Қазақ аудармасындағы СОЮЗЕ

• одақ
• одағы

Союзе Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Союзе является ООО« Полиэф».
Одақта Полиэф” ААҚ болып табылады.

О ратификации Договора о Евразийском экономическом союзе.
Еуразиялық экономикалық одақ туралы шартты ратификациялау туралы.

О ратификации Договора о Евразийском экономическом союзе. Закон Республики Казахстан от 14 октября 2014 года№ 240- V ЗРК Скачать( 532. 98 Кб).
Еуразиялық экономикалық одақ туралы шартты ратификациялау туралы. Қазақстан Республикасының Заңы 2014 жылғы 14 қазандағы №240-V ҚРЗ Көшіріп алу(528.18 Кб).

Эти страны будут иметь членство в едином рынке, но не в денежном или политическом союзе.
Бұл елдер біртұтас нарық мүшесі бола тұра, ақша немесе саяси одаққа кірмейтін болады.

Протокол о внесении изменения в Договор о присоединении Кыргызской Республики к Договору о Евразийском экономическом союзе от 29 мая 2014 года, подписанный 23 декабря 2014 года23.
Жылғы 29 мамырдағы Еуразиялық экономикалық одақ туралы шартқа Қырғыз Республикасының қосылуы туралы 2014 жылғы 23 желтоқсанда қол қойылған шарттың жекелеген ережелерін қолдану туралы хаттаманы ратификациялау туралы.

В соответствии с разделом III" Воздушный транспорт" Приложения№ 24 к Договору о Евразийском экономическом союзе.
Еуразиялық экономикалық одақ туралы шартқа № 24 қосымшаның ІІІ«Әуе көлігі» бөліміне сәйкес.

Распоряжение Коллегии ЕЭК№ 49« О проекте распоряжения Совета Евразийской экономической комиссии« О проекте Протокола о внесении изменений в Договор о Евразийском экономическом союзе от 29 мая 2014 года в части формирования общего электроэнергетического рынка Евразийского…» 26. 03.
Өкім«Еуразиялық экономикалық комиссия Кеңесінің«2014 жылғы 29 мамырдағы Еуразиялық экономикалық одақ туралы шартқа өзгерістер енгізу туралы хаттаманың жобасы туралы» өкімінің жобасы туралы».

Протокол об охране и защите прав на объекты интеллектуальной собственности( Приложение№ 26 к Договору о Евразийском экономическом союзе).
Зияткерлік меншік объектілеріне құқықты қорғау және күзету туралы хаттама(Еуразиялық экономикалық одақ туралы шартқа № 26 қосымша).

С января 2015 г. интеграционные процессы между Белоруссией, Казахстаном, Россией и присоединившимися в течение года Арменией и Киргизией регулируются Договором о Евразийском экономическом союзе( ЕАЭС), цель которого- создание единого рынка товаров, услуг, капитала и рабочей силы.
қаңтар айынан бастап Белоруссияның, Қазақстанның, Ресейдің және жыл ішінде келіп қосылған Армения мен Қырғызстанның арасындағы интеграциялық үдерістер Еуразиялық экономикалық одақ(ЕАЭО) туралы Шартпен реттеліп отырады- оның мақсаты: тауарлардың, қызметтердің, капитал және жұмыс күшінің ортақ нарығын құру болып табылады.

Протокол о торговле услугами, учреждении, деятельности и осуществлении инвестиций( Приложение№ 16 к Договору о Евразийском экономическом союзе).
Қызметтер көрсетумен сауда, инвестициялар құру, қызметі және оларды жүзеге асыру туралы хаттама(Еуразиялық экономикалық одақ туралы шартқа № 16 қосымша).

В соответствии с Договором о Евразийском экономическом союзе от 29 мая 2014 года, оценка соответствия объектов технического регулирования, устанавливаемая в технических регламентах Союза, проводится в формах регистрации( государственной регистрации), испытаний, подтверждения соответствия, экспертизы и( или) в иной форме.
Жылғы 29 мамырдағы Еуразиялық экономикалық одақ туралы шартқа сәйкес Одақтың техникалық регламенттерінде бекітілетін техникалық реттеу объектілерінің сәйкестігін бағалау, тіркеу(мемлекеттік тіркеу), сынаулар, сәйкестігін растау, сараптау нысандарында және(немесе) өзге де нысанда жүргізіледі.

Протокол об оказании медицинской помощи трудящимся государств- членов и членам семей( Приложение№ 30 к Договору о Евразийском экономическом союзе).
Мүше мемлекеттердің еңбекшілері мен олардың отбасы мүшелеріне медициналық көмек көрсету туралы хаттама(Еуразиялық экономикалық одақ туралы шартқа № 30 қосымша).

