Қазақ аудармасындағы ПОКАЗЫВАЮТ

• көрсетеді
• көрсеткендей
• көрсету

Показывают Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Немецкий Лара Частная бергманн реальной веб- камеры показывают.
Неміс Лара Бергманн нақты жеке веб-камера шоу.

Светлые тона показывают тебя с легкой романтической стороны.
Аққұба реңді көрсетеді сені жеңіл романтикалық тараптар.

Красивые Колумбийские Девушки Показывают Нам Свои Обнаженные Тела Gorgeuos.
Әдемі Колумбийские Қыздар Көрсетіп Жүр, Бізге Өз Обнаженные Тела Gorgeuos.

Рост показывают инструменты с фиксированной доходностью. Средняя общая доходность страховых активов колеблется от 4% до 6%.
Өсімді белгіленген табыстылығы бар құралдар көрсетеді. Сақтандыру активтерінің орташа жалпы табыстылығы 4%-дан 6%-ға дейін өзгеріп тұрады.

Различные типы втулки карты показывают клиентам ЛОГОС, информацию BRAND и для удобного отображения.
Түрлі клиенттер логос көрсету жең картасының түрлері, BRAND ақпараттық және ыңғайлы дисплей үшін.

Широкое обозрение энергосберегающих мероприятий, которые показывают, что такое энергоэффективная модернизация;
Энергиялық тиімді модернизациялаудың қандай екенін көрсететін энергия үнемдейтін шараларға ауқымды шолу;

Исследования этого лекарства показывают, что оно было клинически протестировано. Это верный способ похудеть.
Бұл дәрі-дәрмек бойынша зерттеулер клиникалық сынақтан өткенін көрсетеді. Бұл салмақ жоғалтудың сенімді жолы.

Действительно, последние ежемесячные статистические данные Китая показывают признаки ускорения экономического роста, и особенно в потреблении.
Шын мәнінде, Қытайдың соңғы айлық деректері, экономикалық жедел даму белгілерін, әсіресе тұтыну бойынша, көрсетеді.

Наши разнообразные раскраски показывают разные категории, такие как бикини, пальто, вечерние платья или аксессуары.
Біздің әртүрлі бояу беттерінде бикини, пальто, кешкі көйлектер немесе аксессуарлар секілді түрлі санаттар көрсетіледі.

SEM- изображения ультразвуковых синтезированных алмазов: изображения( a) и( b) показывают серию образцов 1,( c) и( d) серии образцов 2.[ Khachatryan et al. 2008].
Ультрадыбыстық синтезделген алмаздардың SEM суреттері: суреттер(a) және(b) үлгі сериясының 1,(c) және(d) үлгілерін көрсетеді.[Xachatryan et al. 2008].

Описание вложения. Это всего лишь строка описания вложения подобная строке Тема: всего сообщения. Почти все почтовые клиенты показывают эту строку при показе сообщения около значка вложения.
Бөліктің сипаттамасы: Бұл хаттың тақырыбы сияқты, бөлік туралы ақпарат; пошта клиенттерінің көбі тіркеме таңбашасының қасында осы жолды көрсетеді.

Исследования показывают, что для импульсивных личностей интернет делает измену не столько заманчивой, сколько привычным делом. Интернет является источником безграничных возможностей для случайного секса.
Зерттеулер көрсеткендей, импульсивті тұлғалар үшін Интернеттегі сатқындық әдеттегідей құмарлық емес. Интернет- кездейсоқ секс үшін шексіз мүмкіндіктердің көзі.

Хотя темпы роста ВВП здесь не выше, чем в США, у большинства людей общее высокое качество жизни, при этом опросы показывают, что скандинавы( особенно датчане) являются одними из самых счастливых людей в мире.
ЖІӨ-нің өсуі АҚШ-тан жоғары болмағанымен, адамдардың көпшілігі жоғары өмір сүру деңгейіне ие, сондай-ақ зерттеулер Скандинавиялықтар(әсіресе Даниялықтар) әлемдегі ең бақытты адамдардың бірі екенін көрсетті.

Измерения и анализ рынка показывают степень того, насколько были удовлетворены клиенты и соответствует ли компания, являющаяся кандидатом на получение сертификата Знака, ожиданиям своих поставщиков.
Нарығын өлшеу және талдау, бұл дәрежесін көрсетеді, қанша клиенттер қанағаттандырылды және компания сай ма, Марк куәліктің кандидат болып, оның жабдықтаушыларының күту.

Чистого мяса после осуществления забоя животного весом 100 кг выходит от 63 до 72 кг. При этом на сало приходится 14- 24 кг. Нормы выхода при обвалке показывают, что количество продукта в процентном отношении составляет 63- 72%. Все это- среднестатистические показатели.
Кг салмақты жануарды союды жүзеге асырғаннан кейін тазаланған ет 63-тен 72 кг-ға дейін жетеді. Бұл жағдайда май 14-24 кг құрайды. Boning үшін кірістілік нормалары өнімді пайыздық көрсеткіште 63-72% құрайтынын көрсетеді. Осының бәрі- орташа көрсеткіш.

