Орыс аудармасындағы БІРІНШІ ОРЫНБАСАРЫ

• первый заместитель
• первым заместителем

Бірінші орынбасары Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

Қызылорда облысы әкімінің бірінші орынбасары.
Первый заместитель акима Кызылординской области.

Жылдары- Көкшетау облыстық атқару комитеті төрағасының бірінші орынбасары.
В 1952- 1954 гг.- первый заместитель председателя Кокчетавского областного исполнительного комитета.

ж.-«Mercury Service Company» ЖШС бас директорының бірінші орынбасары, бас директоры;
г.- первый заместитель генерального директора, генеральный директор ТОО« Mercury Service Company»;

Жылы- Астана қаласы әкімінің орынбасары, бірінші орынбасары.
В 2006 году- заместитель, первый заместитель акима г. Астана.

Жылдары облысы атқару комитеті төрағасының бірінші орынбасары, 1987 жылдан облыс әкімі жанындағы ардагерлер ұйымының төрағасы.
С 1978 по 1987 год- первый заместитель председателя исполкома области, с 1987 года- председатель организации ветеранов при акиме области.

Жылдың қаңтарынан-"Нұр Отан" партиясы төрағасының бірінші орынбасары.
С февраля 2018 года- первый заместитель председателя партии" Нұр Отан".

ҚСЗИ директорының бірінші орынбасары(қазан-желтоқсан 1997 ж.), ҚР Президентінің жанындағы Қазақстан стратегиялық зерттеулер институтының директоры;
Первый зам. директора КИСИ( октябрь- декабрь 1997 г.), директор Казахстанского института стратегических исследований при Президенте РК( КИСИ);

Жылдары- Қазақ КСР жеңіл өнеркәсіп министрінің бірінші орынбасары.
В 1950- 1952 гг.- первый заместитель министра легкой промышленности Казахской ССР.

Жылдары Оңтүстік Қазақстан мемлекеттік сақтандыру фирмасының облыстық несиелер мен инвестицияларды сақтандыру жөніндегі басқарманың бастығы, бас директорының бірінші орынбасары.
С 1992 по 1996 гг. первый заместитель генерального директора Южно- Казахстанской государственной страховой фирмы, начальник областного управления по страхованию кредитов и инвестиции.

Жылы КСРО-ның мұнай және газ өнеркәсібі министрінің бірінші орынбасары болып тағайындалды.
В 1991 году был назначен первым заместителем министра нефтяной и газовой промышленности СССР.

Жылдар аралығында-«Нұр Отан» Халықтық Демократиялық партиясы Төрағасының Бірінші орынбасары.
С 2009 по 2012 годы- Первый заместитель Председателя Народно-Демократической партии« Нур Отан».

Нұр Отан» партиясы Оңтүстік Қазақстан облыстық филиалы төрағасының бірінші орынбасары( 2 1. 1 2. 2 0 1 6- 2 9. 0 6. 2 0 1 7).
Первый заместитель председателя Южно- Казахстанского филиала партии« Нур Отан»( 21. 12. 2016- 29. 06. 2017).

Жылдары- Павлодар мұнайхимия зауыты бас директорының жаңғырту және дамыту жөніндегі бірінші орынбасары.
В 2012- 2014 годы- первый заместитель Генерального директора по модернизации и развитию Павлодарского нефтехимического завода.

Жылғы 8 сәуірден 2017 жылғы 31 қаңтарға дейін«БТА Банкі» АҚ Басқарма Төрағасының Бірінші орынбасары қызметін атқарды.
С 8 апреля 2016 года по 31 января 2017 года занимал должность Первого Заместителя Председателя Правления АО« БТА Банк».

ж. аудандық атқару комитеті төрағасының орынбасары, Алматы қ. Кеңес аудандық әкімшілігі басшысының бірінші орынбасары.
С 1989 по 1994гг. Заместитель председателя райисполкома, Первый заместитель главы Советской районной администрации г. Алматы.

