Қазақ аудармасындағы ГОВОРЯТ

• айтады
• дейді
• сөйлейді
• айтуға
• айтып
• айтқан
• әңгіме
• сөйлейтін
• былай
• жиналғанда

Говорят Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Что говорят клиенты?
Клиенттерге не дейді?

Нет, мне говорят" Нет".
Жоқ",- дейді маған.

Что говорят клиенты.
Қандай Клиенттер Say.

Цветы мне говорят- прощай….
Гүлдерді маған айтуға- қоштасу….

Что говорят мои пациенты.
Менің пациенттерім не дейді.

Почему про алкоголиков говорят-- ПОЙМАЛ БЕЛОЧКУ.
Неліктен маскүнемдер туралы айтады- POYMAL тұмсығы.

Мне говорят, что надо уезжать.
Мен айта, ол қалдыру қажет деп.

Все, что они говорят," Этот мальчик ушел".
Дейді олар Барлық,«Бұл бала кетті».

Мне говорят, что надо уезжать- Бродский.
Мен айта, біз қалдыру керек деп- Бродского.

Сейчас много говорят о государственном языке.
Бүгінде мемлекеттік тіл туралы көп айтады.

Говорят, например, о его отношениях с Айрис Мёрдок.
Олар, мысалы, оның Айрис Мердокпен қарым-қатынасы туралы айтады.

О чем говорят мужчины между собой.
Адамдар арасында қандай адамдар туралы айтады.

Стоит больше, чем они говорят на экране телевизора.
Олар теледидар экранында былай қарағанда құны артық.

( Дети говорят) Нейроны… коммуникация.
(Балалар айтуда) Нейрондар… коммуникация.

Если вы освободили, говорят, что это со мной прямо сейчас.
Сіз босатылған жатсаңыз, дәл қазір менімен бұл айтуға.

Долой, говорят вам!… Что это значит, Ротенфельд? они.
Бар төмен, саған айтып!… Бұл нені білдіреді, Rothenfelde? олар.

Гарвардский ученых говорят кофе' может сократить риск самоубийства'.
Гарвард ғалымдары«кофе айта суицид қаупін екі есе алмады'.

Они говорят:« Я хочу, чтобы моя женщина была не слишком эмоциональной.».
Олар:«Мен әйелімнің эмоционалдық емес екенін қалаймын» дейді.

Они открыто говорят о своих мыслях и чувствах.
Олар өз ойлары мен сезімдері туралы ашық айтады.

( Смех) Доброжелательных дающих выявить легко: они всегда говорят« да».
(Күлкі) Ақкөңіл берушілерді анықтау оңай. Олар үнемі"иә" дейді.

Ваши слова говорят правду о Христе смело и 116.
Сіздің сөздер батыл Мәсіх туралы шындықты айтуға және 116.

Говорят вкусно печеная картошка в микроволновке. Как сделать?
Олар микротолқынды пеште дәмді пісірілген картоп дейді. Қалай істеу керек?

Подозреваю, что и другие люди, которые говорят о будущем, не знают этого.
Бірақ мен, немесе болашақ туралы сөйлейтін басқа адамдар білмейді.

О каком самоубийстве они говорят, как у них хватает совести говорить такое?».
Оларды мұсылман деп, қалайша иманы бар ғой дейміз?».

Уже не девочка: 9 признаков 40- летней женщины, которые говорят, что она не может повзрослеть.
Қыз емес: 40 жасар әйелдің 9 белгісі өсіп жете алмайды дейді.

Оценки, сделанные по зубам, говорят о том, что Люси погибла в 25- 30 лет.
Зерттеу нәтижесі тісіне қарап, Люси 25-30 жасында қайтыс болған дейді.

Немногие люди говорят о росте примерно на 1, 5 сантиметра в течение четырех недель.
Төрт апта ішінде шамамен 1, 5 сантиметр ұзақтығы туралы бірнеше адам айтады.

Венера и Серена Уильямс говорят о насилии и о его воздействии на них.
Венера мен Серена Уильямс зорлық-зомбылық пен оларға әсер ету туралы айтады.

Есть сотрудники 150 JMJ по всему миру. Вместе они говорят больше, чем языки 50.
Бүкіл әлем бойынша 150 JMJ қызметкерлері бар. Олар бірге 50 тілінен көп сөйлейді.

F: Сейчас некоторые экономисты говорят, что курс тенге вновь надо удерживать.
F: Қазір кейбір экономистер теңге бағамын қайта ұстап тұру керек дегенді айтады.