Орыс аудармасындағы ОРЫНДАЙ

Етістік
справиться
жеңуге
күресуге болады
орындай
жеңе
исполнить

Орындай Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

{-}
    Тіркеуден өткен соң тапсырыстарды бірден орындай беруге болады.
    Выполнять заказы можно сразу после регистрации.
    Орындауын қалайтын тазалау әрекеттерді таңдаңыз. Таңдағанды төмендегі батырманы басып орындай аласыз.
    Выберите те действия очистки, которые вы хотите выполнить. Они будут выполнены после нажатия кнопки ниже.
    Фотограф орындай білуге міндеттері, талап ететін дизайнер, иллюстратор, суретші, және өзге де аралас мамандар.
    Фотограф должен уметь выполнять задачи, которых требует дизайнер, иллюстратор, художник, и прочие смежные специалисты.
    Ал кейбір ақылды оқушыларым тапсырмаларды дұрыс орындай алмайтын.
    Некоторые из моих самых умных детей не справлялись с заданиями.
    Популистерді орындай алмайтын уәде береді деп айыптаймыз, бірақ біз сол сынды өзімізге қарай бағыттауымыз керек»,- деді ол.
    Мы обвиняем популистов в том, что они дают обещания, которые не могут выполнить, однако эта критика относится, прежде всего, к нам самим»,- заявил он нам.
    Сонымен жаңа ми жасушаларын өсіру үшін бірнеше амалдарды орындай аласыз.
    Итак, есть кое-что, что можно сделать для того, чтобы мозг вырастил новые мозговые клетки.
    Өйткені дәйекті кезек әр уақытта тек бір ғана міндет орындай алады, осындай кезектерді бөлінетін ресурстарын синхрондауға қол жеткізуге болады.
    Поскольку последовательная очередь может выполнять только одну задачу в каждый момент времени, такие очереди можно использовать для синхронизации доступа к разделяемым ресурсам.
    Ескертпе: жаңартуды сіз үшін Nikon компаниясының қызмет көрсету өкілі орындай алады.
    Примечание: Обновления могут быть выполнены для Вас в сервисном центре компании Nikon.
    Өзімің алғашқы қимылымды былай орындадым.Тіпті өте қарапайым қимылды да орындай алмадым бұған түк таң қалмадым. өйткені спортты ұнатпадым, әрі ештеңге икемім жоқ.
    Когда я попробовал свой первый трюк,он выглядел вот так. Я не мог выполнить даже простейший трюк, но это было вполне ожидаемо для меня, потому что я не был ловок и ненавидел спорт.
    Жабдығыңызға техникалық қызметті KazTransCom- компаниясының сертификатталған инженері орындай алады.
    Услуги технического обслуживания вашего оборудования могут быть выполнены сертифицированными инженерами компании KazTransCom.
    Надя Тальманның сөзінше,Надин роботы әлеуметтік функцияларды орындай алады және қарт адамдарға көмектесе алады. Андроидтер қарттар үйлерінде қарапайым күтушілердің бір бөлігін ауыстыра алады.
    По словам Нади Тальманн,робот Надин может выполнять социальные функции и помогать пожилым людям. Андроиды смогут заменить часть обычных сиделок в домах престарелых.
    Не себепті декорацияны қолмен орнатқыңыз келеді? Автоматты түрде орнатушы әрбір үйлесімді тренажер үшін тапсырманы орындай алады.
    Почему вы хотите установить декорации вручную? Автоустановщик может справиться с заданием для каждого совместимого имитатора.
    Екі төтенше шаралар да бар: 25 түзету,онда өз міндеттерін орындай алмағаны үшін президентті орнынан алып тастау және«аса үлкен қылмыс пен теріс қылықтары» үшін импичмент айтылып өткен.
    Существуют и два других аварийных клапана: 25- я поправка, где изложена процедура отстранения президента,который не в состоянии выполнять свои обязанности на посту, и импичмент за« серьезные преступления и проступки».
    Екінші себеп: екі тілде сөйлесеңіз дименсиямен ауру қаупі төмендейтіні дәлелденген.Әрі бір сәтте бірнеше тапсырма орындай аласыз.
