Қазақ аудармасындағы ПОКАЗАЛИS

Показали Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

{-}
    Все сразу показали," Вот эта".
    Олар осы жұмысты көрсетті.
    Страховщики Грузии, Греции и Беларуси показали рост.
    Грузияның, Грекияның және Беларусияның сақтандырушылары өсуін көрсетті.
    Страховщики Грузии, Греции и Беларуси показали рост- LifeInsurance. kz.
    Грузияның, Грекияның және Беларусияның сақтандырушылары өсуін көрсетті- LifeInsurance. kz.
    Проведённые в ходе расследования тесты показали, что борт N5533 в этот момент вышел из-под контроля экипажа.
    Тергеу барысында көрсеткендей, N5533 борты бұл сәтте экипаждың басқаруынан шыққан.
    На сессии, озаглавленной“ Исчерпали ли мы экономические политики?”, мои коллеги показали, что это не так.
    Экономикалық саясатымыз бітті ма?» деп аталатын сессияда менің әріптестерім олай емес екенін көрсетті.
    Во-первых, у тех учителей, которые хорошо себя показали в этих наблюдениях, учащиеся показывали лучшие результаты.
    Біріншіден, осы бақылауларда өздерін жақсы көрсеткен ұстаздардың оқушылары жақсы нәтиже көрсетті.
    КСЖ показали рост премий и чистой прибыли по итогам 2019 года, а также поменяли структуру премий.
    ӨСК 2019 жылғы қорытындылары бойынша сыйлықақыларының және таза пайдасының өсімін көрсетті, сонымен қатар сыйлықақылардың құрылымын өзгертті.
    В июне появились шпионские фотографииверсии в камуфляже[ 8], в декабре Ferrari показали тизер автомобиля[ 9].
    Маусым айында камуфляждағы нұсқасының тыңшылық суреттер пайда болды[8],желтоқсан айында Ferrari автомобильдің тизерін көрсетті[9].
    В 1999 году исследования Национального статистического института показали, что во Франции насчитывается 548 000 совершеннолетних носителей диалекта.
    Жылы Ұлттық статистикалық институттың зерттеулері Францияда диалектінің 548 0 ересек адамның сөйлейтінін көрсетті.
    Провели закрытие недели начальных классов. Мы подводили итоги мероприятий с18 по 28 дней. Учащиеся показали свои таланты.
    Бастауыш сыныптар апталығының жабылуы өтті. 18-28 күндер арасындағы ашық сабақтармен іс-шараларды қорытындыладық.Оқушылар өз өнерлерін көрсетті.
    Мои коллеги Таль Яркони и Расс Полдрэк показали, что островок упоминается почти в трети всех визуализирующих исследований мозга, когда-либо опубликованных.
    Әріптестерім Таль Яркони мен Расс Полдрэк инсуланың осы кезге дейін жарияланған ми туралы зерттеулердің үштен бірінде дерлік ескерілетінін көрсетті.
    Наши испытания показали, что ветроэлектростанция была готова к работе, и DESA подключила ее к местной энергосети по расписанию, поставив в общей сложности 145 МВт мощности в более чем 180 000 домов.
    Біз өткізген сынақ жел электр станциясының іске қосылуға дайын екендігін көрсетті, ал DESA оны жергілікті торапқа уақытылы қосып, шамамен 180 мың үйге 145 МВт қуат берді.
    Продукт( Сайт) Интро Видео.Эти видео, как правило, показали на страницах шлюпки или главной странице индекса. Его задуман как быстро, как начать продажи видео.
    Өнім(Сайт) Intro Videos. Бұл бейнелер, әдетте, Lander беттер немесенегізгі индекс бетінде көрсетті. Оның бастау үшін қалай тез сату бейне ретінде білдіреді.
    Городская интеллектуальная игра« Символы моей страны»прошла 4 июня в КГИУ. Участники- студенты темиртауских колледжей- продемонстрировали свои знания государственных символов и показали, как умеют…→.
    Қалалық зияткерлік ойын«Менің отанымның рәміздері» 4 маусым күні ҚМИУ өткізілді.Қатысушылар- Теміртау қ. колледж студенттері- өздерінің мемлекеттік рәміздерге қатысты білімдерін және Қазақстанн…→.
    В том году на кинофестивале показали крупный американский фильм« Возлюблённый язычник»( англ. Beloved Infidel) режиссёра Генри Кинга, в котором сыграли Грегори Пек и Дебора Керр.
    Сол жылы кинофестивальде америкалықтардың ең үлкен фильмі-"Сүйікті Паган" көрсетілді() Генри Кинг режиссёрының, онда Грегори Пек пен Дебора Керр ойнаған.
    Что такое токсины? И зачем их выводить? А я нечитаю я на аватарку Валерии сматрю.Исследования показали, что около 98% всех смертельных случаев во всем мире являются следствием различных заболеваний.….
