Орыс аудармасындағы КӨРСЕТІЛГЕНДЕЙ

Үстеу
как показано
көрсетілгендей
как
қалай
ретінде
сияқты
секілді
тәрізді
деп
ретіндегі
мысалы

Көрсетілгендей Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

{-}
    Бастау, click on the phone icon суретте төменде көрсетілгендей.
    Начать, нажмите на значок телефона как показано ниже на изображении.
    Ол үшін мына экранда көрсетілгендей хат алмасу түймесін басыңыз http://prntscr. com/gft7zi.
    Для этого нажмите на кнопку переписка, как показано на этом экране http:// prntscr. com/ gft7zi.
    Жаңарту: Unfollowgram бағдарламасын тек төмендегі хабарламада көрсетілгендей тек twitter үшін пайдалануға болады.
    Обновление: Unfollowgram теперь можно использовать только для твиттера, как показано в сообщении ниже.
    Жоғарыда салыстырғанда көрсетілгендей, функциясын өшіру Аппараттық Tessellation мәселені шешу.
    Как показано в приведенном выше сравнения, возможность отключения функции Аппаратные средства тесселяции решить проблему.
    Бұл бағдарламадағы қатенің салдарынан болуы ықтимал. Төменде көрсетілгендей, қате туралы толық хабарламаны жіберуді қарастырыңыз.
    Вероятнее всего, это было вызвано ошибкой в программе. Заполните, пожалуйста, полный отчёт об ошибке, как описано ниже.
    Диаграммада көрсетілгендей, түлектердің жұмысқа орналасу пайызы жыл сайын 72-81%, жұмыспен қамту пайызы- 100% құрайды.
    Как видно на диаграммах, процент трудоустройства выпускников ежегодно составляет 72- 81%, процент занятости- 100%.
    TINA PCB Designer бағдарламасындағы оң жақ батырманы(3D View)басу арқылы келесі суретте көрсетілгендей PCB бөлімін қараңыз.
    Нажмите крайнюю правую кнопку( 3D View) в программе TINA PCB Designer, чтобыувидеть печатную плату, как показано на следующем рисунке.
    Зардап шеккендерге қатысты деректерде көрсетілгендей, қонақтар солтүстік Англияның көптеген аймақтарынан келген(және одан тыс жерден келгендер бар).
    Как видно из трагических сообщений о пострадавших, зрители приехали сюда из самых разных районов северной Англии( и не только).
    Profolan жалған емес, өйткені Интернеттегі қаражатты бағалау.Бұл шынымен де жұмыс істейді, мұнда көрсетілгендей, форумға қарау.
    Profolan не подделка, как показывает оценка средств в интернете.Это действительно работает, как показано здесь, также посмотрите на форуме.
    Корпус callosum А DTI бейнесі, жағынан көрініп-ақ,қызыл көрсетілгендей және мидың фон MRI суретті баттасып. Фотосурет: Психиатрия институты.
    DTI изображения мозолистого тела, каквидно со стороны, показано красным, и накладывается на фон изображение ЯМР головного мозга. Фотография: Институт психиатрии.
    Сонда 11 GS1 сәйкестендіру пернелері, Сіз жеке оқиғалар меноған қатысты ақпаратты байланыстыруға мүмкіндік береді, төмендегі кестеде көрсетілгендей.
    Существует 11 идентификационных ключей GS1,позволяющих связать физические события и соответствующую информацию, как показано в таблице ниже.
    Бірақ, келесі кестеде көрсетілгендей, осы елдер, сондай-ақ ЭЫДҰ ішінде мемлекеттік шығыстар және салықтардың ЖІӨ-ге қатысты ең жоғары коэффициенттері бар елдер.
    Но, как видно из следующего графика, в этих странах ещё и едва ли не самый высокий уровень соотношения госрасходов и налогов к ВВП среди стран ОЭСР.
    Үйдегі медициналық қызметтер төмендегі кестеде көрсетілгендей, ең жақсы төлейтін индустрия болып табылады. Сыйақы жылына$ 95,440(сағатына$ 45.88) дейін жетуі мүмкін.
    Домашние медицинские услуги является лучшей платной отраслью, как показано в таблице ниже. Вознаграждение может достигать$ 95, 440 в год($ 45. 88 в час).
    Тас енгізілген басқа минералды плиталар немесеүлпек жылғы жарық күшті Spangled рефлексия(авантюрин шыны көрсетілгендей, мысалы, авантюрин кварц, дала шпаты авантюрин(Sunstone)).
