Қазақ аудармасындағы ВАЖНОСТЬ

• маңыздылығын

Важность Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Составлять важность для соискателя и рекрутера.
Құрастыру үшін маңыздылығын ізденушінің рекрутера.

Важность информационного сотрудничества очевидна.
Ақпараттық әріптестіктің маңыздылығы айтпаса да түсінікті.

Индекс Search Engine√√ Воспроизведение данных Уровень Важность.
Индексі Search Engine √ Data Ойнату √ маңыздылығы деңгейі.

Важность внимательного слушания просто напросто пропала.
Нақты және мұқият тыңдау қажеттілікті талап етпейтін болды.

К счастью, Пауэлл, видимо, понимает важность хорошо продуманного финансового регулирования.
Қуаныштысы, Пауэлл жақсы жобаланған қаржылық ережелердің маңыздылығын мойындайды.

Особую важность Рудник приобрёл после 1441 года, когда Османская империя захватила Ново- Брдо.
Ерекше маңыздылықты Рудник 1441 жылы алады, ол кезде Осман империясы Ново-Брдоны басып алған болатын.

Страсбург имеет 400- летний рождественские рынки, который четко объясняет важность Рождества в этом городе.
Страсбург 400 жастағы Рождество нарықтары, ол анық осы қалада Рождество маңыздылығын түсіндіреді.

Copyright 2020\ Онлайн журнал про Растения\ Важность правильного выбора времени: когда лучше сажать свеклу?
Copyright 2019\ Өсімдіктер туралы онлайн журналы\ Дұрыс уақыттың маңыздылығы: қызылшаны отырғызу жақсы қашан болады?

Мать воспитывала Америку и её братьев и сестёр, всегда подчеркивая важность получения высшего образования[ 5].
Анасы Американы өзі тәрбиеледі және оның бауырлары мен сіңілдеріне де жоғары білім алудың маңызын құлақтарына құйып тұрып өсірді.

Кстати, важность расширения функций страхового омбудсмена отметил и председатель правления АО« КСЖ« Freedom Life» Азамат Ердесов.
Айтпақшы, сақтандыру омбудсманның функцияларын кеңейту маңыздылығын«Freedom Life» ӨСК» АҚ басқарма төрағасы Азамат Ердесов та атап өтті.

Но есть то, что мы никогда не обсуждаем, а если и обсуждаем, то редко. Это- ценность и важность связи между людьми.
Бірақ біз ешқашан талқыламайтын бір нәрсе бар немесе талқыласақ та аз талқылайтын тақырып. Бұл- адамдар арасындағы байланыстың құндылығы мен маңыздылығы.

Как нефтегазовая холдинговая компания с обширной операционной деятельностью, мы понимаем важность сохранения биологического разнообразия в районах производственной деятельности.
Ауқымды операциялық қызметі бар мұнай-газ холдингті компания ретінде өндірістік қызмет аудандарында биологиялық алуантүрлілікті сақтаудың маңыздылығын түсінеміз.

Но эта динамика меняется, и развивающиеся страны должны возглавить процесс создания сбалансированной системы ИС, признающей важность знаний для развития, роста экономики и благосостояния.
Бірақ бұл динамика да өзгеріп жатыр, білімнің экономиканың дамуы, өсуі мен әл-ауқат үшін маңыздылығын мойындайтын, теңдестірілген ЗМ жүйесін құруда жетекші рөлді дамушы елдер алуы керек.

Исполнительным секретарем Л. Зербо было обращено внимание на важность скорейшего вступления ДВЗЯИ в силу, подчеркнут уникальный вклад Казахстана в продвижении идей ядерного нераспространения и мира, свободного от ядерного оружия.
Атқарушы хатшы Л. Зербо тарапынан ЯСЖТСШ-ның тезірек күшіне енуінің маңыздылығына назар аударылып, ядролық таратпау және ядролық қарудан азат әлем құру идеясын ілгерілетудегі Қазақстанның бірегей үлесі атап өтілді.

Кто воспринимает время и пространство по-разному, но осознаёт одновременно свою невероятную и удивительную важность и в то же время ничтожность в более широком контексте Вселенной.
Уақыт пен кеңістікті әрбір адам өзінше қабылдайды, өзінің адам сенгісіз және фантастикалық маңыздылығын сезінеді, сонымен бірге, бүкіл әлем аясында өзінің мардымсыз екенін түсінеді.

Виктор Назаренко и Тиан Шихонг подтвердили важность продолжения совместного диалога по всем аспектам сферы технического регулирования, в том числе учитывая активизацию взаимодействия стран ЕАЭС и КНР по международной инициативе Китая« Один пояс- один путь».
Виктор Назаренко мен Тиан Шихонг техникалық реттеудің барлық аспектісі бойынша, соның ішінде Қытайдың«Бір белдеу- бір жол» халықаралық бастамасы бойынша ЕАЭО елдері мен ҚХР-дың өзара іс-қимылын жандандыруды ескере отырып, бірлескен диалогты жалғастырудың маңыздылығын растады.

