Қазақ аудармасындағы ВЫПОЛНЯЕТ

• орындайды
• орындайтын
• орындау

Выполняет Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Выполняет функции местного организующего центра.
Жергілікті ұйымдастыру орталығының функцияларын орындайды.

Но" умный багаж" выполняет требование пользователя?
Бірақ пайдаланушы сұраныс орындау«ақылды багаж» болып табылады?

Эмоциональность художественной речи выполняет эстетическую функцию.
Көркем сөйлеудің эмоционалдығы эстетикалық функцияны орындайды.

Кастрюля- духовка выполняет функцию духовки на газовой плите.
Духовка-кастрюль газ плитасындағы духовка міндетін орындайды.

Тело позвонка( лат. corpus vertebrae) обращено вперёд и выполняет опорную функцию.
Омыртқа денесі( лат. корпус омыртқасы) алға бағытталған және тірек функциясын орындайды.

В других случаях, устройство КПК и выполняет все те же функции, но в один аккуратный, портативный пакет.
Басқа жағдайларда, бұл құрылғы қолмен жұмыс істейді және барлық функцияларды орындайды, бірақ бір ұқыпты, тасымалданатын пакетте.

В катерном вейкбординге спортсмен едет за катером, держась за фал, и выполняет различные трюки с помощью бегущей волны и трамплинов.
Катерлі уейкбордингте спортсмен катер үстінде қолына фал-ды ұстап, трамплин және толқын көмегімен әртүрлі трюгтер орындайды.

Компания выполняет установку криогенной( или холодной) изоляции согласно требованиям проекта с применением различных видов материалов( Arnacell, Foamglass, Cryogel, PUR).
Компания түрлі материалдарды қолданумен жобаның талаптарына сәйкес криогенді(немесе суық) оқшаулаудың орнатылуын орындайды(Arnacell, Foamglass, Cryogel, PUR).

В последнее время, мужчины стали забывать, о таком важном аксессуаре, как шарф. А ведь он выполняет очень важную функцию, уберегает.
Соңғы уақытта, ерлер ұмыта бастады, осындай маңызды аксессуаре, қалай шарф. Ал, ол орындайды өте маңызды функциясын, уберегает.

После того как продукты разводило в нормальном солевом растворе, выполняет внутриплевральную инъекцию под углом 45 градусов на основе рыбы грудного плавника без шкалы.
Өнім қалыпты тұзды сұйылтылған кейін, шкала жоқ балық кеуде қанаттарын негізінде 45 дәрежесін бұрышпен intrapleural инъекцияны орындауға.

Оборудован с автоматическим отслеживанием тревоги, обратной связью и тревожной системой, она выполняет отображение в реальное время в рабочем состоянии.
Автоматты Беда қадағалау, кері байланыс және дабыл жүйесі жабдықталған, ол іске қосылған жай-нақты уақыттағы дисплей орындайды.

SlotJar. com верхние выполняет полностью лицензированное казино онлайн, таблетки и мобильный. Играть сейчас за 24- часовую поддержку клиентов и полностью проверенных выплаты!
Толық лицензияланған Казино Online орындау SlotJar. com жоғарғы, планшет және ұялы. 24-сағаттық клиенттерге қолдау және толық Verified төлеу үшін қазір ойнау!

Авиакомпания SKY BUS- Основана в 2008 году, имеет в собственности два судна Bombardier CRJ- 100. Авиакомпания выполняет чартерные программы по СНГ и ближнему зарубежью.
SKY BUS авиакомпаниясы 2008 жылы құрылған, жеке меншігінде екі Bombardier CRJ-100 әуе кемесі бар. Авиакомпания ТМД және жақын шетел бойынша чартерлік рейстерді орындайды.

Планы и выполняет аудит клиент- серверных технологий платформ и оценивает его внутреннего контроля и работает совместно с руководством, чтобы определить необходимые действия.
Жоспарлары мен клиент сервер технологиясы платформалардың аудит орындайды және ол ішкі бақылау бағалайды және қажетті іс-шараларды анықтау үшін басшылықпен бірлесіп жұмыс істейді.

Делопроизводитель- это человек, который ведет документооборот компании, часто параллельно выполняет обязанности секретаря- референта и исполняет личные требования начальника.
Іс-жүргізуші- бұл адам, ол құжат айналымын жүргізеді компания, жиі параллель орындайды міндеттері хатшы-референт және орындайды жеке талаптар бастығының.

