Орыс аудармасындағы КӨРСЕТІЛСІН

• показывать
• показать
• строк
• списке ключей
• при запуске

Көрсетілсін Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

Атауы көрсетілсін.
Показывать имя.

Бетбелгілерімді көрсетілсін.
Показывать закладки.

Тор көрсетілсін.
Показывать& сетку.

Мәзірде көрсетілсін.
Показать в& меню.

Журнал терезесі көрсетілсін.
Показать окно& журнала.

Нөмірі көрсетілсін.
Показывать номер.

Сілтеме панелі көрсетілсін.
Показывать панель ссылок.

Нобайы көрсетілсін@ option: check.
Миниатюры вместо значков@ option: check.

Формуласы көрсетілсін.
Показывать& формулы.

Бастағанда терезесі көрсетілсін.
Показывать окно при запуске.

Атаулары көрсетілсін.
Показывать& названия.

Бастағанда бейнепердесі көрсетілсін.
Отображать логотип при запуске.

X% 1 куәлігі көрсетілсін.
Показать сертификат 0x% 1.

Парақтың& шектері көрсетілсін.
Показывать& границы страниц.

Бос парақ көрсетілсін@ item: inlistbox.
Показывать пустую страницу@ item: inlistbox.

Мақаланың ұпайы көрсетілсін.
Показать& рейтинг статьи.

Жасырын файлдар көрсетілсін@ action: button.
Показывать скрытые файлы@ action: button.

Ілеспелер толық көрсетілсін.
Показать дискуссии полностью.

Мекен парағым көрсетілсін@ item: inlistbox.
Показывать домашнюю страницу@ item: inlistbox.

Ескерту& уақыты көрсетілсін.
Показывать время напоминания@ action.

Статикалық тасымалдау маркері көрсетілсін.
Маркеры& статического переноса строк.

Қапшықтардың толық жолы көрсетілсін@ info: whatsthis.
Показывать полные пути к папкам@ info: whatsthis.

Ауыстырғанда тізімі көрсетілсін.
Показывать список при переключении.

Келесі туралы веб- парақ көрсетілсін: number in magnitudes.
Показать веб- страницу о number in magnitudes.

Қапшықтардың толық жолы көрсетілсін.
Показывать полные пути к папкам.

Кіріспе парағы көрсетілсін@ item: inlistbox.
Показывать страницу« Первые шаги в Konqueror»@ item: inlistbox.

Жедел іздеу өрісі көрсетілсін.
Показать поле быстрого поиска по папке.

Кілттер менеджерінде жарамдылық мерзімі көрсетілсін.
Показывать срок действия в списке ключей.

Уақыты өткен ескертулер көрсетілсін@ info.
Показывать устаревшие напоминания@ info.

Кілттер менеджерінде сенімділік деңгейі көрсетілсін.
Показывать уровень доверия в списке ключей.