Орыс аудармасындағы МӘЖБҮРЛЕП

Сын есім
Үстеу
Етістік
принудительное
мәжбүрлеп
психиатриялық
принудительно
мәжбүрлеп
заставить
мәжбүр
мәжбүрлей
мәжбүрлеп

Мәжбүрлеп Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

{-}
    Мәжбүрлеп құру режімі.
    Принудительный режим создания.
    Бап. Акцияларды мәжбүрлеп сатып алу.
    Статья 61. Принудительный выкуп акций.
    Мәжбүрлеп лицензия беру туралы;
    О выдаче принудительной лицензии;
    Бап. Психиатриялық стационарда мәжбүрлеп емдеу.
    Статья 92. Принудительное лечение в психиатрическом.
    Емханалық мәжбүрлеп қадағалау және психиатрда емделу;
    Амбулаторное принудительное наблюдение и лечение у психиатра;
    Бап. Психиатриялық стационарда мәжбүрлеп емдеу.
    Статья 95. Принудительное лечение в психиатрическом стационаре.
    Барлығын мәжбүрлеп келесі пайдаланушы/ топқа жатқызу.
    Принудительно использовать следующие ИД пользователя и группы.
    Бап. Прокурордың құқықтық актiлерiн мәжбүрлеп орындату шаралары.
    Статья 26- 1. Меры принудительного исполнения правовых актов прокурора.
    Амбулаториялық мәжбүрлеп байқауды және психиатрда емдеуді;
    Амбулаторное принудительное наблюдение и лечение у психиатра;
    Механикалық(фильтрациялық материалдар арқылы суды мәжбүрлеп таратуды ұйымдастыру).
    Механической( организация принудительной циркуляции воды через фильтрующие материалы).
    Өзіңді мәжбүрлеп үйрену үшін, егер бәрі жалқау болса- психологтың кеңесі- Психология және психиатрия- 2019.
    Как заставить себя учиться, если все лень- советы психолога- Психология и Психиатрия- 2019.
    Олар барлық ЕО-ға мүше мемлекеттерді келесі онжылдықта еуроны қабылдауға мәжбүрлеп және оларды толықтай саяси және фискальдық одаққа тұрақты түрде қосып алуды қалайды.
    Они хотят заставить все государства- члены ЕС принять евро в течение следующего десятилетия и встроить их в полномасштабный политический и финансовый союз на постоянной основе.
    Бап. Өз еркiмен және мәжбүрлеп таратылатын сақтандыру(қайта сақтандыру) ұйымдарының кредиторлар комитетi.
    Статья 66. Комитет кредиторов добровольно и принудительно ликвидируемых страховых( перестраховочных) организаций.
    Оңалту және банкроттық рәсімдері шеңберінде уақытша, банкроттықты жәнеоңалтуды басқарушылардың, мәжбүрлеп таратылатын заңды тұлғаның тарату комиссиясының(таратушының);
    Временных, банкротных и реабилитационных управляющих в рамках процедур реабилитации и банкротства,ликвидационной комиссии( ликвидатора) принудительно ликвидируемого юридического лица;
    Осы жағдайда кредитор мәжбүрлеп таратылатын сақтандыру(қайта сақтандыру) ұйымының тарату комиссиясына жүгінеді.
    В данном случае кредитор обращается в ликвидационную комиссию принудительно ликвидируемой страховой( перестраховочной) организации.
    Мәжбүрлеп таратылатын мақта өңдеу ұйымы кредиторларының талаптары, соның ішінде банкроттығына байланысты белгіленген тәртіппен танылған талаптары мынадай кезектілікпен қанағаттандырылады.
    Требования кредиторов принудительно ликвидируемой хлопкоперерабатывающей организации, в том числе в связи с ее банкротством, признанные в установленном порядке, удовлетворяются в следующей очередности.
    Егер адам өзiнiң психикалық жай-күйi бойынша психиатриялық стационарға орналастыруды қажет етпесе,осы Кодекстiң 91-бабында көзделген негiздер болған кезде амбулаториялық мәжбүрлеп байқау және психиатрда емдеу тағайындалуы мүмкiн.
    Амбулаторное принудительное наблюдение и лечение у психиатра могут быть назначены при наличии оснований,предусмотренных статьей 91 настоящего Кодекса, если лицо по своему психическому состоянию не нуждается в помещении в психиатрический стационар.
    Swarovski Боулинг- бұл әрқашан идеялары, әдемілік, салтанат және балғындық болып табылады.Жоғарғы қолөнершілер жарқын нұр мәжбүрлеп, арнайы процесінде қырлы және жылтыратылған, айқын сызықтар құру алып және бірегей конструкцияларын және формалар үйлесімді, және кристалл кристалдар.
    Люстры Сваровски- это всегда оригинальность, элегантность, роскошь и свежесть идеи. Высококлассные мастера создают четкие линии, подбирают неповторимые и гармоничные дизайны и формы, а хрустальные кристаллы, ограненные иотшлифованные по особой технологии, заставляют свет сиять ярче.
    Егер адам өзiнiң психикалық жай-күйi бойынша психиатриялық стационарға орналастырып емдеудi қажет етпесе,осы Кодекстiң 88-бабында көзделген негiздер болған жағдайда емханалық мәжбүрлеп қадағалау және психиатрда емдеу тағайындалуы мүмкiн.
    Амбулаторное принудительное наблюдение и лечение у психиатра может быть назначено при наличии оснований,предусмотренных статьей 88 настоящего Кодекса, если лицо по своему психическому состоянию не нуждается в помещении в психиатрический стационар.
