Орыс аудармасындағы ТӨРАҒАСЫНЫҢ ОРЫНБАСАРЫ

• заместитель председателя
• заместителя председателя
• заместителем председателя

Төрағасының орынбасары Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

Төрағасының орынбасары Patrik Lindmark.
Заместитель председателя Патрик Линдмарк.

Лизинг групп» АҚ Басқарма Төрағасының орынбасары.
Заместитель Председателя Правления АО« Лизинг групп».

Басқарма Төрағасының Орынбасары Жусупов М.Г. 1301 Күн сайын(жұмыс күндері).
Заместитель Председателя Правления Кәкім Р. Қ. 1301 Ежедневно, в рабочее время.

Real Asset Management» АҚ Басқарма Төрағасының орынбасары.
Заместитель Председателя Правления АО« Real Asset Management».

РК(б)П Түркістан ОК бақылау комиссиясы төрағасының орынбасары.
Заместитель председателя комиссии контроля ЦК РКП( б) Туркестана.

Басқарма Төрағасының Орынбасары/ Бас Қаржы Директоры(CFO),«БанкПозитив Казахстан» АҚ.
Заместитель Председателя Правления/ Главный Финансовый Директор( CFO), АО« БанкПозитив Казахстан».

Секретариат меңгерушісі, Қазақстан халқының облыстық Ассамблеясының төрағасының орынбасары.
Заведующий секретариатом- заместитель председателя областной Ассамблеи народа Казахстана.

ж. аудандық атқару комитеті төрағасының орынбасары, Алматы қ. Кеңес аудандық әкімшілігі басшысының бірінші орынбасары..
С 1989 по 1994гг. Заместитель председателя райисполкома, Первый заместитель главы Советской районной администрации г. Алматы.

Жылдар- АР үкіметінің жанындағы жылжымайтын мүлік кадастры мемлекеттік комитеті төрағасының орынбасары, АР.
С 2013- 2016 г. заместитель Председателя государственного комитета кадастра недвижимости при правительстве РА, РА.

қазан- 2016 ж. мамыр-«Атамекен» ҚР Ұлттық кәсіпкерлер палатасы Басқарма Төрағасының Орынбасары м.а.- Экономикалық ықпалдастық департаментінің директоры.
С октября 2015 г. по май 2016 г.- и. о. Заместителя Председателя Правления- директор Департамента экономической интеграции Национальной палаты предпринимателей РК« Атамекен».

Жылғы сәуірде Қырғызстан Республикасының Статистика жөніндегі мемлекеттік комитеті төрағасының орынбасары болып тағайындалды.
В апреле 1991 г. назначен заместителем председателя Государственного комитета по статистике Республики Кыргызстан.

Жылдан бастап, Алекперов- халықаралық мұнай консорциумы(ТМК) вице-президенті. Мұнай экспорттаушылардың Ресей одағының төрағасының орынбасары.
С 1991 года Алекперов- вице-президент Международного нефтяного консорциума( МНК). Заместитель председателя Союза нефтеэкспортеров России.

Мәселен, бұрынғы премьер-министр Михаил Фрадковтың ұлы Петр Фрадков 29 жасында ВЕБ төрағасының орынбасары қызметіне ие болды.
Например, Пётр Фрадков, сын бывшего премьер-министра Михаила Фрадкова, стал заместителем председателя ВЭБа в возрасте 29 лет.

Полиция полковнигі, Қазақстан Республикасының Ішкі істер министрлігі Әкімшілік полиция комитеті төрағасының орынбасары.
Полковник полиции, заместитель председателя Комитета административной полиции Министерства внутренних дел Республики Казахстан.

Отырыс шешімімен ТЖХО АТАА төрағасының орынбасары болып«ҚТЖ» ҰК» АҚ басқарма төрағасы С. Мыңбаев, ал Атқарушы кеңес және Басқару жөніндегі комитет мүшесі болып KORAIL президенті және бас директоры Сон Бён Сок сайланды.
Решением заседания заместителем председателем АТРА МСЖД назначен председатель правления АО« НК« ҚТЖ» С. Мынбаев, членом Исполнительного совета и Комитета по управлению избран президент и генеральный директор KORAIL Сон Бён Сок.

Жылдары Алғабас ауданы Бөген кеңшарында, 1980- 1987 жылдары Алғабас ауданы атқару комитетті төрағасының орынбасары.
В 1968- 1980 годах работала в совхозе" Боген" Алгабасского района. В 1980- 1987 годах- заместитель председателя исполнительного комитета Алгабасского района.

