Маңыздылығын Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары
{-}
Құрастыру үшін маңыздылығын ізденушінің рекрутера.
Біз- символизм мен тарихтың маңыздылығын ұғынатын халықпыз.
Мы- народ, который осознает важность символизма и истории.IEC стандарттарын маңыздылығын өсіп сүлгі күні, ISO, ANSI, nameM, ASTM.
В День полотенца растет значимость стандартов МЭК, ИСО, ANSI, NAAMM, ASTM.Қуаныштысы, Пауэлл жақсы жобаланған қаржылық ережелердің маңыздылығын мойындайды.
К счастью, Пауэлл, видимо, понимает важность хорошо продуманного финансового регулирования.Революцияның тарихи маңыздылығын ескерсек, Кремль оны еске алмай қала алмайды.
Страсбург 400 жастағы Рождество нарықтары,ол анық осы қалада Рождество маңыздылығын түсіндіреді.
Страсбург имеет 400- летний рождественские рынки,который четко объясняет важность Рождества в этом городе.Біздің балалар қоршаған орта үшін маңыздылығын және кеміс еместігін мойындауларын қажет етеді.
Наши дети более чем кто-либо нуждается в признании собственной полноценности и значимости в окружающем мире.Ауқымды операциялық қызметі бар мұнай-газ холдингті компания ретінде өндірістік қызмет аудандарында биологиялық алуантүрлілікті сақтаудың маңыздылығын түсінеміз.
Как нефтегазовая холдинговая компания с обширной операционной деятельностью, мы понимаем важность сохранения биологического разнообразия в районах производственной деятельности.Айтпақшы, сақтандыру омбудсманның функцияларын кеңейту маңыздылығын«Freedom Life» ӨСК» АҚ басқарма төрағасы Азамат Ердесов та атап өтті.
Кстати, важность расширения функций страхового омбудсмена отметил и председатель правления АО« КСЖ« Freedom Life» Азамат Ердесов.Виктор Назаренко мен Тиан Шихонг техникалық реттеудің барлық аспектісі бойынша, соның ішінде Қытайдың«Бір белдеу- бір жол» халықаралық бастамасы бойынша ЕАЭО елдері менҚХР-дың өзара іс-қимылын жандандыруды ескере отырып, бірлескен диалогты жалғастырудың маңыздылығын растады.
Виктор Назаренко иТиан Шихонг подтвердили важность продолжения совместного диалога по всем аспектам сферы технического регулирования, в том числе учитывая активизацию взаимодействия стран ЕАЭС и КНР по международной инициативе Китая« Один пояс- один путь».Уақыт пен кеңістікті әрбір адам өзінше қабылдайды,өзінің адам сенгісіз және фантастикалық маңыздылығын сезінеді, сонымен бірге, бүкіл әлем аясында өзінің мардымсыз екенін түсінеді.
Кто воспринимает время и пространство по-разному, ноосознаёт одновременно свою невероятную и удивительную важность и в то же время ничтожность в более широком контексте Вселенной.Социофоб должен всегда ощущать поддержку близких и неприкрытую заботу. Қорқынышты жеңу үшін аздаған күш-жігерді мақтан тұту керек,тіпті мұндай әрекет шамалы көрінбесе де. Сіз проблеманың маңыздылығын төмендетуге тырыспаңыз, сондай-ақ тез шешім табуға тырысыңыз.
Социофоб должен всегда ощущать поддержку близких и неприкрытую заботу. Его нужно хвалить за малейшие усилия преодолеть боязнь, даже если такие попытки икажутся незначительными. Не стоит стараться преуменьшить значимость проблемы, а также предлагать мгновенные пути решения.Бірақ бұл динамика да өзгеріп жатыр,білімнің экономиканың дамуы, өсуі мен әл-ауқат үшін маңыздылығын мойындайтын, теңдестірілген ЗМ жүйесін құруда жетекші рөлді дамушы елдер алуы керек.