    Прокурор санкцияландырған сезiктiнi, айыпталушыны сот-медициналық сараптама жүргiзу үшiн медициналық ұйымға мәжбүрлеп орналастыруға шағымдану осы баптың екiншi бөлiгiнде көзделген қосымшалармен бiрге осы Кодекстiң 109-бабында көзделген ережелер бойынша жүзеге асырылады.
    Обжалование санкционирования прокурором принудительного помещения подозреваемого, обвиняемого в медицинскую организацию для производства судебно-медицинской экспертизы осуществляется по правилам, предусмотренным статьей 109 настоящего Кодекса, с дополнениями, предусмотренными частью второй настоящей статьи.
    Сіздің блогқа сол тілдерге қосу асығады алдында, сол тілдері дұрыс жұмыс істеу үшін бір Ajax прокси еске сұраймыз,олар жаңа аударма жолдың бірінші кездесуде бойынша сервердегі жүктеме жасау дегенді білдіреді(Google-ден аудармасын алып, оны мәжбүрлеп). Сондықтан таңдау сіздің, бірақ сіз хабардар болды….
    Перед спешит добавить эти языки в свой блог, напоминаем Вам, что эти языки используют прокси Ajax для того, чтобыработать правильно, Это означает, что они создают нагрузку на сервер при первой встрече с новой строки перевода( заставляя его получить перевод с Google). Так что выбор за вами, но вы были уведомлены….
    Swarovski Боулинг, белін жеңіл ойын сәттері мен құйқылжыған магией рахаттану үшін қайта-қайта мәжбүрлеп, назар тартады. Бұл сиқырлы күрделі кесу өнері, ол сөзбен сипаттау мүмкін емес өмірге әкелді. бөлме беруге Ұмытшақ жарық тұлғалар сыну жайлы, жылы болып табылады және романтикалық көңіл жасайды.
    Люстры Сваровски завораживают взгляд, приковывают к себе внимание, заставляют снова и снова любоваться волшебством игры световых бликов и переливов. Эту магию, вызванную к жизни искусством сложной огранки, невозможно описать словами. Преломленный в гранях, рассеянный по комнате свет дарить тепло, уют и создает романтическое настроение.
    Егер үстем немесе монополиялық жағдайға ие нарық субъектісі осы Заңның 10, 11 және 13-баптарында көзделген бұзушылықтар үшін күнтізбелік бір жыл ішінде екі рет әкімшілік жауапқа тартылса және бәсекелестікті шектейтін іс-әрекеттер жасауды жалғастырса,монополияға қарсы орган бәсекелестікті дамыту мақсатында осы нарық субъектісін мәжбүрлеп бөлу немесе оның құрамынан құрылымдық бөлімшелері базасында бір немесе бірнеше заңды тұлғаларды бөліп шығару туралы талап қойып сотқа жүгінуге құқылы.
    В случае, если субъект рынка, занимающий доминирующее или монопольное положение, дважды в течение одного календарного года привлекался к административной ответственности за нарушения, предусмотренные статьями 10, 11 и 13 настоящего Закона, и продолжает совершать действия, ограничивающие конкуренцию,антимонопольный орган в целях развития конкуренции вправе обратиться в суд с иском о принудительном разделении данного субъекта рынка или выделении из его состава на базе его структурных подразделений одного или нескольких юридических лиц.
    Мен саясаттың бұл саласына кірмес едім,бірақ бразилиялық ретінде мен мұны мәжбүрлеп сезіндім. Мүмкін кеш, бірақ кеш емес. Мен мұнда сайлаушыны сайлауды өткізу үшін 8 кеңестерін бөлдім. Оны жұмысқа қосыңыз! 1- Ақпаратты тексеріңіз: Сөйлесуді бастау үшін, ақпаратты тексеріңіз… Жалғасын оқу Бразилия сайлауына дейін не істеуім керек?
    Я бы не стал заниматься этой отраслью политики, но, будучи бразильцем, я был вынужден сделать это. Может быть, поздно, но скорее поздно, чем никогда. Я выделил здесь 8 советы для избирателя, чтобысоставить выборы. Заставьте это работать! 1- Проверьте информацию: Чтобы начать разговор, проверьте информацию до… Продолжить чтение Что я должен делать до бразильских выборов?
    Жылдың 1 5 қаңтарында« Коммеск- Өмiр» С К» А Қ және« Сәлем» С К» А Қ арасында Қазақстан Республикасының« Сақтандыру қызметі туралы» Заңына және Қазақстан Республикасының Ұлттық Банкі Басқармасының 2 0 1 6 жылдың 2 6 желтоқсанындағы № 3 0 3 қаулысыменбекітілген Сақтандыру портфелін беру қағидаларын және сақтандыру( қайта сақтандыру) ұйымын мәжбүрлеп тарату туралы соттың шешімі заңды күшіне енген күнінен бастап, сондай- ақ сақтандыру( қайта сақтандыру) ұйымын консервациялау немесе лицензиядан айыру кезінде сақтандыру портфелін берудің ерекшеліктеріне сәйкес« Сәлем» С К» А Қ- ның сақтандыру портфелін беру туралы келісімшарт бекітілді.
    Января 2018 года между АО« СК« Коммеск- Өмiр» и АО« СК« Салем» заключен договор о передаче страхового портфеля АО« СК« Салем» в соответствии с Законом РК« О страховой деятельности» и Правилами передачи страхового портфеля иособенностей передачи страхового портфеля со дня вступления в законную силу решения суда о принудительной ликвидации страховой( перестраховочной) организации, а также при консервации или лишении лицензии страховой( перестраховочной) организации, утвержденными постановлением Правления Национального Банка РК от 26 декабря 2016 года№ 303.
    Нәтижелер: 25, Уақыт: 0.0231

    Мәжбүрлеп әртүрлі тілдерде

    Үздік сөздік сұраулары

    Қазақ - Орыс