Сохранение этого наследия предполагает использование экспертизы при необходимости и создание доверия к общественным институтам, важность которого подчёркивает Эдвард Стиглиц из Корнелльской школы права.
Бұл мұраны қорғау қажет болған жағдайда сарапшылықты қолдану және Корнелл заң мектебіндегі Эдвард Стиглиц айтып өткендей, мемлекеттік мекемелерге деген сенімді орнатуға көмектеседі.

Городская интеллектуальная игра« Символы моей страны» прошла 4 июня в КГИУ. Участники- студенты темиртауских колледжей- продемонстрировали свои знания государственных символов и показали, как умеют определять их важность, значение и роль в жизни Казахстана.
Қалалық зияткерлік ойын«Менің отанымның рәміздері» 4 маусым күні ҚМИУ өткізілді. Қатысушылар- Теміртау қ. колледж студенттері- өздерінің мемлекеттік рәміздерге қатысты білімдерін және Қазақстанның өміріндегі олардың маңыздылығын, мәнін, атқаратын рөлін қалай анықтай алатындықтарын көрсетті.

Встреча началась с приветственной речи ректора университета профессора Т. Есполова. В своей речи он рассказал о достижениях университета и подчеркнул важность проекта PAWER. Далее с приветственной речью выступила координатор Национального офиса Эразмус+ в Казахстане Тасбулатова Ш. У.
Университет ректоры, профессор Т. Есполов кездесуді құттықтау сөзімен ашты. Ол университеттің жетістіктері туралы ақпарат беріп, PAWER жобасының маңыздылығын атап өтті. Келесі сөз кезегі Қазақстандағы Эразмус+ Ұлттық кеңсесінің үйлестірушісі Ш.У. Тасбулатоваға берілді.

Оказывается, лотерея в 1970 году не была, по сути, рандомизирована; были небольшие отклонения от чистой случайности( Fienberg 1971). Berinsky and Chatfield( 2015) утверждают, что это небольшое отклонение не имеет существенного значения и обсуждает важность правильно проведенной рандомизации.
Жылғы лотереяның жобасы дұрыс емес, шынында да рандомизацияланған жоқ; таза кездейсоқтықтан кішкене ауытқулар болды(Fienberg 1971). Berinsky and Chatfield(2015) бұл кішкентай ауытқу маңызды емес және дұрыс жүргізілген рандомизацияның маңыздылығын талқылайды.

Встреча началась с приветственной речи проректора Национального университета Монголии профессора Б. Очиргуяга. В своей речи он подчеркнул важность проекта PAWER для университета и монгольской стратегии по интернационализации и повышению потенциала среди новых поколений монгольских студентов.
Кездесу Монғолия ұлттық университетінің проректоры Б. Очиргуяганың құттықтау сөзінен басталды. Өз сөзінде ол PAWER жобасының университет және интернационалдандыру мен монғолия студенттерінің жаңа ұрпағы арасында әлеуетті арттыру бойынша монғолия стратегиясы үшін маңыздылығын атап өтті.

Фундаментальная ценность нашей компании неизменна. Мы уважаем истину и законы природы. Наша задача- осуществить эту ценность через ежедневную работу с партнерами, и каждый член нашей компании вновь открывает для себя важность ценности и, тем самым.
Біздің басты құндылығымыз құрылғаннан әрқашан да тұрақты. Біз ақиқатпен табиғат заңдылықтарын құрметтейміз. Ең басты мақсатымыз- күнделікті жұмыс арқылы және осы жұмыс барысында кездесетін партнерлер арқылы сол құдылықтарымызды жүзеге асыра отырып, өз басымыздағы асыл қасиеттерімізді одан әрі дамыту болып келеді.

Компания осознает важность управления рисками как ключевого компонента системы корпоративного управления Компании и его дочерних организаций, направленного на своевременную идентификацию и принятие мер по снижению уровня рисков, которые могут негативно влиять на ее стоимость и репутацию.
Компания тәуекелдіктерді басқарудың Компанияны және оның еншілес ұйымдарын корпоративтік басқару жүйесінің оның құны мен беделіне теріс әсер етуі мүмкін тәуекелдіктер деңгейін уақтылы сәйкестендіруге және төмендету жөнінде шаралар қабылдауға бағытталған негізгі құрамдасы ретіндегі маңыздылығын мойындайды.