    Сильный блестками отражениясвета от пластин или хлопьев другого минерала, включенных в камне( например, как показано на авантюрин стекла, кварца, авантюрин авантюрин полевого шпата( Sunstone)).
    Президент Джордж Буштың жолдаған хатында атап көрсетілгендей,“Сіздің еліңіз қазір басынан кешіріп отырған тұрақтылық пен өркендеу өңірдегі басқа елдер үшін үйренерлік үлгіге айналды”.
    Как отмечено в послании Президента Джорджа Буша,“ стабильность и процветание, которые переживает Ваша страна, стали моделью для других стран региона”.
    Сынаушы жарқылдауға арналған штепсельді орналастыру үшін лампаның айналасында жұмыс істеуді жеңілдету үшін кіріктірілген шам шамы бар. Қосу үшін,жасыл түймешікті көрсетілгендей басып тұрыңыз.
    Прибор поставляется в комплекте с встроенный фонарь, для облегчения работы в тусклый сервис для размещения свечи. Для включения нажмите иудерживайте зеленую кнопку, как показано на рисунке.
    Құпиялылық туралы хабарландыру» мына мекенжайларда көрсетілгендей, Straightpoints құпиялылық туралы хабарламаны мезгіл-мезгіл білдіреді: www. straightpoint. com/privacy-policy. html.
    Уведомление о конфиденциальности» означает время от времени уведомление о конфиденциальности в прямом эфире, как указано в: www. straightpoint. com/ privacy- policy. html.
    Тек он жыл, қақпа желісі талаптар аса жіңішке,ағымдағы 30um ішіне бастапқы 60um бастап болды; қазір SPS-AS-SL және одан астам танымал ракеля ауыстыру(төменде көрсетілгендей), одан кейін!
    Всего десять лет, требование к затворной линии все более иболее тонким, были от первоначального 60um в текущие 30 мкм; затем швабры замены( как показано ниже), теперь SPS- AS- SL более и более популярным!
    Биологиялық жартысы-өмір Осылайша, суретте көрсетілгендей, никотинамид 3 сағаттың жартысы бар қаннан жоғалып кетті, ал никотин қышқылының жартысы 5.3 сағат болды.
    Биологический Half- Life Таким образом, как показано на рисунке 3, никотинамид исчез из крови с периодом полураспада 5. 3 часов, тогда как период полужизни никотиновой кислоты составлял 1. 1 час.
    Есепте көрсетілгендей, 1990 жылы РСФСР базалық өнімдермен қамтамасыз ету 183%-ды құрады, ал 2000 жылы ол сыни 108%-ға төмендеді және 2011 жылы ол өте қауіпсіз деңгейге дейін 150% қалпына келді.
    Расчёт показывает, что в 1990 году обеспеченность РСФСР основными продуктами составляла 183%, к 2000 году она снизилась до критических 108%, а к 2011 году восстановилась до вполне безопасного уровня в 150%.
    Түрлі қажеттіліктерге кететін шығындар сомасын бөлу тәртібі дәл жоғарыда көрсетілгендей болуы керектігін атап өткен маңызды: алдымен үнемдейміз немесе берешекті өтейміз және содан кейін ғана басқасына жұмсаймыз.
    Важно отметить, что порядок распределения суммы расходов на различные нужды должен быть именно таким, как указано выше: сначала экономим или гасим задолженность и только потом тратим на все остальное.
    Орнату оң«fsx. exe»(Егер сіз бұл жерде таба аласыз: C:\ Program Files(x86)\ Microsoft ойындары\ Microsoft Flight Simulator X) басыңыз, аяқталғаннан кейін. Мұнда,«Үйлесімділік»қойындысын таңдау және төменде көрсетілгендей терезені орнату.
    Когда установка закончится, щелкните правой кнопкой мыши на« fsx. exe»( вы можете найти его здесь: C:\ Program Files( x86)\ Microsoft Games\ Microsoft Flight Simulator X). Здесь, выберите« Совместимость» вкладку иустановить окно, как показано ниже.
    Бейімдеу межелері регистрдің есебімен(Бас әріп/кіші әріп)кестеде көрсетілгендей енгізілуі қажет(бос орындар қалдырылмайды). Бірқатар жағдайда IP мекенжайы 1 9 5. 0 4 7. 2 5 5. 0 0 7 қаллпында жазылуы мүмкін.
    Настроечные параметры должны вводиться с учетом регистра( большие/ маленькие буквы)в точности так, как указано в таблице( пробелы недопустимы). В ряде случаев для IP- адреса допустимо написание 195. 047. 255. 007.