Жылғы қаңтар мен қазан аралығында-«Нұр Отан» халықтық-демократиялық партиясы төрағасының бірінші орынбасары- Қазақстан Республикасы Президентінің кеңесшісі.
Первый заместитель председателя Народно-демократической партии« Нур Отан»- советник Президента Республики Казахстан;

Шығыс Қазақстан облысы бойынша Ұлттық қауіпсіздік комитеті Департаменті бастығының бірінші орынбасары(2007-2013 жж.);
Первый заместитель начальника Департамента Комитета национальной безопасности по Восточно- Казахстанской области( 2007- 2013 гг.);

Форумға ҚР Премьер-Министрінің Бірінші орынбасары Әлихан Смайылов қатысты. Қытай делегациясын 170 компаниямен ҚХР Мемлекеттік кеңесінің бірінші Вице-премьері Хань Чжэн бастап келді.
Участие в форуме принял Первый заместитель Премьер-министра РК Алихан Смаилов. Китайская делегация представила 170 компаний во главе с Первым Вице-премьером Госсовета КНР Хань Чжэном.

Жылғы қаңтар- 1997 жылғы наурыз- Қазақстан Республикасы Қаржы министрінің бірінші орынбасары, Алматы қ.
С января 1997 года по март 1997 года- Первый заместитель министра финансов Республики Казахстан, г. Алматы.

Қараша күні Астанада ҚР Премьер-Министрдің Бірінші орынбасары- QazaqGeography төрағасы Асқар Маминнің төрағалығымен«QazaqGeography» республикалық қоғамдық бірлестігінің съезі өтті.
В Астане 17 ноября т. г. под председательством Первого Заместителя Премьер-Министра РК- Председателя QazaqGeography Аскара Мамина состоялся Съезд республиканского общественного объединения« QazaqGeography».

Жылғы қарашада Қырғыз Республикасының Ұлттық статистика комитеті Төрағасының бірінші орынбасары болып тағайындалды.
В ноябре 2005 г. назначен первым заместителем Председателя Национального статистического комитета Кыргызской Республики.

Көрменің негізгі мақсаты- теміржол көлігі саласындағы инновациялық шешімдерді ұсынатын компаниялар мен«Қазақстан темір жолы» өзараықпалдастық үшін алаң құру», деп атап көрсетті«ҚТЖ» ҰК» АҚ Басқарма Төрағасының Бірінші орынбасары Қанат Әлмағамбетов.
Ключевая цель выставки- создание площадки для взаимодействия« Қазақстан темір жолы» и компаний, предлагающих инновационные решения в сфере железнодорожного транспорта»,- отметил на открытии мероприятия Первый заместитель Председателя правления АО« НК« ҚТЖ» Канат Альмагамбетов.

Ресми қол қою Қытай делегациясының Қазақстан Республикасына сапары барысында Қазақстан Республикасы Премьер-Министрінің бірінші орынбасары- Мамин Асқар Ұзақбайұлының қатысуымен өтті.
Официальное подписание состоялось с участием первого заместителя Премьер-Министра РК- Мамина Аскара Узакпаевича в ходе визита китайской делегации в РК.

Жылдан бастап 2016 жылға дейін Техникалық директордың орынбасары- Өндірістік қызметінің бастығы, Техникалық директордың бірінші орынбасары, Техникалық директор, Павлодар мұнай-химия зауытының бас директорының өндіріс жөніндегі орынбасары- бас инженері.
С 2008 по 2016 год- заместитель технического директора- начальник производственной службы, первый заместитель технического директора, технический директор, заместитель генерального директора по производству- главный инженер Павлодарского нефтехимического завода.