В рамках Евразийского экономического союза государственная поддержка сельского хозяйства осуществляется в соответствии с подходами согласно Протоколу о мерах государственной поддержки сельского хозяйства( Приложение№ 29 к Договору о Евразийском экономическом союзе от 29 мая 2014 года, далее- Протокол, Договор о ЕАЭС- соответственно).
Еуразиялық экономикалық одақ шеңберінде ауыл шаруашылығын мемлекеттік қолдау Ауыл шаруашылығын мемлекеттік қолдау шаралары туралы Хаттамаға(2014 жылғы 29 мамырдағы Еуразиялық экономикалық одақ туралы Шартқа № 29 Косымша, бұдан әрі тиісінше- Хаттама, ЕАЭО туралы Шарт) сай тәсілдемелерге сәйкес жүзеге асырылады.

В настоящее время приняты и вступили в силу все акты Комиссии в данной сфере, предусмотренные Договором о Евразийском экономическом союзе от 29 мая 2014 года, которые позволяют упростить процедуры признания результатов метрологических работ и обеспечить свободное перемещение средств измерений, изготовленных в государствах- членах Союза..
Қазіргі уақытта Комиссияның 2014 жылғы 29 мамырдағы Еуразиялық экономикалық одақ туралы шартта көзделген осы саладағы метрологиялық жұмыстардың нәтижелерін мойындау рәсімдерін жеңілдетуге және де Одаққа мүше мемлекеттерде жасалған өлшем құралдарының еркін тасымалдануын қамтамасыз етуге мүмкіндік беретін барлық актілері қабылданды әрі күшіне енгізілді.

Здесь я хотел, главным образом, чтобы люди задумались о союзе науки и религии. В понимании людей они часто разделены: первая представляется холодной и строго объективной, вторая- эмоциональной, любящей, тёплой. Мне хотелось преодолеть эти границы и представить нечто объективное и холодное, но со всеми религиозными, метафизическими коннотациями.
Бұл жерде мен негізінен адамдардың ғылым мен діннің одағы туралы ойланғанын қаладым. Адамдардың түсінігінде олар көбінесе бір бірінен бөлек: ғылым суық әрі аса объективті болып көрінеді, ал дін сезімге, сүйіспеншілікке толы, жып-жылы болып елестейді. Мен осы аражікті аттап өтіп, объективті әрі суық, бірақ барлық діни, метафизикалық коннотациялары бар бір нәрсені көзіме елестеткім келді.

Первые правовые и организационные основы формирования Таможенного союза были определены еще во второй половине 1990- х годов, когда Республикой Беларусь, Республикой Казахстан и Российской Федерацией были приняты Соглашение о Таможенном союзе от 6 января 1995 г., Соглашение о Таможенном союзе от 20 января 1995 г. и Договор о Таможенном союзе и Едином экономическом пространстве от 26 февраля 1999 г., носившие в целом рамочный, декларативный характер.
Кедендік одақты қалыптастырудың алғашқы құқықтық және ұйымдық негіздері Беларусь Республикасы, Қазақстан Республикасы және Ресей Федерациясы, жалпы алғанда, шекті, декларативтік сипатқа ие 1995 жылғы 6 қаңтардағы Кедендік одақ туралы келісімді, 1995 жылғы 20 қаңтардағы Кедендік одақ туралы келісімді және 1999 жылғы 26 ақпандағы Кедендік одақ және.

Мероприятие приурочено к 5- летию подписания Договора о Евразийском экономическом союзе( ЕАЭС), куда входят Армения, Беларусь, Казахстан, Кыргызстан и Россия, и 25- летию идеи евразийской интеграции. Организаторами чемпионата выступают Международная конфедерация пирамиды, Евразийская экономическая комиссия( ЕЭК) при содействии Правительства Кыргызской Республики.
Іс-шара құрамына Армения, Беларусь, Қазақстан, Қырғызстан және Ресей кіретін Еуразиялық экономикалық одақ(ЕАЭО) туралы шартқа қол қойылуының 5 жылдығына және Еуразиялық интеграция идеясының 25 жылдығына орайластырылған. Чемпионатты Қырғыз Республикасы Үкіметінің жәрдемдесуімен Халықаралық пирамида конфедерациясы, Еуразиялық экономикалық комиссия(ЕЭК) ұйымдастыруда.

