Қазақ аудармасындағы ЦЕННОСТЬ

• құндылығы
• мәні
• құнды
• құндылықтарды

Ценность Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Энергетическая ценность.
Энергетикалық құндылығы.

Пищевая ценность в 100 мл пива.
Тағам құндылығы 100 мл сырадағы.

Энергетическая ценность 2204 кДж.
Энергетикалық құндылығы 2204 кДж.

Пищевая и энергетическая ценность.
Тағамдық және энергетикалық құндылығы.

Энергетическая ценность 567 ккал.
Энергетикалық құндылығы 567 ккал.

Timeless Ценность бренда не« Новости».
Брендтің Timeless құндылығы«Жаңалықтар» емес.

Энергетическая ценность питания, ккал.
Энергетикалық құндылығы, ккал.

Это- ценность и важность связи между людьми.
Бұл- адамдар арасындағы байланыстың құндылығы мен маңыздылығы.

Энергетическая ценность ккал( кДж).
Энергетикалық құндылығы ккал(кДж).

Энергетическая ценность 370 ккал/ 1555 кДж 207 ккал.
Энергетикалық құндылығы 370 ккал/1555 кДж 207 ккал.

Ценность обучения навыкам предпринимательства British Council.
Кәсіпкерлік дағдыларын оқытудың құндылығы British Council.

Философия бизнеса: создать ценность и вклад в развитие общества.
Бизнес философиясы: мәні жасау және қоғамға ықпал етеді.

Чем больше нюансов в истории, тем больше её литературная ценность.
Оқиға қаншалықты құбылса әдеби құндылығы соншалықты зор.

Пищевая и энергетическая ценность на порцию сухого продукта( 32 г).
Құрғақ өнімнің бір порциясындағы тағамдық және энергетикалық құндылық(32 г).

Гражданский мир и межнациональное согласие- наша главная ценность.
Азаматтық татулық пен ұлтаралық келісім- біздің басты құндылығымыз.

Мы уверены, что эта мероприятие будет иметь большую ценность для молодежи.
Қолға алынбақ бұл шараның құндылығы мен маңызы мол болатынына кәміл сенеміз.

Главная ценность завода- высококвалифицированные специалисты технического профиля.
Зауыттың басты құндылығы- техникалық бағыттағы жоғары білікті мамандары.

Богдановой, 1910.- 70 с. Смысл и ценность жизни= Der Sinn und Wert des Lebens( 1908)./ Пер. с нем.
Богданова, 1910-70 б. Өмірдің мәні мен құндылығы= Der Sinn und Wert des Lebens(1908)./ Нем. ауд.

Основная ценность компании- наш интеллектуальный капитал- наши сотрудники. Работа в компании« AS.
Негізгі құндылығы- компания біздің интеллектуалдық капитал- біздің қызметкерлеріміз. Работа в ко.

Статья 112. Участки недр, представляющие особую экологическую, научную, историко-культурную и рекреационную ценность.
Бап. Экологиялық, ғылыми, тарихи-мәдени және рекреациялық жағынан ерекше құнды жер қойнауы учаскелері.

Создание ценности для клиентов, создать ценность для сотрудников, и создавать ценности для общества.
Клиенттер үшін мәні жасау, қызметкерлер үшін мәні жасау, және қоғам үшін мәні жасаңыз.

Мы ориентируемся на потребности клиентов. Мы не только производство, но и расширяет ценность наших клиентов.
Біз клиенттердің қажеттіліктеріне баса назар аударады. Біз тек өндіретін, бірақ біздің клиенттердің мәні кеңейіп емес.

Впрочем, ценность собственно многосторонних отношений( мультилатерализм) превосходит ценность любой конкретной программы или политики.
Бірақ көпжақтылықтың бағасы кез келген нақты бағдарлама мен саясаттан анағұрлым құнды.

Мы продолжим выходить за рамки самих себя. Создавайте ценность для клиентов и предлагайте лучшие технологии, продукты и услуги!
Біз өзімізден асып кете береміз. Клиенттер үшін құнды құрып, жақсы технология, өнімдер мен қызмет ұсынамыз!

Жизнь в современном мире настолько динамична и стремительна, что наибольшую ценность для человека представляет именно комфорт.
Өмір қазіргі заманғы әлемде соншалықты динамична және стремительна, ең жоғары құндылығы адам үшін ұсынады нақ жайлылық.

Большая производственная ценность для малых установок камеры. full hd 1920x1080, 4K HDMI вход/ выход, 8. 4 DC выход для питания камеры.
Шағын камера қондырғылары үшін үлкен өндіріс мәні. толық қуаттағы 1920x1080, 4K HDMI кіріс/ шығысы, 8.4 тұрақты ток қуаты үшін.

Сладкое ядро может содержать до 70% сладковатого пищевого масла и до 20% белка. Пищевая ценность абрикосовых ядер- 450 ккал.
Тәтті ядро тәттіленетін майдың 70%-на дейін және ақуыздың 20%-на дейін қамтуы мүмкін. Абрикос өзектерінің тағамдық құндылығы- 450 ккал.

Разработка, организация и внедрение казахстанско- британских междисциплинарных проектов, имеющих научную, практическую и инвестиционную ценность.
Ғылыми, практикалық және инвестициялық құндылықтары бар қазақстан-британдық пәнаралық жобаларды әзірлеу, ұйымдастыру және жүзеге асыру.

Но есть то, что мы никогда не обсуждаем, а если и обсуждаем, то редко. Это- ценность и важность связи между людьми.
Бірақ біз ешқашан талқыламайтын бір нәрсе бар немесе талқыласақ та аз талқылайтын тақырып. Бұл- адамдар арасындағы байланыстың құндылығы мен маңыздылығы.

Клиенты, как внешние, так и внутренние- наша главная ценность. Основная обязанность каждого сотрудника- выявлять и эффективно удовлетворять потребности клиента, вызывая чувство восхищения нашими продуктами и услугами.
Клиенттер, сыртқы қалай, солай ішкі- біздің басты құндылығымыз. Әр қызметкердің негізгі міндеті- біздің өнімдерімізбен және қызметтерімізбен тамсану сезімін тудыра отырып, клиенттің қажеттіліктерін анықтау және тиімді қанағаттандыру.