Қазақстан Республикасының Мемлекеттік қызмет істері агенттігі Төрағасының орынбасары М.Е. Дәуешев А.Н. Туполев атындағы Қазан мемлекеттік техникалық университетін, 2003 жылы- Орталық Азия университетін бітірген, экономика ғылымдарының кандидаты.
Заместитель председателя Агентства Республики Казахстан по делам государственной службы Дауешов М. Е. окончил Казанский государственный технический университет им. А. Н. Туполева. В 2003 году- Центрально- Азиатский университет, кандидат экономических наук.

Жылғы 24 наурыздан бастап- VІ сайланымдағы Қазақстан Республикасы Парламенті Мәжілісінің депутаты, Мәжіліс Төрағасының орынбасары.
С 24 марта 2016 года- депутат Мажилиса Парламента Республики Казахстан VI созыва, Заместитель Председателя Мажилиса Парламента Республики Казахстан.

Форум қатысушылары алдында сондай-ақ қоғамдық даму вице-министрі Ж. Омарбекова,«ҚТЖ» ҰК» АҚ Басқарма Төрағасының орынбасары С. Абденов, Компанияның бас инженері Б. Қотырев, Назарбаев Университеті бизнес-акселераторының директоры Б. Сұлтанғазин,«ҚТЖ- Жүк тасымалы» АҚ менеджері Г. Бейсбекова сөз сөйледі.
Перед участниками Форума также выступили вице- министр общественного развития РК Ж. Омарбекова, заместитель Председателя Правления АО« НК« ҚТЖ» С. Абденов, главный инженер Компании Б. Котырев, директор бизнес- акселератора Назарбаев Университет Б. Султангазин, менеджер АО« КТЖ- Грузовые перевозки» Г. Бейсбекова.

Жылдар аралығында- Қазақстан Республикасы Экономикалық қылмысқа және сыбайлас жемқорлыққа қарсы күрес жөніндегі агенттігі(қаржы полициясы) Төрағасының орынбасары.
По 2008 год- Заместитель Председателя Агентства Республики Казахстан по борьбе с экономической и коррупционной преступностью( финансовая полиция).

Қаржы ұйымдарында жұмыс тәжірибесі бар, 1995ж.- 1998 ж. ҚР Мемлекеттік Оңалту Банкінде бас маман, Департамент директоры, Басқарма Төрағасының орынбасары лауазымдарында жұмыс істеген.
Имеет опыт работы в финансовых организациях, в 1995г.- 1998г. работал в должности главного специалиста, директора департамента, Первого заместителя председателя Правления государственного Реабилитационного Банка РК.

Жылы«Самрұқ-Қазына» ҰӘҚ» АҚ-да инновациялық саясат департаментінің директоры болып қызмет атқарған. 2012 жылдан 2014 жылдар аралығында жеке сектор компанияларында басшылық қызметте болған. 2015 жылы«Байтерек девелопмент» АҚ Басқарма Төрағасының орынбасары болған.
В 2011 году работал директором департамента инновационной политики АО« ФНБ« Самрук- Казына». С 2012 по 2014 годы занимал руководящие позиции в компаниях частного сектора. В 2015 году занимал должность заместителя Председателя Правления АО« Байтерек девелопмент».

Съезд қатысушыларымен Алтай өлкесінің Үкіметі және губернатор В.П. Томенко атынан Алтай өлкесінің Үкімет төрағасының орынбасары міндетін уақытша атқарушы Н.А. Капур сәлемдесті, ол Алтай өлкесінің басшылығы білім беру, ғылым және технология саласындағы барлық интеграциялық процестердің дамуына толықтай ықпал ететіндігін атап өтті.
Участников съезда от имени Правительства Алтайского края и губернатора В. П. Томенко приветствовала временно исполняющая обязанности заместителя председателя Правительства Алтайского края Н. А. Капура, которая отметила, что руководство Алтайского края всецело способствует развитию всех интеграционных процессов в области образования, науки и технологий.

Жылуфизикасы мен электр аппараты 6D070500 Математикалық және компьютерлік моделдеу; Профессор,«КБТУ» АҚ Халықаралық экономика мектебі. ДК төрағасының орынбасары.
Теплофизика и электрические аппараты 6D070500 Математическое и компьютерное моделирование; Профессор Международной школы экономики, АО« КБТУ» Заместитель председателя ДС.

