Көрсетілді Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары
{-}
Жылы оның еңбектері Лондонда, 1973 жылы- Нью-Йоркте көрсетілді.
В 1962 его работы были показаны в Лондоне, в 1973- в Нью-Йорке.Gigalight 2019 ECOC табысты түрде көрсетілді 200G QSFP56 FR4/ LR4 оптикалық қабылдағыш.
Gigalight 2019 ECOC успешно продемонстрировал 200G QSFP56 FR4/ LR4 Оптический трансивер.Жылы Наурызда алғашқы сериялық автомобилі Lamborghini 350 GT көрсетілді.
В марте 1964 года был показан первый серийный автомобиль Lamborghini 350 GT.Осы сабақ болатын туынды-п көрнекі түрде көрсетілді ретінде әрекет етеді бірегей обливное құрылғысы«Нөсер».
В данном видеоролике наглядно показано как действует уникальное обливное устройство« Ливень».Астана Опера» Ұлттық театры ғимаратының құрылысына демеушілік көмек көрсетілді.
Оказана спонсорская помощь на строительство Национального театра« Астана Опера».Ақпараттық технологияларды жұмыста пайдаланудың артықшылықтары көрсетілді/ 409 электрондық пошта ашылды;
Были продемонстрированы преимущества использования ИТ- технологий на рабочих местах/ созданы 409 электронных почт;Жылы 6 қаңтарда бесінші буынның Camaro концепциясы Солтүстік Америка халықаралық автосалонында көрсетілді.
Января 2006 года на Североамериканском Международном Автосалоне был показан концепт Camaro пятого поколения.Марафонындағы жеке рекорды- бұл нәтиже 2011 жылы Роттердам марафонында көрсетілді, онда ол 12 орын алды.
Личный рекорд в марафоне 2: 15. 00- этот результат был показан на Роттердамском марафоне 2011 года, на котором он занял 12- е место.Уәлихановтың жинаған жәдігерлері мен мәліметтері Мәскеудегі көрмеге қойылып,С-Петерургте өткен шығыстанушылардың 3-Конгресінде көрсетілді.
Данные экспонаты, набравшие Шынгысом Уалихановым были показаны выставках таких городах как Москве,на 3- м Конгрессе востоковедов в Санкт- Петербурге.Алғашқы мини-серия Good night«Трейси Ульман Шоуы»-нда 1987 жылы 19 сәуірде көрсетілді.
Первая мини- серия« Good night» была показана в« Шоу Трейси Ульман» 19 апреля 1987 года.ҚМИУ студенттеріне полиция қызметкерлерінің жұмыс күндері туралы фильм көрсетілдіҚМИУ-да сыбайлас жемқорлыққа қарсы күрес жөнінде бірыңғай ақпараттық сағат өтті→.
Фильм о рабочих буднях полицейских продемонстрировали студентам КГИУЕдиный информационный час по борьбе с коррупцией прошел в КГИУ→.Жылы Ernst&Young LLP Біріккен Корольдіктің 611 584 фунт стерлингі сомасына консультациялық қызметтер көрсетілді.
В 2016 году Ernst& Young LLP оказаны консультационные услуги на сумму 611 584 фунтов стерлингов Соединенного Королевства.Кәсіпорынға сервистік қолдау көрсетілді, 27, 6 мың қызмет көрсетілді, оның ішінде 2019 жылы 2224 кәсіпорын 3126 кеңес алды;
Сервисная поддержка Атаулы әлеуметтік көмек 32 аз қамтылған отбасының ішінен 133 алушыға, орташа мөлшері 3060 теңге көлемінде, жалпы сомасы 4884,0 мың. теңгеге көрсетілді.
Адресная социальная помощь оказана 133 получателям из 32 малообеспеченных семей на общую сумму 4884, тыс. тенге,со средним размером 3060 тенге.Сервистік қолдау 11 970 кәсіпорынға көрсетілді, 21, 4 мың қызмет көрсетілді, оның ішінде 2017 жылы 3 165 кәсіпорын 3 964 кеңес алды.
Сервисная поддержка Сол жылы кинофестивальде америкалықтардың ең үлкен фильмі-"Сүйікті Паган" көрсетілді() Генри Кинг режиссёрының, онда Грегори Пек пен Дебора Керр ойнаған.
