Орыс аудармасындағы ОРЫНДАДЫ

• выполнил
• исполнил
• выполнила

Орындады Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

Ол жұмысты бұлжытпай орындады.
Он точно в срок выполнил свою работу.

Симфонию Шакарим орындады жаңа симфониялық оркестрі.
Симфонию Шакарим исполнил новый симфонический оркестр.

Жылы спорт шебері нормативін орындады.
В 2013 году выполнила нормативы мастера спорта.

Жылы Саябақ орындады рөлі короткометражном фильмде.
В 2012 году Парк исполнила роль в короткометражном фильме.

Актер Крис Колфер Курт Хаммелдің рөлін орындады.
Актёр Крис Колфер исполнил роль гомосексуала- контртенора Курта Хаммела.

Партия виолончель в довоенном симфоническом оркестрінде училищесінің орындады студенттер Стас Саранцев, С. Сарымбетов, Константин Овсянников(болашақта ҰОС ардагері, училищесінің оқытушысы).
Партии виолончели в довоенном симфоническом оркестре училища исполняли студенты Стас Саранцев, С. Сарымбетов, Константин Овсянников( в будущем ветеран ВОВ, преподаватель училища).

ҚМИУ студенттері қоғамдық орындарда Қазақстанның әнұранын орындады.
Студенты КГИУ исполнили гимн Казахстана в общественных местах.

СМП-610» ЖШС ол кезде өзінің шартты міндеттемелерін 16, 4 пайызға орындады. Преснов топтық су құбырын салу жобасы бойынша 2016 жылға мемлекеттік бюджеттен қаражат бөлу жоспарланбаған.
ТОО« СМП- 610» на тот момент выполнило свои договорные обязательства на 16, 4%. Соответственно по проекту строительства Пресновского группового водопровода выделение средств из госбюджета на 2016 год не запланировано.

Газета Литер В Алматы жеті станцияларына қазақстан республикасының Әнұранын орындады.
Газета Литер В Алматы на семи станциям исполнили Гимн РК.

Ол түсіріп меншікті сериал"Бақытты","құтадғу білік" Гарри Клейтона онда орындады Джеймс Несбитт.
В 2016 он снял собственный сериал-« Счастливчик», главную роль Гарри Клейтона в нём исполнил Джеймс Несбитт.

Нюрнберг опералық театрында вокалдық шеберліктерін жетілдірді, онда ол драмалық баритонның бөліктерін орындады.
Совершенствовал вокальное мастерство в театре оперы Нюрнберга, где исполнял партии драматического баритона.

Рейтер өз хорын алдыға тартты және операда өз өнерлерін көрсетті. 1944 жылы 15 наурызда, алғаш рет Рейтердің бақылауымен хор Люцийя Гарутаның"Жаратқан, Сенің жерің отта!" деген кантатасын орындады, ал сол жылдың 17 маусымында Рейтер Латвияны тастап кетеді.
Марта 1944 года хор Рейтера под его управлением впервые исполнил кантату Люции Гаруты« Господь, Твоя земля в огне!», а 17 июня того же года Рейтер покинул Латвию.

Бортинженер Мұсабаев гитарамен өзін сүйемелдеп қазақ және орыс әндерін орындады.
Бортинженер Мусабаев под собственный аккомпанемент на гитаре исполнил казахскую и русскую песни.

Мен мақала компьютерге FaceTime пайдалану қажет барлық егжей орындады деп үміттенеміз. Егер сіз қандай да бір сұрақтарыңыз болса,, Пікір жолағына ескертуден істеу. I will answer your question and resolve your queries.
Я надеюсь, что эта статья выполнила все детали, необходимые для использования FaceTime на вашем компьютере. Если у вас есть какие-нибудь вопросы, упоминают в поле комментария. Я отвечу на ваш вопрос и решить ваши вопросы.

Жылы Mar blanca атты альбомын шығарды, онда әкесін атақты еткен бірнеше ән орындады.
В 2012 выпустила альбом Mar blanca, в котором исполнила несколько песен, сделавших знаменитым её отца.

