Орыс аудармасындағы ОРЫНБАСАРЫ

• заместитель
• зам
• заместителем
• заместителя
• заместителю

Орынбасары Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

Заңгердің орынбасары-.
Заместитель юриста-.

Департамент басшысының орынбасары.
Заместитель руководителя департамента.

Команда жетекшісінің орынбасары(төреші)- 1 адам;
Заместитель руководителя команды( судья)- 1 чел.;

Жабдықтау бойынша директор орынбасары.
Заместитель директора по снабжению.

Ж Омарбекова орынбасары.
Ж Омарбекова заместитель.

Кенетаев Сергей Мельсович- төраға орынбасары.
Кенетаев Сергей Мельсович- заместитель председателя.

Заң факультеті деканының орынбасары, доцент.
Зам. декана юридического факультета БГУ, доцент.

Ақпараттық технологиялар жөнінде директор орынбасары.
Зам. директора по информационным технологиям.

ҚР Сыртқы істер министрінің орынбасары Роман ВАСИЛЕНКО.
Заместитель министра иностранных дел Роман ВАСИЛЕНКО.

Коночкин Александр Иванович- төраға орынбасары.
Коночкин Александр Иванович- заместитель председателя.

Дәріскер, төрағаның орынбасары"ТК Best Way": Евгений Чайчук.
Лектор- заместитель председателя ЖК" Best Way": Евгений Чайчук.

Экономика мен қаржы жөнінен бас директордың орынбасары.
Заместитель Генерального директора по экономике и финансам.

Орынбасары- 1981 жылдан 1983 жылға дейін ол бас инженер болып қызмет атқарды.
С 1981 по 1983 годы занимал должность главного инженера‑ заместителя.

Педагогика»- Ш.С. Абишева, факультет деканының орынбасары;
Педагогика»- Абишевой Ш. С., заместителю декана факультета;

Қазақстан Республикасы Әділет министрінің орынбасары З.Х. Баймолдина жастармен кездесті.
Состоялась встреча Заместителя министра юстиции Республики Казахстан Баймолдиной З. Х. с молодежью.

Дмитрий Савченко- ИнстаФорекс бас директорының орынбасары.
Дмитрий Савченко- Заместитель генерального директора ИнстаФорекс.

Жыл бухгалтері" сертификаты- бас бухгалтердің орынбасары Т. В. Никулина.
Сертификат« Бухгалтер года»- заместитель главного бухгалтера Т. В. Никулкина.

Көлік және құрылыс»- Г.А. Калиева, факультет деканының орынбасары.
Транспорт и строительство»- Калиевой Г. А., заместителю декана факультета.

ӨҚ және АҚ Штабы 3 адамнан тұрады: штаб басшысы, басшыны орынбасары және бас маман.
Штат штаба ГЗиППБ состоит из трехчеловек:- начальника штаба, заместителя начальника штаба и главного специалиста.

Ольга Абдрахманова Корпоративті байланыстар жөніндегі бас директордың орынбасары.
Ольга Абдрахманова Заместитель генерального директора по корпоративным связям.

Академиялық мәселелер жөніндегі департамент директорының орынбасары М. Мирзахметов.
Заместитель директора Департамента по академическим вопросам Мирзахметов М. М.

Алькеева Алма Азнабаевна- Жобаларды басқару және МЖӘ дамыту орталығының директорының орынбасары.
Алькеева Алма Азнабаевна- Заместитель директора Центра управления проектами и развития ГЧП.

Шапак Қазақстан Республикасынан Венеция комиссиясы мүшесінің орынбасары болып тағайындалды.
Шапак У. назначена заместителем члена Венецианской комиссии от Республики Казахстан.

Әлеуметтік және гуманитарлық дайындық»- К.Б. Бижанова, факультет деканының орынбасары;
Социальная и гуманитарная подготовка»- Бижановой К. Б., заместителю декана факультета;

Жылы КСРО-ның мұнай және газ өнеркәсібі министрінің бірінші орынбасары болып тағайындалды.
В 1991 году был назначен первым заместителем министра нефтяной и газовой промышленности СССР.

Боқаев Ерлан Нұрланұлы- Мемлекеттік энергетикалық тізілім орталығының директорының орынбасары.
Бокаев Ерлан Нурланович- Заместитель директора Центра Государственного энергетического реестра.

Автор: Александр Воротилов, Forbes Kazakhstan бас редакторының орынбасары.
Автор: Александр Воротилов, заместитель главного редактора Forbes Kazakhstan.

Алғашқы директоры-Сағыр Камалов, ал оның орынбасары- болашақ академик, көрнекті композитор Ахмет Жұбанов.
Первым директором был Сагыр Камалов, а его заместителем- будущий академик, выдающийся казахский композитор Ахмет Жубанов.

Мұнай және газ»- А.Ш. Аккенжеева, факультет деканының орынбасары;
Нефть и газ»- Аккенжеевой А. Ш., заместителю декана факультета;

ЕЭК Макроэкономикалық саясат департаменті директорының орынбасары Андрей Липиннің«Ведомости» газетіне берген сұхбаты:«Интеграция: Тосқауылдарсыз ілгерілеу».
Интервью заместителя директора Департамента макроэкономической политики ЕЭК Андрея Липина газете« Ведомости»:« Интеграция: Бег без барьеров».