В том году на кинофестивале показали крупный американский фильм« Возлюблённый язычник»( англ. Beloved Infidel) режиссёра Генри Кинга, в котором сыграли Грегори Пек и Дебора Керр.Заттарды жинау және тарату. Жыл бойы«Ынтымақ»бағдарламасының командасы киім-кешек, ойыншықтар, кітаптар жинады. 2018 жылы мұндай қолдау Құлсары қаласында 30 отбасына көрсетілді.
Сбор и раздача вещей.В течение года команда программы« Ынтымак» собирала одежду, игрушки, книги. В 2018 году такая поддержка была оказана 30 семьям в г. Кульсары.Бизнес-инфрақұрылыммен(КҚКО, КҚО, КҚМО) 2012 жылдан бастап барлығы 60, 4 мың клиенттерге 157,6 мың кеңес көрсетілді, оның ішінде 2019 жылы 5, 8 мың кәсіпкерге 17, 1 мың кеңес берілді.
Бизнес- инфраструктурой( ЦОП, ЦПП, МЦПП) всего с 2012 года Тағайындалған шартты ақшалай көмектің сомасы 187, 1 мың. теңгені құрады. Әлеуметтік келісім шарт жасалғаннан бастап жобаның 2 қатысушысына жұмысқа орналасуға жәрдем көрсетілді.
Сумма назначенной обусловленной денежной помощи составляет 187, 1 тыс. тенге. С момента заключения социального контракта оказано содействие в трудоустройстве 2 участникам проекта.Құрылғы интерфейсі Google жариялаған 2013 жылғы ақпанда бейнеде көрсетілді, наурыз айында компания SXSW Interactive көрмесін шеттараптық әзірлеушілердің Glass-қа арналған бірінші қосымшаларды көрсету үшін үшін пайдаланды.
Интерфейс устройства был продемонстрирован Google в опубликованном в феврале 2013 года видео, а уже в марте компания использовала выставку SXSW Interactive для показа первых приложений для Glass от сторонних разработчиков.Үшінші. Соғыс мүгедектері менқатысушыларының арнаулы мемлекеттік жәрдемақыларының мөлшері арттырылып, Жеңістің 60 жылдығы күніне орай оларға 30 мың теңге мөлшерінде біржолғы материалдық көмек көрсетілді.
Третье. Инвалидам иучастникам войны повышены размеры специальных государственных пособий и ко Дню 60- летия Победы оказана разовая материальная помощь в размере 30 тысяч тенге.Клематис Жозефин алғаш рет 1998 жылы Челсидегі гүлдер көрмесінде көрсетілді, бірақ ол 1980 жылы бұрын құрылған болатын. Джозефин Хилл, оны кейіннен гүл атымен атаған, белгісіз түрге айналдырды. Бұл өте үлкен, диаметрі 18-25 см, қос гүлдермен 2-2, 5 м биіктіктегі шағын жинаушы.
Клематис Жозефина впервые показан на цветочной выставке в Челси в 1998 году, хотя создан был значительно раньше- ещё в 1980 г. Жозефина Хилл, в честь которой и назван цветок, приобрела его как неизвестный сорт. Представляет собой компактную лиану высотой 2- 2, 5 м с очень крупными, до 18- 25 см в диаметре, махровыми цветами.Жүргізілген бірлескен аудиттің нәтижелерін іс жүзінде пайдалану, сондай-ақ осындай аудиторлық іс-шараларды салық саласында басқа жоғары мемлекеттік аудит органдарымен жүргізу тәжірибесі көрсетілді.
Продемонстрировано практическое использование результатов проведенного совместного аудита, а также опыта проведения таких аудиторских мероприятий в сфере налогов с другими высшими органами государственного аудита.Көптеген адамдар мен ұйымдардың күшімен, қаражатты түрлі жинау тәсілдерімен 12 жыл ішінде Республикамыздың барлық өңірлерінен 1717 балаға көмек көрсетілді. 2460 операция төленді(кейбіреуі бір реттен астам өткізілді). Төленген операциялар сомасы 3 264 788 484 KZT. Бұл сомаға жинақтар ата-аналардың шоттарына тікелей жүзеге асырылған операциялар, сондай-ақ шет ел дәрігерлері Қазақстанда жасаған операциялар кірмеген.