    Уытты заттар дегеніміз не? Неліктен оларды алып тастау керек?Мен Валерия Сматрудың аватарына оқымаймын. Зерттеулер көрсеткендей, бүкіл әлемдегі барлық өлім-жітімнің 98%-ы түрлі аурулардың нәтижесі.
    Последние исследования показали, что за один год в доме, где живет семья из 4 человек, скапливается до 45 кг пыли. В домашней пыли можно обнаружить до 150 видов клещей, которые вызывают аллергию на пыль и астму.
    Соңғы зерттеулер көрсеткендей, 4 адамнан тұратын отбасы өмір сүретін үйде бір жыл ішінде 45 кг дейін шаң жиналады. Үй шаңында шаңға аллергияны және астманы тудыратын 150 кенелердің түрі болады.
    Сделать Laser Малайзии приняла участие в шоу MYMEX Малайзии с 18 октября по 21 2018 году, мы показали нашу 6000W волокна для лазерной резки, нашу отличную производительность и хорошо разработана машина получила обратную связь также.
    Лазерлік Малайзия MYMEX Малайзия қатысты жасау 21 2018 Oct 18 көрсету, біз тамаша өнімділігі мен жақсы әзірленген машина-ақ кері байланыс алды, біздің 6000W талшықты лазерлік кесу машинаны көрсетті.
    Лин- Сяо и др.( 1987) показали, что сочетание PTC и ультразвука эффективно способствует генерации дихлоркарбена из хлороформа в более короткие сроки с более высоким выходом и меньшим количеством катализатора.
    Лин-Сяо және т.б.(1987) көрсеткендей, ultrasonication және PTC комбинациясы хлороформтан дихлорокарбензиннің пайда болуын тиімдірек етеді, ол жақсы нәтиже береді және катализатордың азырақ саны бар.
    Институт экспериментальной медицины в Каракасе провел 52- недельное рандомизированноеисследование детей с астмой. Пациенты, которым вводили моногидрат гемисульфата тианептина, показали значительное увеличение функции легких.
    Каракастағы Эксперименттік медицина институты демікпедегі балаларға арналған52-апталық рандомизацияланған сынақты өткізді. Тианептин гемисульфатының моногидратымен басқарылатын науқастар өкпенің функциясының маңызды ұлғаюын көрсетті.
    Однако, даже если у них CIC или синдром раздраженного кишечника, пациентам,не достигшим возраста 6, не следует принимать Порошок Linzess( 851199- 59- 2). Клинические эксперименты показали, что препарат вызывал смертность у юных мышей в возрасте, эквивалентном годам 6 у людей.
    Алайда, оларда CIC немесе Тітіркендіргіш ішек синдромы болса да,6 жастан төмен емделушілерді қабылдауға болмайды Linzess ұнтағы( 8 5 1 1 9 9- 5 9- 2). Клиникалық тәжірибелер көрсеткендей, есірткі адамдарда 6 жасқа дейінгі жастағы жасөспірім тышқандарға өлім әкелді.
    Считаете ли вы, что вы поймали ветер знаменитого« Iceman», который был обнаружен 1991? Он был главным человеком, у которого было тело, написанное в 58 лучших местах. Несколько исследований,в том числе на основе сотовой связи, показали, что он был 5300 лет с помощью.
    Барлық нәрселер қарастырылған, сіз 1991 табылған танымал«Iceman» желін түсірдіңіз бе? Оның денесі 58 жақсы орынға жазылған негізгі адам болды. Бірнеше зерттеуші,оның ішінде жасушалық негіздеумен танысу, оның 5300 жасында екенін көрсетті арқылы.
    Международная статистика последних лет показали, что большинство больных раком в запущенной стадии рака, несмотря на лучшую хирургическую, ядерной медицины и научно испытанной химиотерапии, никакого существенного продления жизни не была достигнута.( Cancer Registry Uni- Мюнхен).
    Соңғы жылдары халықаралық статистика үздік хирургиялық, ядролық медицина қарамастан қатерлі ісік озық сатысында онкологиялық науқастардың көпшілігінде және ғылыми сынақтан химиотерапия көрсеткендей, өмір ешқандай елеулі ұзарту қол жеткізілді.(Cancer Registry Uni- Мюнхен).
    Городская интеллектуальная игра« Символы моей страны» прошла 4 июня в КГИУ.Участники- студенты темиртауских колледжей- продемонстрировали свои знания государственных символов и показали, как умеют определять их важность, значение и роль в жизни Казахстана.
    Қалалық зияткерлік ойын«Менің отанымның рәміздері»4 маусым күні ҚМИУ өткізілді. Қатысушылар- Теміртау қ. колледж студенттері- өздерінің мемлекеттік рәміздерге қатысты білімдерін және Қазақстанның өміріндегі олардың маңыздылығын, мәнін, атқаратын рөлін қалай анықтай алатындықтарын көрсетті.