    Вторая причина: было доказано, что если вы говорите на двух языках,риск заболеть деменцией у вас меньше и вы наверняка лучше справляетесь с несколькими задачами одновременно.
    Статистика көрсетіп отыр, тек 5 адам 100 мүмкін бұл тапсырманы орындай алады дұрыс. Талдап көрейікші, қалай түйіндемені жіберу және электрондық пошта арқылы назарын аудару жұмыс берушінің өз кандидатура.
    Статистика показывает, что лишь 5 человек из 100 могут справиться с этой задачей правильно. Давайте разберемся, как отправить резюме по электронной почте и привлечь внимание работодателя к своей кандидатуре.
    Аниме тарихын әңгімелейді іздеу, жеті деп аталатын драконих маржаны"- магических тастар, олар бола тұра, жинақы болып,бір орында, орындай алады кез келген ниет[1].
    Аниме рассказывает историю поиска семи так называемых« драконих жемчужин»- магических камней, которые,будучи собранными в одном месте, могут исполнить любое желание[ 1].
    Жұмыс мамандығы бойынша көптеген ерекшеліктерін, сондықтан олар.Мысал ретінде, бір оңай орындай аудармасымен жазылған мәтін, бірақ сөйлесуге шет тілінде оған қиын, және керісінше. Көп емес, әмбебап мамандар жетік меңгерген, бірнеше тілді.
    В работе по профессии много тонкостей, которые нужно учитывать. Как пример,один легко справляется с переводом написанного текста, но общаться на иностранном языке ему сложно, и наоборот. Не так много универсальных специалистов в совершенстве владеющими несколькими языками.
    Win+E(Tux+E) деп басқан соң, WWW шолғышы жегіліп онда http:// www.kde. org сайты ашылады. Команда жолында(Alt+F2) жегілетін барлық командаларды орындай аласыз. Name.
    При нажатии Win+ E( Tux+ E), будет открыта страница http:// www. kde. org в веб- браузере.Вы можете запускать любые команды в диалоге выполнения команд по Alt+ F2. Name.
    LALBA(Альфа-лакталбумин) бірнеше биохимиялық функцияға ие, мысалы, кальций ионын байланыстыру, лактоза синтазасының белсенділігі. Кейбір функциялар басқа ақуыздармен өзара әрекеттеседі, кейбір функцияларды LALBA өзі орындай алады. Біз LALBA функциясының көпшілігін таңдап алдық және LALBA функциясымен бірдей болатын кейбір ақуыздардың тізімін жасадық. Ақуыздардың көп бөлігін біздің сайтымыздан таба аласыз.
    LALBA( альфа- лактальбумин) выполняет несколько биохимических функций, например связывание ионов кальция, лактозосинтазную активность. Некоторые функции взаимодействуют с другими белками, некоторые функции могут выполняться самой LALBA. Мы выбрали большинство функций, которые были у LALBA, и перечислили некоторые белки, которые имеют те же функции, что и LALBA. Вы можете найти большинство белков на нашем сайте.
    Енді, уақытша алшақтығы қысқара бастайды және Остала жақын арада Эфлараны жұтып қоюы әбден мүмкін. Сағатшылар,мың жылда бір рет гүлдеп, кез-келген тілек орындай алатын Алқызыл гүлге үлкен үміт артады.
    Теперь временной разрыв неумолимо сокращается, и Остала вскоре поглотит Эфлару.Часодеи возлагают большие надежды на Алый Цветок, расцветающий раз в тысячу лет и способный исполнить любое желание.
    P2060/ P3080 түтік лазерлік кесу машинасы нысандары мен мөлшерін түрлі жоғары сапалы бөлшектер шығарады. Оның талшықты лазерлік кесу технологиясын пайдалана отырып, бірнеше процестер бір машинаға біріктірілуі мүмкін. Ең бөліктері сияқты дәстүрлі кесу, бұрғылау, өңдеу, қалыптау және нақыштау ретінде бірнеше процестерін, талап бастап,P2060/ P3080 түтік талшықты лазерлік кесу машинасы бір машинада осы процестердің барлық орындай алады.
    P2060/ P3080 трубка для лазерной резки производит высококачественные детали в различных формах и размерах. При использовании его волокна лазерной технологии резки, несколько процессов могут быть объединены в одну машину. Поскольку большинство деталей требует нескольких процессов, таких как традиционные распиловки,сверления, обработки, штамповки и гравировки, P2060/ P3080 трубки волокна лазерной резки может выполнять все эти процессы на одной машине.