Председатель Комитета технического регулирования и метрологии Министерства индустрии и инфраструктурного развития РК Арман Шаккалиев отметил важность проведения подобных мероприятий, где представители международной, региональной, национальной организаций по стандартизации, производители могут обсудить актуальные вопросы.
ҚР индустрия және инфрақұрылымдық даму министрлігі Техникалық реттеу және метрология комитетінің төрағасы Арман Шаққалиев стандарттау жөніндегі халықаралық, аймақтық, ұлттық ұйымдар, өндірушілер өзекті мәселелерді талқылай алатын осындай шараларды өткізудің маңызын атап көрсетті.

Учитывая важность обрабатывающей промышленности для развития экономики в целом, ГПИИР 2020- 2025 должна иметь достаточную обеспеченность средствами. Финансирование будет обеспечено за счет средств республиканского бюджета, средств, привлеченных национальными холдингами, институтами развития, а также частными инвестициями.
Жалпы экономиканы дамыту үшін өңдеуші өнеркәсіптің маңыздылығын ескере отырып, ИИДМБ 2020- 2025 қаражатпен жеткілікті қамтамасыз ету қажет. Қаржыландыру республикалық бюджет қаражаты, ұлттық холдингтер, даму институттары тарапынан тартылған қаражат, сондай-ақ жеке инвестициялар есебінен қамтамасыз етілетін болады.

Участники встречи обсудили Стратегические направления развития евразийской экономической интеграции до 2025 года, подходы к устранению торговых барьеров, изъятий и ограничений, стимулирование инвестиций, а также подчеркнули важность последовательных шагов по увеличению объемов внутреннего товарооборота в рамках ЕАЭС и формирования единого энергетического рынка.
Кездесуге қатысушылар Еуразиялық экономикалық интеграцияны дамытудың 2 0 2 5 жылға дейінгі стратегиялық бағыттарын, сауда тосқауылдарын, алып қоюлар мен шектеулерді жою тәсілдемелерін, инвестицияларды ынталандыруды талқылады, сондай- ақ Е А Э О шеңберінде ішкі тауар айналымының көлемін ұлғайту және бірыңғай энергетикалық нарықты қалыптастыру бойынша дәйекті қадамдар жасаудың маңыздылығын атап көрсетті.

Важность набора участников( например, выборки) часто недооценивают в экспериментальных исследованиях. Однако, если эффект лечения неоднороден в популяции, то выборка имеет решающее значение. Longford( 1999) делает эту точку ясно, когда он выступает для исследователей, думающих экспериментов как обследования населения с бессистемной выборки.
Қатысушыларды іріктеу маңыздылығы(мысалы, іріктеу) эксперименталды зерттеулерде жиі бағаланады. Алайда, емдеудің әсері халықта гетерогенді болса, онда сынама алу өте маңызды. Longford(1999) зерттеушілерге эксперименттерді ойлап табуды популяциялық зерттеу ретінде таңдап алған кезде оны дәл анықтайды.

Ваше резюме заинтересует работодателя, если будет составлено правильно. Заполнение каждой графы сопровождается особыми требованиями и тонкостями. Раздел о себе в резюме сравнительно небольшой, по отношению к блокам о« навыках в работе» или« обязанностях, функциях, достижениях». Jednak, не смотря на это, он представляет не меньшую важность, чем другие пункты. Особенно этот факт касается тех соискателей, которые пока не наработали профессиональный опыт и имеют слабые знания.
Түйіндеме қызықтырады жұмыс берушінің, егер дұрыс жасалды. Толтыру баған жүреді ерекше талаптарға және тонкостями. Бөлім өзі туралы түйіндеме салыстырмалы шағын, қатысты блоктар туралы"дағдылары" немесе"міндеттері, функциялары, жетістіктері". Алайда, бұл, ол ұсынады емес, аз маңыздылығы, басқа тармақтары. Әсіресе, бұл фактіні ойдан, ізденушілер, әзірше наработали кәсіби тәжірибесі бар әлсіз білу.

Мы понимаем важность вызов статус-кво и постоянно раздвигает границы того, что возможно. Мы работаем с допусками туго, как±, 01 100мм размерности, хотя более жесткие допуски возможны с достаточно стабильным, армированным классом конструкционных материалов. Precision CNC механически обработанные детали могут быть построены для клиентов пользовательского указанных материалов.
Біз мәртебесі кво дау және үздіксіз болады қандай шекарасын итеру маңыздылығын түсіну. қатаң рұқсат инженерлік материалдар өте тұрақты, күшейтілген сынып мүмкін, дегенмен, біз өлшем 100мм 0,01 ± ретінде тығыз ретінде рұқсат жұмыс істейді. Precision CNC бөліктері таңдамалы көрсетілген материалдық клиенттерге салынған болуы мүмкін өңделеді.

Осознание важности грудного молока касается не только матерей и законодателей.
Ана сүтінің маңызын аналар ғана емес, саясаткерлер де түсінуге тиіс.