Благодаря усилиям многих людей и организаций, различными способами сбора средств за 12 лет оказана помощь 1673 детям со всех регионов нашей Республики. Было оплачено 2 460 операции( некоторые проводились более одного раза). Сумма оплаченных операций 3 095 473 117 KZT. В эту сумму не включены операции, для которых сборы осуществлялись напрямую на счета родителей, а также операции, проведённые иностранными врачами в Казахстане.Бұл мысал бірмағыналы жауап береді- кез келген билік Алладан. Біз мемлекеттің басшысы Жалғыз Тәңірімізге сенбесе, бұл билік Алланың алдында заңсыз деп айта алмаймыз.Сондай адамға да билікті Алла бергендігі бізге нақты көрсетілді.
Данный пример дает однозначный ответ- любая власть от Бога. Мы не можем сказать, что если глава государства не верит в Единственного Бога, тотакая власть не легитимна перед Богом. Нам четко показано, что власть даже такому человека дана Богом.Дисперсті ақуыз кірістілігі үздіксіз ультрадыбыстық өндіру әсері арқылы көрсетілді Moulton соавт. Ультрадыбыспен 1:30 дейін 1:10 өзгерген рының/ еріткіш қатынасы ретінде біртіндеп дисперстік ақуыздың қалпына өсті. Ол ультрадыбыстық іс жүзінде кез келген коммерциялық өткізу кезінде соя протеині peptize қабілетті және қалың қорғаныш жабындыны қолданылған кезде қажет Ультрадыбыспен энергетика, ең төменгі екенін көрсетті.(Moulton соавт. 1982).
Влияние непрерывной ультразвуковой экстракции на выход дисперсного белка было продемонстрировано Мултон и др., Обработка ультразвуком постепенно увеличивала выделение диспергированного белка по мере того, как соотношение хлопья/ растворитель изменялось с 1: 10 до 1: 30. Он показал, что ультразвук способен пептизировать соевый белок практически при любой коммерческой пропускной способности и что требуемая энергия ультразвука Жылы ауылдық ақпараттық-кеңес орталықтарына және«Қазагромаркетинг» АҚ жергілікті өкілдіктеріне АӨК субъектілерінің тікелей үндеуі арқасында әйелдерге1 821 кеңес көрсетілсе, 2013 жылдың жартыжылында ғана 1 260 кеңес көрсетілді.
В реализацию бюджетной программы« Информационное обеспечение субъектов АПК на безвозмездной основе» АО« Казагромаркетинг» в прошлом году черезсельские информационные центры и региональные представительства женщинам оказана 1 821 консультация, а за полгода 2013 года- 1 260 консультаций.Ол тек болды 25 мамыр 2014 Британдық Виргин аралдары тану және шетелдік төрелік шешімдерді орындау туралы Нью-Йорк Конвенцияның Тарабы болды деп 1958 Британдық Виргин аралдары тараптармен көптеген төрелік болды Дегенмен, өздері дауларды шешу үшін кедей таңдау болды Британдық Виргин аралдары, осы күнге дейін,Британдық Виргин аралдарында орын көрсетілді төрелік наградалар оңай басқа қолданысқа мүмкін емес, өйткені 155 Нью-Йорк Конвенцияның Тараптары болып табылатын мемлекеттер.
Это Kz/ Қазақстанға ресми сапармен келген Өзбекстан Президенті Ислам Кәрімов Нұрсұлтан Назарбаевпен бірге Тұңғыш Президент кітапханасында болып, оның жұмысымен танысты. Мемлекет басшыларына негізгі залдар мен маңызды экспозициялар,сондай-ақ«мобильді кітапхана» қызметі көрсетілді.
Нурсултан Назарбаев и Ислам Каримов в рамках официального визита Президента Узбекистана ознакомились с деятельностью Библиотеки Первого Президента. В частности,главам двух государств продемонстрировали основные залы и ключевые экспозиции, а также« мобильную библиотеку».Antiscalants R O мембраналардың химиялық тазалау арасындағы интервалдар тиімді болу үшін көрсетілді. Бұл өнімдер, әдетте бейорганикалық фосфаттар, органофосфаты және диспергаторов қамтуы тұжырымдалды. Кейбір Antiscalant теріс алдын ала Б А Қ сүзгілер ағыны дейін мөлшерленген мүмкін катионды полимерлермен жауап алады полимерлер және диспергаторов зарядталған бар. Antiscalant осы полимерлер үйлесімді болуы тиіс; Әйтпесе, реакция өнімі мембранасының қағуға болады.
Антискаланты были показаны, чтобы 