    Көптеген тәсілдер бар еңбекқор адам интернетте ақша табу. Сансыз адам жүгінді,Дүниежүзілік ғаламтордағы іздейді жақсы мүмкіндігі ақша, олар орындай алады, өз үйден шықпай. Бұл көрінуі мүмкін қиын бірінші.
    Есть много способов, которыми трудолюбивый человек может сделать деньги онлайн. Бесчисленное множество людей обратились к World- Wide- Webищет хорошие деньги сделать возможностей, которые они могут выполнять от комфорта их собственного дома. Это может показаться сложной на первый взгляд.
    Өнім сипаттамасы Ол жалын кесуді және плазмалық кесуді жасай алады. Жылдам кесу жылдамдығы. Тиімді кесу машинасы және пайдалану оңай. 1. CNC сериялы цифрлық кескіш машина- бұл отандық және шетелдік озық бағдарламалық және аппараттық технологияны сіңіруге негізделген металл бөлшектерін өңдеуді қолдау үшін болат табақ үшін жаңадан зерттелген және дамыған тиімді автоматты кесу жабдығы. 2. Доғаның қисық сызығының кез-келген позициясында тік жәнекөлденең кесу мен кескіндеу орындай алады, ол жоғары кесу.
    Описание продукта Это может сделать плазменную резку и плазменную резку. Быстрая скорость резки. Эффективный автомат для резки и простой в эксплуатации. 1. Цифровой металлорежущий станок серии CNC представляет собой разновидность недавно исследованного и разработанного эффективного оборудования для автоматической резки стального листа, предназначенного для обработки металлических деталей на основе использования передовых отечественных и зарубежных программных иаппаратных технологий. 2. Он может выполнять вертикальную и горизонтальную резку и резку в любом положении кривой дуги, которая отличается высокой резкой.
    Егер сіз Nucleus 7 дыбыс процессорын 2018 жылдың шілде айына дейін алған болсаңыз, дыбыс процессорының микробағдарламасын Android құрылғысымен пайдалануалдында оны жаңарту қажет. Ол жаңартуды дәрігеріңіз орындай алады. Толық ақпарат алу үшін Cochlear компаниясына немесе есту маманына хабарласыңыз.
    Если Вы получили звуковой процессор Nucleus 7 до июля 2018 г., то прежде чем использовать его с устройством Android, необходимо выполнить обновление микропрограммного обеспечения звукового процессора.Процедура обновления проста и может быть выполнена Вашим врачом- консультантом. Дополнительные сведения можете получить в компании Cochlear или у своего специалиста по слуху.
    Салық қысқартулары мен шығыстардың өсімі жақын арада экономикалық өсуді ынталандыруы мүмкін, бірақ олар үкіметтің қарызын артыра отырып,Американың ұзақ мерзімде өз міндеттемелерін орындай алуына қосымша күмән көбейтеді.
    Он снизит налоги, повысит расходы, всё это будет стимулировать экономический рост в краткосрочной перспективе. Однако данные меры приведут к росту госдолга,лишь увеличив сомнения в долгосрочной готовности и способности Америки выполнять свои обязательства.
    Автобус жүргізушісі айналысатын адамдарды тасымалдау, олардың багажды, әртүрлі жүктер мен пошта жеткізу. Ол бұлжытпай орындауға, белгілі бір кесте және маршрут және одан отклоняться.Жүргізуші автобустың орындай алады қалааралық және халықаралық тасымалдау.
    Водитель автобуса занимается перевозкой людей, их багажа, разного рода грузов и доставкой почты. Он должен неукоснительно следовать определенному графику и маршруту и не отклоняться от него.Шофер автобуса может выполнять междугородние и международные перевозки.
    Нәтижелер: 26, Уақыт: 0.0256

    Орындай әртүрлі тілдерде

    Үздік сөздік сұраулары

    Қазақ - Орыс