ТОО« Caspian Engineering& Research» выполняет услуги авторского надзора, который является важным этапом в строительстве, гарантирующим безопасную эксплуатацию объекта в будущем.
Caspian Engineering& Research» ЖШС авторлық қадағалау қызметтерін орындайды, бұл объектіні болашақта қауіпсіз пайдалануға кепілдік беретін құрылыстың маңызды кезеңі болып табылады.

Аналитический контроль над технологическими процессами и качеством товарной продукции является неотъемлемой частью всего производственного процесса. Данную работу выполняет ЦЗЛ.
Технологиялық үдерістер мен тауарлық өнім сапасына қатысты жүргізілетін аналитикалық бақылау бүкіл өндірістік үдерістің ажырамас бөлігі болып табылады. Бұл жұмысты №11 цех ТББ-ОЗЗ орындайды.

Мастер педикюра- выполняет уход за ногтями ног, по факту, это тот же маникюр, только на ногах. Педикюр предназначен для придания пальцам ног и ступням более аккуратного и ухоженного вида.
Педикюр бойынша шебері- орындайды тырнақтарға күту аяқ, фактісі бойынша, бұл сол маникюр, тек аяқта. Педикюр үшін арналған беру талқыланды аяқ ступням астам ұқыпты және ухоженного түрі.

Как пишет современный русский исследователь творчества писателя, Д. В. Токарев, роль божества в романе« выполняет господин Нотт, природа которого трансцендирует понятия, присущие человеческому разуму.
Жазушы шығармашылығын қазіргі ресейлік зерттеуші жазғандай, Д. AT. Токарев, романдағы құдайдың рөлін«мистер Нотт орындайды, оның табиғаты адам санасына тән ұғымдардан асып түседі.

Университет Бургундии выполняет двойную миссию образования и научных исследований во всех областях науки, среди которых социальные науки, гуманитарные науки, Физические науки, и наук о жизни.
Бургундия университеті барлық ғылыми салаларда білім беру және зерттеу қос миссиясын орындайды, Әлеуметтік ғылымдар арасында, Гуманитарлық ғылымдар, Физикалық ғылымдар, және Өмір туралы ғылым.

Библиотека автоматически создает несколько очередей с различными уровнями приоритета и выполняет несколько задач одновременно, автоматически выбирая оптимальное число задач для запуска.
Кітапхана автоматты түрде әр түрлі деңгейдегі басымдықпен орындайтын бірнеше кезектер құрады және бір мезгілде бірнеше тапсырмаларды іске қосу үшін автоматты түрде міндеттердің оңтайлы санын таңдайды.

Контролирует и координирует сеть проекты с архитекторами сетевой; устанавливает, изменяет, и поддерживает сеть коммуникационное оборудование; выполняет диагностику и ремонт коммуникаций и оборудования.
Желі сәулетшілер бар желілік конструкциялары жетекшілік және үйлестіреді; орнатулар, модифицируется, және желілік байланыс аппараттық қолдайды; байланыс және iлеспелi жабдықтар бойынша диагностика және жөндеу орындайды.

По состоянию на 2012 год аэропорт обслуживает рейсы Dash 8- Q202, регистрационный номер P4- TCO, принадлежащий компании Prime Aviation, которая выполняет рейсы Атырау- Тенгиз- Атырау для транспортировки вахтовиков к месту работы.
Жылдан бастап әуежай жұмысшыларды жұмыс орнына тасымалдау үшін Атырау-Теңіз-Атырау рейстерін орындайтын Prime Aviation авиакомпаниясына тиесілі P4-TCO тіркеу нөмірі 8-Q202 ұшақтарына қызмет көрсете бастады.

Агент медицинской фарм. компании- выполняет поставку медикаментов в аптеки и больницы, той фирмы, в которой он работает. Координирует и организовывает оптовую торговлю этих препаратов, организовывает конференции, посвященные данным медикаментам.
Агент медициналық фарм. компанияның орындайды жеткізуге дәрі-дәрмекті дәріханалар мен ауруханалар, фирманың, ол. Үйлестіреді және ұйымдастырады, көтерме саудаға бұл препараттар, ұйымдастырады конференция, арналған осы дәрі-дәрмек.