Данные опросов показывают, что в первые два года правления Рухани средние реальные( с поправкой на инфляцию) расходы домохозяйств за пределами Тегерана сократились, а уровень бедности вырос.
Сауалнамалар нәтижелері көрсеткендей, Тегеран тыс, орташа нақты(инфляция ескеріліп, түзетілген) тұрмыстық шығыстар, Руханидің мерзімінің алғашқы екі жыл ішінде төмендеп, кедейлік өскен.

Во многих регионах, после жениха с невестой, в чимилдик заходит женщина или женщины с двумя зажжёнными свечами, которыми три раза обводится вокруг голов молодоженов, а также вокруг чимилдика, а после этого, с помощью зеркала, женщины показывают молодожёнам друг друга.
Көптеген аймақтарда қалыңдық пен күйеу жігіттен кейін әйел немесе әйелдер екі жағылған шырақпен шымылдыққа кіреді, олар жас жұбайлардың басын үш рет айналдырады, сондай-ақ шымылдықты айналдырады, содан кейін шымылдығының көмегімен айна, әйелдер жас жұбайларға бір-бірін көрсетеді.

Исследования в Европе показывают, что люди, проигравшие от глобализации, обычно выступают за более активные социальные программы внутри своих стран и за вмешательство государства в работу рынка труда.
Еуропадағы зерттеулер көрсеткеніндей, елдер арасында көбіне әлеуметтік бағдарламаларды белсенді түрде жүргізіп, еңбек нарығына интервенция жасаушылар- жаһанданудан зардап шеккендер екен.

Более чем 4 человек был бета-тестирования общественного просмотра Windows 10 за последние пару месяцев, помогает устранить проблемы до выпуска Microsoft. Последние отчеты показывают, что Windows 10 далеко не готовы, с несколько ошибок и сбоев еще должны быть установлены.
Гөрі көбірек 4 миллион адам Windows қоғамдық алдын ала қарауды тестілеу бета болды 10 ай өткен бірнеше, шыққанға дейін Microsoft түзету мәселелерді көмектесу. Windows екенін Соңғы есептер көрсетеді 10 алыс Дайын болып табылады, бірнеше ұсақ жәндіктер мен глюков бар әлі тіркелген болуы.

Хотя исследования показывают, что услуги улучшаются, когда люди участвуют в планировании здравоохранения, во многих развивающихся странах« управление на основе широкого участия населения» не является общей системой.
Денсаулық сақтау саласын жоспарлауға халық араласса, қызмет сапасы жақсаратынын зерттеулер көрсеткен, дегенмен дамушы елдердің көбі“халықты қатыстырып басқару” тәжірибесін жаппай қолданып отырған жоқ.

При рождении любой ребенок одинаково владеет обеими руками, и лишь впоследствии образовательной системы и наставлений родителей научается выполнять действия определенной рукой, уровень владения обеими руками, который показывают дети амбидекстры, значительно превышает показатели обычных детей.
Туған кезде кез-келген баланың екі қолы бірдей, тек кейінірек білім беру жүйесі мен ата-аналардың нұсқаулары белгілі бір қолмен әрекет етуді үйренеді, ал амбидазралды балалармен көрсетілген екі қолмен иелену деңгейі әдеттегі балаларға қарағанда айтарлықтай асып түседі.

Эти примеры показывают, что так же, как различные романские языки появились из латинского, английский, шведский, немецкий и многие другие языки произошли от своего общего прародителя, известного как прагерманский язык, на котором говорили около 500 года до н. э.
Бұл мысалдар бізге көптеген романс тілдері латын тілінен тарағанын, ағылшын, швед, неміс және басқа да тілдер ортақ прото-герман тармағынан тарағанын көрсетеді. Б.з.б. 500 жылдары қолданылған.

Но в американских кинокартинах не только спасают людей под волны невероятных спецэффектов, а еще показывают романтические истории, где большая семья собирается за большим столом во дворе своего дома, чтобы отведать вкуснейшие стейки, шашлыки или овощи с грибочками на углях барбекю или гриля.
Бірақ американдық кинокартинах ғана құтқарады. толқын керемет спецэффектов, ал тағы көрсетеді романтикалық тарихы, онда үлкен отбасы жиналады, үлкен үстел басында өз үйінің ауласында үшін дәмін татты дәмді стейк, кәуап немесе көкөністер грибочками арналған көмірге барбекю немесе гриль.

