшті оппозиция тудырды, ол сынға“әдепсіз Асығыстық және консультациялар болмауы”, UCL Провосты сэр Derek Робертс оның қалдыруға жетекші. бірігу тоқтату көмектесті блогтар, сақталған, сілтемелер кейбір енді сынған болса да: Дэвид Colquhoun блогын қараңыз, және тезірек стильді сақтау UCL блог, ол Дэвид Conway арқылы іске болды, Иврит және еврей зерттеулер кафедрасының аспиранты.

Компания Aggreko помогла нам превратить пустое здание паркинга в площадку для крупного международного мероприятия в мире моды».
Aggreko бізге бос автокөлік тұрағын ірі халықаралық сән іс-шарасы алаңына айналдыруға көмектесті.».

Как помог KazakhExport.
KazakhExport қалай көмектесті.

Театр помог Форе стать популярным, но его камерные произведения лишь.
Театр Faure танымал болды көмектесті, бірақ оның камералық ғана жұмыс істейді.