Но эта динамика меняется, иразвивающиеся страны должны возглавить процесс создания сбалансированной системы ИС, признающей важность знаний для развития, роста экономики и благосостояния.Қалалық зияткерлік ойын«Менің отанымның рәміздері» 4 маусым күні ҚМИУ өткізілді. Қатысушылар- Теміртау қ. колледж студенттері- өздерінің мемлекеттік рәміздерге қатысты білімдерін жәнеҚазақстанның өміріндегі олардың маңыздылығын, мәнін, атқаратын рөлін қалай анықтай алатындықтарын көрсетті.
Городская интеллектуальная игра« Символы моей страны» прошла 4 июня в КГИУ. Участники- студенты темиртауских колледжей- продемонстрировали своизнания государственных символов и показали, как умеют определять их важность, значение и роль в жизни Казахстана.Эванс, Н.,& Элфик, С.(2005). Дағдарысты басқару модельдері:олардың халықаралық туристік индустрияда стратегиялық жоспарлау үшін маңыздылығын бағалау. Халықаралық туристік зерттеулер журналы, 7, 135-150. doi: 10.1002/ jtr.527.
Эванс Н. иЭлфик С.( 2005). Модели антикризисного управления: оценка их значения для стратегического планирования в международной индустрии туризма. Международный журнал исследований туризма, 7135- 150. doi: 10. 1002/ jtr. 527.Жылғы лотереяның жобасы дұрыс емес, шынында да рандомизацияланған жоқ; таза кездейсоқтықтан кішкене ауытқулар болды(Fienberg 1971). Berinsky and Chatfield(2015)бұл кішкентай ауытқу маңызды емес және дұрыс жүргізілген рандомизацияның маңыздылығын талқылайды.
Оказывается, лотерея в 1970 году не была, по сути, рандомизирована; были небольшие отклонения от чистой случайности( Fienberg 1971). Berinsky and Chatfield( 2015) утверждают, чтоэто небольшое отклонение не имеет существенного значения и обсуждает важность правильно проведенной рандомизации.Университет ректоры, профессор Т. Есполов кездесуді құттықтау сөзімен ашты.Ол университеттің жетістіктері туралы ақпарат беріп, PAWER жобасының маңыздылығын атап өтті. Келесі сөз кезегі Қазақстандағы Эразмус+ Ұлттық кеңсесінің үйлестірушісі Ш.У. Тасбулатоваға берілді.
Встреча началась с приветственной речи ректора университета профессора Т. Есполова.В своей речи он рассказал о достижениях университета и подчеркнул важность проекта PAWER. Далее с приветственной речью выступила координатор Национального офиса Эразмус+ в Казахстане Тасбулатова Ш. У.Кездесу Монғолия ұлттық университетінің проректоры Б. Очиргуяганың құттықтау сөзінен басталды. Өз сөзінде ол PAWER жобасының университет және интернационалдандыру мен монғолия студенттерінің жаңа ұрпағы арасында әлеуетті арттыру бойынша монғолия стратегиясы үшін маңыздылығын атап өтті.
Встреча началась с приветственной речи проректора Национального университета Монголии профессора Б. Очиргуяга. В своей речи он подчеркнул важность проекта PAWER для университета и монгольской стратегии по интернационализации и повышению потенциала среди новых поколений монгольских студентов.Адамдар соттауды жақсы көреді. Ішкі аңды түсіну, сюжетте әрекет ету- субкомпоненттен, судьяға дейін,өзіңізді білетін лорд деп білу дегенді білдіреді. Ал бұл, өз кезегінде, өзінің маңыздылығын тамақтандыруға мүмкіндік береді. Осылайша, сіздің көршіңізді арамдау- бұл ұлы болудың белгілі жолы.