    Ұзақ мерзімді зерттеу көрсетілгендей біздің ми, зерттеу, оны өңдей алмайды Гарвард медбике деп аталатын. Неге? қаңғыбас биологиялық сағат, өйткені. Және олар күн сияқты жұмыс істейді, және дене түрлі физиологиялық процестерді бақылау.
    Наш мозг, как показали долгосрочные исследования под названием The Harvard Nurses Study, не может с этим справиться. Почему? Потому что сбиваются биологические часы. А они работают, подобно солнечным, и управляют различными физиологическими процессами нашего тела.
    Сонымен қатар,«Google analystics сервисін немесевеб-сайтты талдайтын басқа құралдарды пайдаланасыз ба?» тармағында көрсетілгендей, IQOS. KZ"Google, Inc." корпорациясы(бұдан әрі-“Google”) ұсынған Google Analytics сервисін пайдаланады.
    IQOS. COM также использует сервис Google Analytics,предоставленный корпорацией" Google, Inc."( далее-“ Google”), как указано в пункте« Используете ли вы сервис Google analystics или другие инструменты анализа веб- сайта?».
    Терезелер арасында ауысу үшін қандай түймелер? дауыс moy vopros tebe; kakoy otvet bush vibrat kak kachestva luchshiy? alt f4 Осы бейнені мына жерден көруге тырысыңыз: https://www. youtube. com/watch?v=khb6g1fZ0R8 онда Alt+ Tabwith анық көрсетілгендей, бірнеше.
    Какими кнопками переключаться между окнами? vot moy vopros tebe; kakoy otvet bush vibrat kak kachestva luchshiy? alt f4 Попробуйте вот это видео посмотреть: https:// www. youtube. com/ watch?v= khb6g1fZ0R8 там наглядно показано Alt+ Tabпри этом, несколько….
    Іздеу оңтайландыру әйтпесе ретінде белгілі SEO-бұл танымал формасы іздестіру маркетинг.Оның негізгі мақсаты(көрсетілгендей атаулары) бұл үшін рейтингісін көтеру, сайтты әр түрлі іздеу жүйелерінде. Тұтас индустриясы кеңесшілер бар sprun.
    Поисковая оптимизация иначе известный как SEO является популярной формой маркетинга двигателя поиска.Основная цель которой( как его имя предполагает)- улучшить рейтинг сайта в различных поисковых системах. Целая индустрия консультантов имеет sprun.
    Жоғарыда көрсетілгендей«WordPress орнату» батырмасын басқаннан кейін BlueHost cPanel бағдарламасында қарапайым орнату үрдісі арқылы жүргізіледі. Сіз оны қай жерде орнатқыңыз келетінін сұрағанда, доменіңізді таңдаңыз(ex: http://acouplefortheroad. com).
    Как только вы нажмете кнопку« Установить WordPress», как показано выше, вы будете проходить через простой процесс установки на вашей BlueHost cPanel. Когда он спросит вас, где вы хотите установить его, выберите свой домен( например: http:// acouplefortheroad. com).
    Ресей компаниясы«Термофор» оңай тәрбиелеген біріктіруге өзіне жылу,жайлылық. Көрсетілгендей атаулары фирма«жауапты жылумен» адамдарға қосылып, жылытқыш аспаптар: каминдер Термофор, пештің Термофор моншалар мен хауыздар үшін, жылыту қазандықтары мен пештер Термофор туғызатын жылу үй-жайда.
    Российская компания« Термофор» легко смогла соединить в себе тепло,уют и комфорт. Как видно из названия фирма« несет тепло» людям, производя обогревательные приборы: камины Термофор, печи Термофор для бань и саун, отопительные котлы и печи Термофор, создающие тепло в помещении.
    Мультфильмде көрсетілгендей, Эльза- бұл Эренделлдың патшайымы, ол туғаннан бастап қар мен мұзды жаратады, және ол жабық болып көрінеді, бірақ оның ішінде эмоциялар толқыны болады- ол қорқынышта өмір сүріп, өзінің сиқырлы сезімін үнемі басуға мәжбүр болады.
    Как показано в« Холодном сердце», Эльза- королева Эренделла, от рождения обладающая даром создавать снег и лед, и со стороны она предстаёт сдержанной и замкнутой, хотя внутри у неё бушует настоящая буря эмоций- ей приходится жить в страхе и постоянно подавлять свой волшебный дар.
    Нәтижелер: 51, Уақыт: 0.0201

    Көрсетілгендей әртүрлі тілдерде

    Үздік сөздік сұраулары

    Қазақ - Орыс