Кез келген ақылға қонымды стандарттарға сәйкес ол уәделерін орындады: инфляция деңгейі үш онжылдықта тұңғыш рет он пайыздан төмендеді; санкциялар 2015 жылғы ядролық мәмілеге сәйкес алынды; және айырбас бағамы төрт жыл бойы тұрақты болды.
По любым разумным стандартам свои обещания он выполнил: впервые за три десятилетия уровень инфляции опустился ниже 10%, санкции были сняты в соответствии с ядерным соглашением 2015 года, валютный курс оставался стабильным на протяжении четырёх лет.

Жылы Мартинес“Голос” шоуына 3-інші маусымына қатысып, Бритни Спирстің«Toxic» әнін орындады.
В 2012 году Мартинес приняла участие в третьем сезоне телепроекта« Голос», где исполняла песню Бритни Спирс« Toxic».

Жүйесі 2009 жылдан бастап жұмыс істеп келе жатқан және орнату алаңдарында электр жүйесі өте жақсы орындады. Қуаттағыш China Mobile осындай жүйенің жүздеген орнатылған. Ал осыдан кейін, Қуаттағыш China Union, China Telecom мұндай жүйені қамтамасыз ету басталды.
Система функционирует с 2009 года, и система питания в местах установки выполнила очень хорошо. Renergy установлены сотни таких систем для Китайских сотовых телефонов. И после этого, Renergy начал предоставлять такую систему China Union, China Telecom.

Многословным. Бермейді нәтижелерін бекіту:"көмектесті қателерді болдырмау","басқарған бригадасы","жүргізген оқыту","тез тапсырмаларды орындады".
Многословным. Не дадут результаты утверждения:« помогал избежать ошибок»,« руководил бригадой»,« проводил обучение»,« быстро выполнял задачи».

Ақпан мен 1 наурыз 2016 жылдың Қазан қаласында өтеді оқыту" Р И Т О Р И К А". Бұл оқыту төленеді компаниясымен бірге консультанттар әлі аралығында компанияның Life is Good семинар"Риторика" және орындады біліктілік талаптары төменде келтірілген.
С 28 февраля по 1 марта 2016 года в городе Казань состоится обучение« РИТОРИКА». Данное обучение оплачивается компанией тем консультантам, которые ещё не проходили в компании Life is Good семинар« Риторика» и выполнили квалификационные условия, приведённые ниже.

Оңтүстік Францияны жаулап алғаннан кейін Германия 1942 жылы биліктегі Виши Режимі таза номиналға айналды, тек қана әкімшілік функцияларды орындады.
После оккупации Южной Франции Германией в 1942 году власть Режим Виши стала чисто номинальной, выполняя исключительно административные функции.

Комитет тұрғын үй коммуналдық шаруашылық реформасын іске асырды, қалалық жолаушылар көлігі және қалаларалық жолаушылар тасымалын монополиясыздандырды, сондай-ақ«Тұтынушылардың құқықтарын қорғау туралы» Заң нормаларын іске асыру жөніндегі үйлестіруші қызметін орындады. Осының арқасында республикада тұтынушылардың құқығын қорғау жөніндегі 100-ден астам қоғам пайда болды және Жоғарғы Сотпен ынтымақтастықта«Тұтынушылардың құқықтарын қорғау туралы заңнаманы соттардың қарау практикасы туралы» 1996 жылғы 25 шілдедегі № 7 қаулы қабылданды, ол Қазақстандағы консьюмеризмнің одан әрі дамуына әсер етті.
Комитет осуществил реализацию жилищно-коммунальной реформы, провел демонополизацию городского пассажирского транспорта и междугородних пассажирских перевозок, а также исполнял функции координатора по реализации норм Закона« О защите прав потребителей». Благодаря этому в республике появилось более 100 обществ по защите прав потребителей и в сотрудничестве с Верховным Судом было принято Постановление№ 7 от 25 июля 1996 года« О практике применения судами законодательства о защите прав потребителей», которое способствовало дальнейшему развитию консьюмеризма в Казахстане.

Бензинді изомерлеу және гидротазарту қондырғысының жобасын, жабдықтарын және құрылысын UOP(АҚШ) фирмасының технологиясы бойынша JGC Сorporation(Жапония) корпорациясы орындады.
Проект, поставка оборудования и строительство установки гидроочистки и изомеризации выполнено корпорацией JGC Сorporation( Япония) по технологии фирмы UOP( США).