Народ любит судить. В понимании внутреннего зверя, действующего исподтишка- из подсознания, судить,значит, воображать себя властелином всезнающим. А это в свою очередь дает возможность напитаться собственной важностью. Таким образом осквернить ближнего своего- известный способ стать величественнее.Компания тәуекелдіктерді басқарудың Компанияны және оның еншілес ұйымдарын корпоративтік басқару жүйесінің оның құны мен беделіне теріс әсер етуі мүмкін тәуекелдіктер деңгейін уақтылы сәйкестендіруге және төмендету жөнінде шаралар қабылдауға бағытталған негізгі құрамдасы ретіндегі маңыздылығын мойындайды.
Компания осознает важность управления рисками как ключевого компонента системы корпоративного управления Компании и его дочерних организаций, направленного на своевременную идентификацию и принятие мер по снижению уровня рисков, которые могут негативно влиять на ее стоимость и репутацию.Жалпы экономиканы дамыту үшін өңдеуші өнеркәсіптің маңыздылығын ескере отырып, ИИДМБ 2020- 2025 қаражатпен жеткілікті қамтамасыз ету қажет. Қаржыландыру республикалық бюджет қаражаты, ұлттық холдингтер, даму институттары тарапынан тартылған қаражат, сондай-ақ жеке инвестициялар есебінен қамтамасыз етілетін болады.
Учитывая важность обрабатывающей промышленности для развития экономики в целом, ГПИИР 2020- 2025 должна иметь достаточную обеспеченность средствами. Финансирование будет обеспечено за счет средств республиканского бюджета, средств, привлеченных национальными холдингами, институтами развития, а также частными инвестициями.Кездесуге қатысушылар Еуразиялық экономикалық интеграцияны дамытудың 2 0 2 5 жылға дейінгі стратегиялық бағыттарын, сауда тосқауылдарын, алып қоюлар мен шектеулерді жою тәсілдемелерін, инвестицияларды ынталандыруды талқылады, сондай- ақ Е А Э О шеңберінде ішкітауар айналымының көлемін ұлғайту және бірыңғай энергетикалық нарықты қалыптастыру бойынша дәйекті қадамдар жасаудың маңыздылығын атап көрсетті.
Участники встречи обсудили Стратегические направления развития евразийской экономической интеграции до 2025 года, подходы к устранению торговых барьеров,изъятий и ограничений, стимулирование инвестиций, а также подчеркнули важность последовательных шагов по увеличению объемов внутреннего товарооборота в рамках ЕАЭС и формирования единого энергетического рынка.Біз мәртебесі кво дау және үздіксіз болады қандай шекарасын итеру маңыздылығын түсіну. қатаң рұқсат инженерлік материалдар өте тұрақты, күшейтілген сынып мүмкін, дегенмен, біз өлшем 100мм 0,01 ± ретінде тығыз ретінде рұқсат жұмыс істейді. Precision CNC бөліктері таңдамалы көрсетілген материалдық клиенттерге салынған болуы мүмкін өңделеді.
Мы понимаем важность вызов статус-кво и постоянно раздвигает границы того, что возможно. Мы работаем с допусками туго, как±, 01 100мм размерности, хотя более жесткие допуски возможны с достаточно стабильным, армированным классом конструкционных материалов. Precision CNC механически обработанные детали могут быть построены для клиентов пользовательского указанных материалов.NESE мектебі біреу ғана(Гарвард алаңында), өйткені, педагог ретінде біз мектептің дербес, таңғажайып орта екенін және оның солай қарастырылуы тиіс екенін түсінеміз. Барлық жұмыстар бір жерде жүргізілетіндіктен, студенттерімізді оқытудың ең үздік стандартымен қамтамасыз етуге мүмкіндігіміз бар. Білім беру саласындағы ізденістермектеп директорының заманауи және динамикалық болуының маңыздылығын көрсетеді, ал NESE мектебі бір жерде орналасқандықтан, оның негізін қалаушы NESE-де жоғары стандарттардың сақталуына жауапкершілікті өзі алады.