Решением Коллегии Евразийской экономической комиссии от 26 декабря 2017 года№ 190 утверждено« Положение о модели данных Евразийского экономического союза», в котором определены цель создания, общие принципы, порядок разработки и применения модели данных ЕАЭС. Создана и развивается интегрированная информационная система Союза на основании Договора о Евразийском экономическом союзе от.
Еуразиялық экономикалық комиссия Алқасының 2 0 1 7 жылғы 2 6 желтоқсандағы № 1 9 0 шешімімен“ Еуразиялық экономикалық одақтың деректер моделі туралы ереже” бекітілді, онда Е А Э О деректер моделін құру мақсаты, жалпы қағидаттары, жасап шығару және қолдану тәртібі айқындалған. 2 0 1 4 жылғы 2 9 мамырдағы Еуразиялық экономикалық одақ туралы шарт негізінде Одақтың интеграцияланған ақпараттық жүйесі құрылды және дамуда( 2 3- бап және № 3 қосымша). http:// system. eaeunion.

Декабря 1941 года Болгария объявила войну США и Великобритании.↑ 21 декабря 1941 года было подписано соглашение о военном союзе между Таиландом и Японией↑ Являлись де-факто марионеточными государствами, созданными Третьим Рейхом на части территории бывших союзников.↑ в скобках указана дата вступления в войну на стороне стран« оси»/ против стран антигитлеровской коалиции и дата выхода из войны.
Желтоқсан 1941 жылдың Болгария соғысын жариялады, АҚШ және Ұлыбритания.↑ 21 желтоқсанда 1941 жылы туралы келісімге қол қойды әскери одақ арасындағы Таиланд және Жапония↑ Кеткендер де-факто марионеточными мемлекеттер құрған Үшінші Рейхом аумағының бөлігінде бұрынғы одақтас.↑ жақшада көрсетілген күні күшіне соғысты жағында елдердің"ось"/елдерге қарсы антигитлерлік коалиция мен күні шыққан соғыс.

Это Прикаспийский горно-металлургический комбинат, Ульбинский металлургический завод, Целинный горно- химический комбинат, Центральное рудоуправление ПО« Южполиметалл», Мангышлакский энергокомбинат, Азгирский полигон и др. Несмотря на наличие ключевых звеньев производства и отработки ядерного оружия( Ульба, Семипалатинск, Шевченко) и ракет существовавшая при Советском Союзе чрезвычайно специализированная технологическая цепочка производства ядерных устройств и средств доставки предотвращает становление Казахстана как независимого производителя любых типов ядерных взрывных устройств или баллистических ракет.
Олар- Каспий кен-металлургиялық комбинаты, Үлбі металлургиялық комбинаты, Целинный кен-химия комбинаты,« Южполиметалл» ӨБ Орталық тау-кен басқармасы, Маңғышлақ энергетикалық комбинаты, Азғыр полигоны және т.б. Ядролық қаруды( Үлбі, Семей, Шевченко) және зымырандарды өндіру мен сынаудағы негізгі буындардың болуына қарамастан, Кеңес Одағы кезінде болған ядролық құрылғылар мен жеткізу машиналарын өндірудің аса мамандандырылған технологиялық тізбегі Қазақстанның тәуелсіз мемлекет болуына кедергі жасайды. ядролық жарылғыш құрылғылардың немесе баллистикалық зымырандардың кез келген түрін өндіруші.

Европейский Союз- донор проекта.
Еуропалық Одақ- жобаның доноры.

В 1935 г. Международный астрономический союз присвоил имя Тейлора кратеру на видимой стороне Луны.
Жылы Халықаралық астрономиялық одақ Айдың көрінетін жағындағы кратерге Тейлор атауын берді.

К сведению граждан государств- членов Евразийского экономического союза, намеренных осуществлять трудовую деятельность в Российской Федерации.
Ресей Федерациясында еңбек қызметін жүзеге асыруға ниеттенген Еуразиялық экономикалық одаққа мүше мемлекеттері азаматтарының мәліметіне.

Союз использует интеграционный потенциал для развития металлургической отрасли.
Одақ интеграциялық әлеуетті металлургия саласының дамуы үшін пайдаланады.

Государств Евразийского экономического союза.
Еуразиялық экономикалық одаққа мүше мемлекет.

Рабочим языком органов Союза является русский язык.
Одақ органдарының жұмыс тілі- орыс тілі.

Государств- членов Евразийского экономического союза.
Еуразиялық экономикалық одаққа мүше мемлекеттердің.

Местом пребывания Суда Союза является город Минск, Республика Беларусь.
Одақ Сотының болатын орны Минск қаласы, Беларусь Республикасы болып табылады.

Европейский союз( ЕС) DHL Express*/ GLS 1- 5 рабочих дней НДС Заряженные Искренние.
Еуропалық Одақ(ЕО) DHL Express*/ GLS 1-5 жұмыс күні ҚҚС аванстық Зарядталған.

Проект Европейского Союза поддерживает развитие малого бизнеса в сельской местности.
Еуропалық Одақ жобасы Қазақстанның ауылдық жерлеріндегі кіші бизнесті дамытуды қолдайды.