    Известно, что ультразвук синтезирует MOF быстро под мягкий условия процесса, такие как Без растворителей, в комнатная температура и под давление внешней среды,Исследования показали, что MOF могут быть произведены рентабельно В высокий урожай через сонохимический маршрут. Наконец, сонохимический синтез MOF является зеленый, экологически чистый метод.
    Ультрадыбыспен СҚ синтезі белгілі тез арада астында жұмсақ процестердің шарттары сияқты еріткішсіз, at бөлме температурасы және астында қоршаған ортаға қысым.Зерттеулер көрсеткендей, СҚО өндірілуі мүмкін үнемді AT Жоғары өнімділік соңғы химиялық жол арқылы. Ақырында, sonochemical СҚҚ синтезі- бұл жасыл, экологиялық таза әдіс.
    Провинция Сычуань, как один из диких распределения киви центров в Китае, является наиболее распространенной провинцией дикогокиви гермоплазмы ресурсов и резервов. Результаты показали, что существует 25 видов( включая варианты и варианты) актинидии в провинции Сычуань.
    Сычуань провинциясында, Қытай жабайы киви тарату орталықтарының бірі ретінде, жабайы киви жіберді аймақ ЦАЗ жалпы ресурстары мен қорлары ең мол провинциясы болып табылады. нәтижелері Актинидия туралы(нұсқалардың жәненұсқалары қоса алғанда) 25 түр Сычуань провинциясында болған деп көрсетті.
    Ура,„ Тачки“- мой любимый мультфильм!»,- восклицали ребята, узнав, что кинотеатр Chaplin пригласил их на специальный показ. Отдохнув на просмотре приключенческого мультика, дети направилась в самый большой в Казахстане батутный парк Kango.Тренеры парка провели разминку и показали ребятам гимнастические трюки.
    Алақай,«Тачки»- менің сүйікті мультфильмім!»,- деп, балалар Chaplin кинотеатрына оларды арнайы көрсетілімге шақырғанын естіп, жар салды. Шытырман мульфильмінің көрсетілімінде біраз демалған балалар Қазақстандағы ең үлкен Kango батуттық паркіне жол тартты.Парк жаттықтырушылары жаттығулар өткізіп, балаларға гимнастикалық трюктар көрсетті.
    В рамках мониторинга рационального использования земель агрохимическое обследование пашни проведено на площади 24,3 млн. га. Результаты агрохимического обследования почв показали, что почвы с низким содержанием гумуса занимают 73%, средним- 25%, высоким- 2% площади пашни. Уровень содержания в почвах азота- низкий, фосфора- средний, калия- высокий.
    Жерлерді ұтымды пайдалану мониторингі аясында егістікті агрохимиялық зерттеу 24,3 млн. гектар алқапта жүргізілді. Топырақты агрохимиялық зерттеу нәтижелері көрсеткендей, қарашірік маңызы төмен топырақ егістік алқабының 73%-ын, орташа- 25%-ын және жоғары- 2%-ын алып отыр. Топырақтағы азот маңызының деңгейі төмен, фосфор- орташа, калий- жоғары.
    A 2012 исследование показали плохое качество воздуха в помещении внутри имеет кратковременный эффект на астму, бронхит и хроническая обструктивная болезнь легких и, реже, долгосрочные последствия. Однако другой отчет сказал, что последствия для здоровья летучих органических соединений из освежителей воздуха, дезодоранты и чистящие средства были" как правило, незначительные".
    А 2012 оқу нашар жабық ауаның сапасын ішіндегі астма қысқа мерзімді әсері бар көрсетті, бронхит және өкпенің созылмалы обструктивті ауруы және, көп сирек, ұзақ мерзімді әсері. Дегенмен басқа есеп ауасын тазартқыштар бастап ұшпа органикалық қосылыстардың денсаулығына әсер деді, дезодоранттар және тазалағыш құралдарға«, әдетте, шамалы».
    Совокупные сборы КСЖ в сегменте аннуитетного страхования и в сегменте пенсионных аннуитетов в октябре 2019 года составили 58, 5 млрд тенге и 53, 3 млрд тенге соответственно. Премии по пенсионным аннуитетам выросли в годовом выражении на 160% или на 32, 8 млрд тенге.Все компании, работающие в сегменте аннуитетного страхования и в сегменте пенсионных аннуитетов, показали положительный результат выручки.
    Жылғы қазанда аннуитеттік сақтандыру сегментіндегі және зейнетақы аннуитеттері сегментіндегі ӨСК жиынтық алымдары тиісінше 58, 5 млрд теңгені және 53, 3 млрд теңгені құрады. Зейнетақы аннуитеті бойынша сыйлықақы жылдық мәнде 160%-ға немесе 32, 8 млрд теңгеге өсті.Аннуитеттік сақтандыру сегментінде және зейнетақы аннуитеттері сегментінде жұмыс істейтін барлық компаниялар түсімнің оң нәтижесін көрсетті.
    Нәтижелер: 47, Уақыт: 0.2381
    S

    Показали сөзінің синонимдері

    демонстрируют видно сообщить говорят предполагают выявить свидетельствуют научить

    Үздік сөздік сұраулары

    Орыс - Қазақ