Қазақ аудармасындағы ВЫПОЛНИТЬ

• орындау
• орындайтын
• орындаңыз
• режімін

Выполнить Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Выполнить действие.
Орындайтын әрекет.

Не удалось выполнить преобразование.
Түрлендіру сәтсіз аяқталды.

Выполнить команду.
Орындайтын команда.

Как правильно выполнить элемент" эстакада" на автодроме?
Тізбектегі«ұшып-қон» элементтерін қалай дұрыс орындауға болады?

Выполнить сценарий.
Орындайтын скрипт.

Ответ на 8, 9 и 10 задание: нажать кнопку Выполнить задание.
Және 10 тапсырмаларына жауап беру: тапсырманы орындау түймешігін басыңыз.

Выполнить функцию.
Орындайтын функциясы.

На сколько процентов вы уверенны, что сможете выполнить план по продажам?
Қанша пайызға сіз сеніміңіз, ол аласыз жоспарын орындау бойынша сату?

Выполнить команду оболочки.
Қоршау- орта командасын орындау.

В 8, 9 и 10 задании вам все лишь нужно будет нажать на кнопку Выполнить задание;
Және 10 тапсырмаларында бәрін жасау керек- Тапсырманы орындау түймешігін басыңыз;

Выполнить функцию в приложении.
Орындайтын қолданбаның функциясы.

Врачи были разделены на ли или не выполнить процедуру на всех. Это пересадку головы этические?
Дәрігерлер барлық рәсімін орындау үшін немесе жоқ туралы бөлінді. Бас трансплантат этикалық ма?

Выполнить сценарий с сервера?
Кашықтағы скрипт шынымен орындалсын ба?

А хорошие результаты выборов позволили бы существенно повысить его шансы выполнить ключевые предвыборные обещания.
Мығым саясат жүргізген сайын оның сайлау кезінде берген уәделерін орындау мүмкіндігі арта түседі.

Выполнить команду оболочки в текущей папке.
Назардағы каталогта орындайтын команда.

Второе прореживание необходимо выполнить при наличии 5- 6 листков. Между растениями оставлять не больше 6 см.
Екінші жұқару 5-6 парақтың қатысуымен орындалуы керек. Өсімдіктер арасында қалдырыңыз 6 см артық емес.

Выполнить все действия после смены режима( в новом режиме).
Режімін ауыстырған соң барлық басқа әрекеттер(жаңа режімінде) орындалсын.

Однако премьер Великобритании Дэвид Кэмерон пообещал выполнить волю британского народа, который высказался за выход из Евросоюза[ 17].
Алайда, Ұлыбритания премьері Дэвид Кэмерон британ халқының Еуроодақтан шығуын[17] еркін орындауға уәде берді.

Выполнить команду в окне терминала% 1@ option: radio Other terminal window command.
Ескерту командасын орындау үшін'% 1' деген жегу жолын қолдану.

Анализ и выявление всего, как улучшения в настройке, операции, и условия будут влиять на результаты и какие методики должны выполнить.
Параметрі талдау-анықтау қаншалықты жақсартулар, операциялар, мен шарттары нәтижелерін әсер етеді және техника қандай орындауға тиіс.

Выполнить все другие действия перед сменой режима( в старом режиме).
Режімін ауыстыру алдында барлық басқа әрекеттер(ауыстырылатын режімінде)& орындалсын.

Мы обвиняем популистов в том, что они дают обещания, которые не могут выполнить, однако эта критика относится, прежде всего, к нам самим»,- заявил он нам.
Популистерді орындай алмайтын уәде береді деп айыптаймыз, бірақ біз сол сынды өзімізге қарай бағыттауымыз керек»,- деді ол.

Чтобы выполнить действие, подведите курсор мыши к соответствующему краю или углу экрана.
Әрекетті істеу үшін тышқанның меңзерін керек бағыттағы экранның шетіне апару керек.

Некоторые руководители хотят получить сотрудника, который умеет создавать и управлять базами данных в программе MS Access или выполнить презентацию в Power Point.
Кейбір басшылар келеді қызметкері, ол біледі деректер базасын құру және басқару бағдарламасы MS Access немесе орындауға презентация Power Point.

Выполнить такие как, например, очистка денежных джемы, мелкий ремонт на slotmachines.
Мұндай қолма-қол ақша кептелістерді жою, мысалы ретінде орындайды, slotmachines шағын жөндеу.

Эссе можете отправить почтой или в интернете(* ВАЖНО для этого вы должны перейти на страницу сделать онлайн- регистрацию и выполнить требуемую инструкцию);
Эссені пошта немесе интернет арқылы жіберуге болады(*МАҢЫЗДЫ интернет арқылы эссенізді жібергіңіз келсе, онлайн тіркеліп және қажетті нұсқауды орындаңыз);

Не удаётся выполнить действие"% 1" над выбранными заданиями. От менеджера получена ошибка.
Таңдалған тапсырмалар үшін"% 1" әрекетін орындау мүмкін болмады. Менеджер хабарлаған қатесі.

Здесь есть два неназначенных задания, но, как видите, они отличаются:" Выполнить задание" появляется только у второго из них. Причина очевидна- первый перевод принадлежит мне.
Тағайындалмаған екі тапсырма бар, бірақ бұл жердегі айырмашылық, бұл тапсырманы орындау тек екінші орындаушыға тиесілі, оның себебі, бірінші тапсырманы өзім орындадым.

Выполнить действие на устройстве INDI. Укажите название любого поддерживаемого действия устройства INDI.
INDI әрекетін орындау. Әрекет- құрылғыңыз танитын кез келген INDI әрекетінің атауы.

Когда я попробовал свой первый трюк, он выглядел вот так. Я не мог выполнить даже простейший трюк, но это было вполне ожидаемо для меня, потому что я не был ловок и ненавидел спорт.
Өзімің алғашқы қимылымды былай орындадым. Тіпті өте қарапайым қимылды да орындай алмадым бұған түк таң қалмадым. өйткені спортты ұнатпадым, әрі ештеңге икемім жоқ.