Джереми сондай-ақ мәсіхші рэппер KJ-52-мен бірге қызмет етіп«Behind the Musik(A Boy Named Jonah)» альбомын жасады және«Right Here» өлеңі қайырмасының партиясын орындады.
Джереми также сотрудничал с христианским рэпером KJ- 52 в работе над его альбомом« Behind the Musik( A Boy Named Jonah)», исполняя партию в припеве песни« Right Here».

ҚМИУ студенттері- жас патриоттар- өздерінің үлгісімен теміртаулықтарға«үлгі» болды. Олар бірнеше топқа бөлініп, бір-біріне қарама-қарсы бағытта қозғалыста қолдарын жүректеріне қойып жан-тербелісімен әнұранды орындады.
Студенты КГИУ- молодые патриоты- своим примером хотели« зарядить» темиртаусцев. Разделившись на несколько групп, они начали движение навстречу друг другу, при этом с чувством исполняя гимн и приложив правую руку к сердцу.

Жекешелендіру қорытындыларына мониторинг жүргізу мақсатында бөліммен бұрын сауда-саттықтан өткізілген коммуналдық меншік объектілеріне жекешелендіруден кейінгі бақылау жүргізіледі. Бәсекелестік ортаға берілген 10 коммуналдық меншік нысанының үш нысаны бойынша иелері алған міндеттемелерін орындады, 7 нысан жекешелендіруден кейінгі бақылауда.
В целях мониторинга итогов приватизации отделом ведется постприватизационный контроль объектов коммунальной собственности, реализованных ранее с торгов. Из 10 объектов коммунальной собственности, переданных в конкурентную среду, по трем объектам владельцами выполнены взятые обязательства, 7 объектов находятся на постприватизационном контроле.

Сонымен, оның Оркестрге арналған нұсқалары алғаш рет Франкфуртте Клеменс Краусстің жетекшілігімен орындалды, неоклассикалық үйлесіммен және ерекше реңктерімен ерекшеленетін Филиппины мемлекеттік әнұранының нұсқалары[1] қолжазбада қалды және оны алғаш рет өзі құрған оркестр тек 2016 жылы ғана орындады.
Так, его Вариации для оркестра были впервые исполнены во Франкфурте под управлением Клеменса Краусса, а Вариации на тему филиппинского национального гимна, отличающиеся неоклассической гармонией и необычными тембрами[ 6], остались в рукописи и впервые прозвучали в исполнении основанного им оркестра лишь в 2016 году.

Бизнесте 23 жылдан астам, біз Қытай Бізге үздік жеткізушілермен тығыз қарым-қатынас ең жақсы сапасы, нарықтағы сізге ең бәсекеге қабілетті бағаларды ұсына алады әзірледік. Сіздің қажеттіліктерін уақтылы орындады және бюджет.
С более чем 23 лет в бизнесе, мы разработали тесные отношения с лучшими поставщиками в Китае Мы можем предложить Вам самые конкурентоспособные цены на рынке, с самым лучшим качеством. Ваши потребности выполнены своевременно и в рамках бюджета.

Осы оқиғадан бастап Әлемде соғыстарсыз бастама пайда болды және қызығушылық танытқандар үшін осы міндеттемені анықтайтын іс-қимыл жасау басталды. Мадридтегі қашықтықтан білім беру университетінде«Этикалық міндеттемелер» құрылды және акт жасалды, онда профессорлар, профессорлар мен студенттер оны 10 тілдерінде орындады.
Из этого события возникла инициатива« Мир без войн» по осуществлению действия, которое вызывает и определяет это обязательство для заинтересованных лиц.« Этическое обязательство» было создано, и в Университете дистанционного образования в Мадриде был проведен акт, на котором профессора, профессора и студенты выполняли его на языках 10.

Компания Ресей, сондай-ақ бүкіл ТМД бойынша 730-дан артық әртүрлі компаниямен тығыз ынтымақтастық жасайды және 12 жылдан астам қызметі барысында мыңдаған тапсырыстарды табысты орындады.
Компания поддерживает тесное сотрудничество с более чем 730 различными компаниями по России, а также всему СНГ и за боле чем 12 лет своей деятельности успешно выполнила сотни тысяч заказов.