Баспасөз мәслихатына ҚР Парламенті Мәжілісінің депутаты Мұрат Әбенов,“WikiBilim” қоғамдық қорының жетекшісі Рауан Кенжеханұлы,“Қазконтент” АҚ-мы басқарма төрағасының орынбасары Владимир Тутыкин, Халықаралық ақпараттық технологиялар университетінің ректоры Дамир Шыныбеков,“Қазақ энциклопедиясы” редакциясы мен жобаға демеуші компаниялардың өкілдері қатысты.
В пресс-конференции приняли участие депутат Парламента РК Мурат Абенов, руководитель фонда“ Wikibilim” Рауан Кенжеханулы, заместитель председателя правления АО« Казконтент» Владимир Тутыкин, ректор международного университета информационных технологий Дамир Шыныбеков, представители редакции« Казахской энциклопедии» и компаний спонсоров проекта.

Казинформ» МИА хабарламасы бойынша ҚР Ұлттық Банкі зейнетақы және сатандыру аннуитеттері бойынша төлемді кепілдендіруді ұсынады. Бұл туралы«Нұр Отан» партиясы мен Қаржы және бюджет жөніндегі комитетінің бірлескен мәжілісінде ҚР Ұлттық банкі Төрағасының орынбасары Жанат Құрманов мәлімдеді.
По сообщению МИА« Казинформ», Нацбанк РК предлагает гарантировать выплату по пенсионным и страховым аннуитетам. Об этом заявил заместитель председателя Национального банка РК Жанат Курманов на совместном заседании Комитета по финансам и бюджету и партии« Нур Отан».

Жылғы 14 маусымда Қазақстан Республикасы Сыртқы істер министрлігінде сыбайлас жемқорлыққа қарсы іс-қимыл ұлттық бюросы төрағасының орынбасары А. Ж. Шпекбаевтың қатысуымен"ҚР Сыртқы істер министрлігінде қазіргі заманғы сыбайлас жемқорлыққа қарсы саясат және оны іске асыру" тақырыбында кеңес өтті.
Июня 2016 года в Министерстве иностранных дел Республики Казахстан состоялось совещание по теме« Современная антикоррупционная политика и ее реализация в Министерстве иностранных дел РК» с участием заместителя Председателя Национального бюро по противодействию коррупции Шпекбаева А. Ж. В совещании приняли участие руководители и работники структурных подразделений центрального аппарата Министерства.

Д-р Бэнг Қазақстанға 1990 жылы келіп, экономикалық саясат мәселелері бойынша кеңес беру, Қазақстанда нарықтық реформалар мен жекешелендіру жұмыстарын іске асыру барысында Қазақстан Республикасының Президенті Нұрсұлтан Назарбаевтың төрағалығымен жұмыс істейтін Сараптау комиссиясы төрағасының орынбасары қызметіне тағайындалды.
Д-р Бэнг прибыл в Казахстан в 1990 году и был назначен на должность заместителя председателя экспертной комиссии, председателем которой являлся Президент Республики Казахстан Назарбаев Н. А., где д-р Бэнг предоставлял консультационные услуги по вопросам проведения экономической политики, рыночных реформ и приватизации в Казахстане.

Жалпы отырысқа сондай- ақ Ресей Федерациясы Қаржы министрінің орынбасары Сергей Сторчак,« Внешэкономбанк» төрағасының орынбасары- басқарма мүшесі Андрей Клепач,« Қазақстан Даму банкі» А Қ басқармасы төрағасының орынбасары Дмитрий Бабичев,« Э Ж М» Ұ З У әлемдік саясат және әлемдік экономика факультетінің деканы Сергей Караганов қатысты.
В пленарном заседании также приняли участие заместитель министра финансов Российской Федерации Сергей Сторчак, заместитель председателя« Внешэкономбанка»- член правления Андрей Клепач, заместитель председателя правления АО« Банк развития Казахстана» Дмитрий Бабичев, декан факультета мировой политики и мировой экономики НИУ« ВШЭ» Сергей Караганов.

Экономика ғылымдарының докторы, профессор. Мемлекеттік органдарда және қаржы секторында айтарлықтай үлкен тәжірибесі бар. ҚР Президенті жанындағы Экономикалық кеңесшілер Кеңесі басшысының орынбасары, экономика министрінің Бірінші орынбасары, Шетелдік инвестициялар бойынша ұлттық Агенттігінің Төрағасы, Ұлттық банк Төрағасының орынбасары, ҚР қаржы министрінің Орынбасары қызметтерін атқарған.
Доктор экономических наук, профессор. Имеет значительный опыт работы в государственных органах и финансовом секторе. Работал заместителем Руководителя Совет экономических консультантов при Президенте РК, Первым заместителем министра экономики, Председателем Национального агентства по иностранным инвестициям, заместителем Председателя Национального банка, заместителем министра финансов РК.