Школа NESE( на Гарвардской площади) всего одна, ведь ее преподаватели понимают, что школа- это индивидуальная и удивительная среда, и ее и нужно рассматривать в качестве таковой. Так как вся деятельность ведется в одном месте, мы можем наилучшим образом обеспечивать высочайшие стандарты обучения своим студентам.Исследования в области образования демонстрируют важность наличия динамичного и современного директора школы, а когда школа расположена в одном месте- основатель NESE ежедневно лично несет ответственность за соблюдение высоких стандартов в NESE.Теологиялық мектептер өздерінің маңыздылығын жоғалтып, жан өлтіретін, дамуын тоқтататын, тіпті шамадан тыс, бірақ адамға теріс назар аударатын фактор ретінде көрінеді. Манифесттен құтылу немесе азайту үшін әрдайым талап бар Өздерін басқалардан жоғары бағалайтын адамдар, олардың ерекшеліктерін ерекше құнды деп санамайды, олар бәрінен де құрметтеліп, бәрі мойындалуы керек, ішінара еркін болуы мүмкін.
Духовными школами увеличение собственной важности рассматривается, как фактор убивающий душу, останавливающий её развитие, привлекающий хоть и чрезмерное, но негативное внимание к человеку. Постоянно присутствует требование избавиться или уменьшить проявления, т. к. те, кто не оценивает себя выше других, не мнит свои черты, как исключительную ценность, почитать и признавать которую должны все, способен быть внутренне свободным.Спиридон Флогаитис Е А Э О мен Еуразиялық экономикалық комиссияның халықаралық қатынастардың жаһандық жүйесіндегі, атап айтқанда Еуразиялық өңірдегі маңыздылығын атап өтті.« Халықаралық байланыстарды дамытуда Еуразиялық экономикалық комиссияның маңызды және белсенді рөл атқаратыны сөзсіз. Менің сапарым ұлтүсті органымен терең де жан- жақты ынтымақтастықты дамытуға деген біздің тілегіміз бен ниетімізді растайды»,- деп атап өтті Е Ж Қ Ұ Директорлар кеңесінің төрағасы.
Спиридон Флогаитис отметил важность ЕАЭС и Евразийской экономической комиссии в глобальной системе международных отношений, и в евразийском регионе в частности.« Безусловно, важную и активную роль в развитии международных связей играет Евразийская экономическая комиссия. Мой визит подтверждает наше большое желание и намерение развивать глубокое и всестороннее сотрудничество с наднациональным органом»,- отметил Председатель Совета директоров ЕОПП.Б Ұ Ұ Аз Т М Э Ә К атқарушы хатшысы Армида Салсиа Алисджабана өз сөзінде қазіргі заманғы геоэкономикалық жағдайларға орай өңірлік интеграциялық бірлестіктер арасындағы ынтымақтастықты жолға қоюдың маңыздылығын атап өтті. Атқарушы хатшы Е А Э О географиясын ескере келгенде, Аз Т М Э Ә К алаңшасының екі Комиссияның интеграциялық құрылыстың түбірлі мәселелері бойынша қазіргі заманғы геоэкономикалық сын- қатерлерге жауап берудегі диалогы үшін өте жақсы орын екенін атап өте отырып, Е Э К өкілдерін Аз Т М Э Ә К желісі бойынша іс- шараларға қатысуға шақырды.
Важность налаживания сотрудничества в современных геоэкономических условиях между региональными интеграционными объединениями отметила в своем выступлении исполнительный секретарь ЭСКАТО ООН Армида Салсиа Алисджабана. Исполнительный секретарь пригласила представителей ЕЭК принять участие в мероприятиях по линии ЭСКАТО, отметив при этом, что Площадка ЭСКАТО с учетом географии ЕАЭС отличное место для диалога двух комиссий по ключевым вопросам интеграционного строительства ответов на современные геоэкономические вызовы.