Гарантированный государством перечень бесплатных медицинских услуг и далее сохранится. Он закреплен конституционно. Государство по-прежнему выполняет функцию регулятора системы здравоохранения и охраны здоровья, используя такие инструменты как стандартизация, аккредитация, лицензирование, требования к санитарным нормативам, контроль качества и т. д.
Мемлекетпен кепілдендірілген тегін медициналық қызметтер тізбегі сақталады. Бұл тегін медициналық қызмет тізбегі конституциялық тұрғыда бекітілген. Мемлекет стандарттау, аккредиттеу, лицензия беру, санитариялық нормативтерге талап қою, сапаны бақылау және басқа да құралдарды қолдана отырып, денсаулық сақтау және денсаулықты қорғау жүйесінің реттеуші функциясын әлі де атқарып келеді.

Элемент схемы( радиотехника)- составная часть схемы, которая выполняет определённую функцию в изделии( установке) и не может быть разделена на части, имеющие самостоятельное назначение и собственные условные обозначения( резистор, контакт реле, насос и т. п.)[ 2].
Тізбек элементі(радиотехника)- бұл өнімнің(қондырғының) белгілі бір функциясын орындайтын және тәуелсіз мақсаты мен өзіндік шартты(резистор, релелік байланыс, сорғы және т.б.) бар бөліктерге бөлуге болмайтын тізбектің ажырамас бөлігі.[1].

LALBA( альфа- лактальбумин) выполняет несколько биохимических функций, например связывание ионов кальция, лактозосинтазную активность. Некоторые функции взаимодействуют с другими белками, некоторые функции могут выполняться самой LALBA. Мы выбрали большинство функций, которые были у LALBA, и перечислили некоторые белки, которые имеют те же функции, что и LALBA. Вы можете найти большинство белков на нашем сайте.
LALBA(Альфа-лакталбумин) бірнеше биохимиялық функцияға ие, мысалы, кальций ионын байланыстыру, лактоза синтазасының белсенділігі. Кейбір функциялар басқа ақуыздармен өзара әрекеттеседі, кейбір функцияларды LALBA өзі орындай алады. Біз LALBA функциясының көпшілігін таңдап алдық және LALBA функциясымен бірдей болатын кейбір ақуыздардың тізімін жасадық. Ақуыздардың көп бөлігін біздің сайтымыздан таба аласыз.

В системе могут использоваться карты OSM, Google, Yandex, Bing, Navteq и другие( есть возможность размещение персональных карт); на карте можно наносить любое число POI и геозон. Wialon Pro включает конструктор отчетов и графиков, которые основаны на редактируемых шаблонах; уведомлений( тревог), которые могут быть отправлены по SMS или e- mail; а также заданий, которые система выполняет автоматически либо по расписанию.
Жүйеде OSM, Google, Yandex, Bing, Navteq және басқа карталар қолданылады(дербес карталарды орналастыруға мүмкіндік бар); картаға POI және геоаймақтардың кез келген санын енгізуге болады. Wialon Pro редакцияланатын шаблондарға негізделген есептер мен графиктердің, SMS немесе e-mail бойынша жіберілетін хабарламалардың(дабылдардың), сондай-ақ жүйе автоматты түрде немесе кесте бойынша орындайтын тапсырмалардың конструкторын қосады.

Цех металлоконструкций выполняет работы по изготовлению и монтажу металлоконструкций, щитов автоматики и управления, силовых щитов ВРУ, ГРЩ, ЩО- 70, КСО, КТПГ, КТП, монтажных изделий любой сложности, блок- боксы, модули, кабельные лотки и короба.
Темірқұралымдар цехы темірқұралымдарды, автоматика және басқару қалқандарды, ВРУ, ГРЩ, ЩО-70, КСО, КТПГ, КТП қалқандарды, күрделігі әр түрлі монтаждық бұйымдарды, бокс-блогы, модулдер, кабелдік лотоктар мен қораптарды дайындау және монтаждау бойынша жұмыстарды орындайды.

Я- тот переводчик, который их выполняет, переводя с/ на русский язык. Среди наших клиентов это те, кто у всех на слуху- Microsoft, Hewlett Packard, Philips, Samsung и National Geographic, и многие другие. Подробный список можно просмотреть на Главной странице компании« Переводческие услуги от Ленешмидт» или на странице клиентов.
Мен- соларды орындайтын, орыс тілінен және орыс тіліне аударатын аудармашымын. Біздің клиенттеріміздің ортасында, барлығының сыбысы- Microsoft, Hewlett Packard, Philips, Samsung және National Geographic. Толық тізімді«Ленешмидт Аудармашылық қызметтері» компаниясының негізгі бетінде немесе клиенттер бетінде таба аласыздар.