Орыс аудармасындағы ОДАҒЫНЫҢ

• союза

Одағының Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

Кеңес Одағының.
Советского Союза.

Одағының төрағасы.
Союза афганцев.

Кеден одағының.
Таможенного союза.

Журналистер одағының.
Союза журналистов.

Кеден одағының.
Комиссии Таможенного союза.

ҚР дизайнерлер одағының.
Союза дизайнеров.

Еуропа Одағының Координаторы.
Координатор от Европейского Союза.

Суретшілер Одағының.
Наветренных островов.

Бүкілресейлік сақтандырушылар одағының.
Всероссийского союза страховщиков.

Ресей жазушылар одағының мүшесі.
Член Союза Писателей России.

Балалар Республикалық одағының.
Республиканского Союза детских.

Ресей суретшілер одағының мүшесі.
Член Союза Художников России.

Оксфорд академиялық одағының.
Оксфордского Академического Союза.

Одағының Батырлары Социалистік Еңбек Ерлері.
Союза Герои Социалистического Труда.

Қалақұрушылар одағының.
Союза Градостроителей.

Бұл 5 нәрсе Кеңес Одағының барлық адамдарына қол жетімді болмады.
Эти 5 вещей далеко не всем были по карману в Советском Союзе.

Қазақстан дизайнерлер одағының мүшесі.
Член Казахстанского Союза дизайнеров.

Одағының, біз бір апта сіздің үшін жіберу FedEx, UPS ұйымдастырады.
Соединением, то мы организуем Fedex, UPS, чтобы отправить за в неделю.

Грузин Композиторлар одағының председателі.
Был председателем Союза композиторов Грузии.

Барысында Бүкіл ресейлік сақтандырушылар одағының( БСО) Юргенс.
Российских Всероссийского союза страховщиков( ВСС).

Біз Belfast Metropolitan College-і студенттер одағының президенті Луиза Микпен кездесіп.
Мы поговорили с Луизой Мик, президентом студенческого союза Belfast Metropolitan College.

Кемп пен Т. Кинг(ағыл.) Халықаралық конькишілер одағының ресми сайтында.
Кемп и Д. Кинг( англ.) на официальном сайте Международного союза конькобежцев.

Жылы 1969 Кеңес Одағының Жоғарғы Кеңесінің Президиумы Еңбек Қызыл Ту орденімен марапатталды университетін.
В 1969 Президиум Верховного Совета СССР наградил университет с орденом Трудового Красного Знамени.

Он екі жасынан бастап Софи нацистік неміс қыздар одағының мүшесі болды.
С двенадцатилетнего возраста Софи состояла в нацистском Союзе немецких девушек.

Бірақ, Кеңес Одағының бізге үйреткеніндей, тұрақсыз жүйелер де көптеген жылдар бойы өмір сүре алады.
Но если Советский Союз и научил нас чему-нибудь, так это тому, что неустойчивые системы могут выживать на протяжении длительного времени.

Access and Coating Group ЖШС Қазақстанның сервистік компаниялар одағының мүшесі болып табылады.
ТОО Access and Coating Group является членом союза сервисных компаний Казахстана.

Дайниус Раджевичус, Литва мемлекеттік университетінің профессоры, Литва Журналистер одағының төрағасы, медиасарапшы;
Дайниус Раджевичус, профессор Литовского государственного университета, председатель Союза журналистов Литвы, медиаэксперт;

Астанада Түркі әлемі Ұлттық ғылым академиялары одағының кезекті отырысы өтті twesco. org.
В Астане состоялось очередное заседание Союза Национальных академий наук тюркского мира twesco. org.

Стокгольмде өткен УЕФА Конгресінде Қазақстан футбол одағы Еуропа футбол қауымдастықтары одағының құрамына қабылданды.
В Стокгольме состоялся Конгресс УЕФА, на котором Футбольный Союз Казахстана был принят в состав Союза Европейских Футбольных Ассоциаций.

Рэн- Сквандинавиялық теңіз құдайы құрметіне Халықаралық Астрономия Одағының 2015 жылдың желтоқсанында тағайындалған Epsilon Eridan жұлдызының аты.
Ран- собственное имя звезды Эпсилон Эридана, присвоенное в декабре 2015 года Международным астрономическим союзом в честь скандинавского морского божества.