Екінші корпуста, Қостанай облысы әкімінің бірінші орынбасары Аман Е.И. қатысуымен бос орындар жәрмеңкесі қызу өтті. Жәрмеңке статистикасы- 100-ден артық жұмыс берушілер, 1000-нан артық қатысушылар, жұмыс берушілердің есебінен мақсатты мамандар дайындау туралы 24 шарт.
Во втором корпусе активно работала посещённая первым заместителем акима Костанайской области Аманом Е. И. ярмарка вакансий. Более 100 работодателей, более 1000 участников, 24 договора на целевую подготовку специалистов за счет средств работодателей- статистика ярмарки.

Қарағанды мемлекеттік индустриялық университетінің базасында«Жастар-Отанға» мәдени-сауықтыру орталығы екі жылдан астам жұмыс істейді. Жақында онда«Нұр Отан» партиясының Қарағанды облыстық филиалының бірінші орынбасары Қ.Б. Оспанова іскерлік іссапармен болды.
На базе Карагандинского государственного индустриального университета уже более двух лет работает культурно- досуговый центр« Жастар- Отанға». На днях с деловым визитом в нем побывала первый заместитель председателя Карагандинского областного филиала партии« Нұр Отан» Оспанова К. Б.

Осындай іс-шараларды жүргізуге санкцияны жедел-іздестіру қызметін жүзеге асыратын органдардың қаулысы бойынша Қазақстан Республикасының Бас Прокуроры, оның бірінші орынбасары не орынбасарлары, Бас әскери прокурор, облыстардың прокурорлары мен оларға теңестірілген прокурорлар береді.
Санкции на проведение таких мероприятий по постановлению органов, осуществляющих оперативно- розыскную деятельность, дают Генеральный Прокурор Республики Казахстан, его первый заместитель либо заместители, Главный военный прокурор, прокуроры областей и приравненные к ним прокуроры.

Еңбек жолын 1978 жылы«Екібастұзшахтақұрылыс» комбинатында механик ретінде, одан әрі бас инженер, осы комбинаттың кәсіби одағының басшысы қызметін атқарған. 1992 жылдан бастап Екібастұз қаласындағы ағаш өңдеу комбинатының директоры, 1993 жылы- Екібастұз қалалық әкімшілігі басшысының бірінші орынбасары болып тағайындалды.
Трудовую деятельность начал в 1978 году на комбинате« Экибастузшахтострой» механиком, затем стал главным инженером, в дальнейшем работал председателем профкома того же комбината. С 1992 года- директор деревообрабатывающего комбината г. Экибастуз. В 1993 году- назначен первым заместителем главы Экибастузской городской администрации.

Тыңдауға облыстық мәслихаттың төрағасы В.А. Берковский, облыстық«Нұр Отан» филиалы төрағасының бірінші орынбасары И.С. Теренченко, облыс әкімінің орынбасары М.М. Бегентаев, жоғары оқу орындарының ғалымдары, мемлекеттік органдардың, үкіметтік емес ұйымдардың өкілдері мен зиялы қауым өкілдері қатысты.
В слушаниях приняли участие председатель областного маслихата Берковский В. А., первый заместитель председателя областного филиала« Нұр Отан» Теренченко И. С., заместитель акима области Бегентаев М. М., ученые высших учебных заведений, представители государственных органов, неправительственных организаций, творческая инттелегенция.

Экономика ғылымдарының докторы, профессор. Мемлекеттік органдарда және қаржы секторында айтарлықтай үлкен тәжірибесі бар. ҚР Президенті жанындағы Экономикалық кеңесшілер Кеңесі басшысының орынбасары, экономика министрінің Бірінші орынбасары, Шетелдік инвестициялар бойынша ұлттық Агенттігінің Төрағасы, Ұлттық банк Төрағасының орынбасары, ҚР қаржы министрінің Орынбасары қызметтерін атқарған.
Доктор экономических наук, профессор. Имеет значительный опыт работы в государственных органах и финансовом секторе. Работал заместителем Руководителя Совет экономических консультантов при Президенте РК, Первым заместителем министра экономики, Председателем Национального агентства по иностранным инвестициям, заместителем Председателя Национального банка, заместителем министра финансов РК.