Исторические свидетельства показывают, что с кожаным бичом был замечен и Марк Антоний. Как читатель безусловно знает, Марк Антоний жил и прославлял свое славное имя в 83- 31 годах до нашей эры. То есть судя по этим датам, римские кавалеры более двухсот лет развлекали себя поркой женщин.
Тарихи дәлелі былғары қамшы ұстаған көрген көрсеткендей және Марк Антоний. оқырман, әрине, Антоний біледі ретінде 83 оның ұлы есімін өмір сүрген және мадақтады- 31 жыл б.э. д… Яғни, осы күндерге сәйкес, екі жүзден астам жыл Роман кавалериялық болып, әйелдер порка өздерін көңіл.

Основой этого уникального подхода является техника Трансцендентальной Медитации®. Исследования показывают, что эта простая техника медитации, практикуемая по 20 по два раза в день, очень помогает изучать новые вещи- именно то, что нужно инженеру- программисту, чтобы не отставать от быстрых изменений.
Бұл бірегей тәсілдің негізі Transcendental Meditation® әдісі болып табылады. Зерттеулер көрсеткендей, күн сайын екі рет 20 минуттан тұратын бұл қарапайым медитация техникасы жаңа нәрселерді үйренуге көмектеседі- жылдам өзгерістерге қол жеткізу үшін бағдарламалық құрал инженеріне қажет.

Исторические данные показывают, что в 1667, около 500 студенты изучали и восемь учителей работали в философских и богословских департаментах. В середине восемнадцатого века, количество студентов увеличилось до 700, количество учителей 15- 17. Поляки составляли 75% студентов, остальные представители украинских и других этнических групп.
Тарихи жазбалар көрсеткендей 1667, туралы 500 студенттер оқыған және сегіз оқытушылар философиялық және теологиялық бөлімдерінде жұмыс істеді. он сегізінші ғасырдың ортасында, студенттер саны дейін өсті 700, мұғалімдерге саны 15-17. Поляктар құрады 75% студенттердің, қалғандары украин және басқа да этникалық топтардың өкілдері.

Стала традицией ежегодно проводить конкурс« Люби дело- мастером будешь» среди студентов, где конкурсанты показывают профессиональное мастерство и теоретические знания. Будущие дантисты и зубные техники активно участвуют общественной жизни колледжа, а в спортивных соревнованиях добиваются высоких результатов.
Жыл сайын студенттер арасында«Ісіңді сүй- шебер боласың» конкурсын өткізу дәстүрге айналды, онда конкурсанттар кәсіби шеберліктері мен теориялық білімдерін көрсетеді. Болашақ дантистер мен тіс техниктері колледждің қоғамдық өміріне белсене қатысады, ал спорттық жарыстарда жоғары нәтижелерге жетіп жүр.

Приведенные примеры показывают что, несмотря на зависимость от соседних стран, Казахстан стремится диверсифицировать и постоянно наращивать доступ на экспортные рынки нефти. При этом отношения РД КМГ со своей материнской компанией позволяют Компании иметь гарантированный доступ к транспортной инфраструктуре, принадлежащий НК КМГ.
Келтірілген мысалдар көрші елдерге тәуелділікке қарамастан Қазақстан мұнайдың экспорттық рыноктарына кіруді диверсификациялауға және ұдайы үдете түсуге ұмтылып отырғанын көрсетеді. Бұл ретте КМГ БӨ-нің өзінің бас компаниясымен қарым-қатынасы Компанияға ҚМГ ҰК-ге тиесілі көлік инфрақұрылымдарына кепілдікті қол жетімділігі болуға мүмкіндік береді.

Андрографолид- это лабораторный дитерпеноид, который ценится за его высокий противовоспалительный, антиоксидантный, гепатопротекторный, антиканцерогенный и антидиабетический эффект. Сравнительные исследования показывают, что ультразвуковая ТЭС не только увеличивает выход андрографолида, но также улучшает антиоксидантную активность по сравнению с традиционной ТЭС.
Андрографолид- оның жоғары қабынуға қарсы, антиоксидант, гепатопротективтік, қантқа қарсы және антидиабазды әсерлері үшін бағаланатын зертханалық дитерпеноид. Салыстырмалы зерттеулер көрсеткендей, ультрадыбыстық ЖЭС тек андрографолидтің өнімділігін арттырып қана қоймай, әдеттегі ЖЭО-мен салыстырғанда антиоксиданттық белсенділікті жақсартады.

Любопытно, что цвет оказывает влияние на мужчину без его ведома. Исследования показывают, что красный цвет действует на мужчин на подсознательном уровне. Красный- цвет жизненной энергии, он усиливает человеческие страсти и возбуждает. Интересно, что и мы в красном платье чувствуем себя особенно желанными и сексуальными и следовательно, транслируем это состояние на окружающих.
Түсі білместен адамға әсер етеді. Зерттеулер көрсеткендей, қызыл түс ерлерге түсініксіз әсер етеді. Қызыл- өмірлік энергияның түсі, ол адамның құмарлықтарын арттырады және қозғалады. Бір қызығы, қызыл көйлек біз әсіресе қош келдіңіз және сексуалдық сезінеміз, сондықтан біз осы мемлекетті басқаларға жібереміз.