Орыс аудармасындағы ТӨРАҒАСЫ

• председатель
• председателем
• председателя
• председателю

Төрағасы Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

Ұлттық банк төрағасы.
Председатель Национального банка.

Басқарма Төрағасы- Ректор.
Председатель правления- Ректор.

Конституциялық Кеңестің Төрағасы.
Председатель Конституционного совета.

Тексеру комиссиясының төрағасы- В. Короткевич.
Председатель ревизионной комиссии- Короткевич В.

Басқарма төрағасы"ТК Best Way"- Роман Василенко.
Председатель правления ЖК" Best Way"- Роман Василенко.

Сорос- Қазақстан Қоры Қамқоршылық кеңесінің төрағасы.
Председателя Попечительского Совета Фонда Сорос- Казахстан.

Директорлар кеңесі: Төрағасы- Буянов Алексей Николаевич.
Совет директоров: Председатель- Буянов Алексей Николаевич.

Мэрроу Американдық еврейлер конгрессінің төрағасы болды.
Мэрроу, был председателем Американского еврейского конгресса.

Жетекші- тексеру комиссиясының төрағасы"ТК Best Way"- Вячеслав Короткевич.
Ведущий- председатель ревизионной комиссии ЖК« Best Way»- Вячеслав Короткевич.

Тұран-Астана» университетінің Қамқоршылық кеңесінің төрағасы.
Председатель попечительского совета университета« Туран- Астана».

Пәкістан Ұлттық Банкінің» Қазақстандағы ЕБ АҚ Басқарма Төрағасы келісілгендігін.
Председателя Правления АО ДБ« Национальный Банк Пакистана.

Кеңес Төрағасы- Президент Кеңестің Жалпы жиналысында бір дауыс құқығына ие.
Председатель Совета- Президент имеет право одного голоса на Общем собрании Совета.

Д-р Александр Машкевич- ERG S.а.r.l. Директорлар кеңесінің төрағасы.
Д-р Александр Машкевич- председатель совета директоров, ERG S. a. r. l.

Әзербайжан Милли Меджлисінің төрағасы Қазақстанның«Құрмет» орденімен марапатталды www. twesco. org.
Председателю Милли Меджлиса Азербайджана вручен орден« Курмет» Казахстана twesco. org.

Алдыңғы Басшысы Росстандарт Алексей Абрамов IGU төрағасы болып сайланды.
Предыдущая Руководитель Росстандарта Алексей Абрамов избран председателем МГС.

Республикалық бюджеттің орындалуын бақылау жөніндегі Есеп комитетінің төрағасы.
Председатель Счетного комитета по контролю за исполнением республиканского бюджета.

Жылы Ақтөбе облысының кеңес атқару коммитетінің төрағасы болып сайланды.
В 1962 году был избран председателем исполнительного комитета Актюбинского областного совета.

Қазақстан Ұлттық Банкінің Төрағасы неміс бизнес-қоғамдастығының өкілдерімен кездесті.
Председатель Национального Банка Казахстана встретился с представителями немецкого бизнес- сообщества.

Жылдан ол, сондай-ақ New America қорының директорлар кеңесінің төрағасы.
С 2007 год он также является председателем совета директоров фонда New America.

Баспасөз конференцияларын, Конституциялық Кеңестің Төрағасы және мүшелерімен интервьюлер ұйымдастырады;
Организует пресс-конференции и интервью с Председателем и членами Конституционного Совета;

Astana» әлеуметтік- кәсіпкерлік корпорациясы» ұлттық компаниясы» АҚ Басқарма төрағасы.
Заместитель Председателя Правления АО« Национальная компания« Социально- предпринимательская корпорация« Astana».

Президенті ЕОК Бас Ассамблея мен Атқару кеңесінің төрағасы әрбір сайланады отыр 3 жыл.
Президент ЕОК является председателем Генеральной Ассамблеи и Исполнительного Совета избираемый каждые 3 года.

ЕЭК Алқасының Төрағасы Тигран Саркисянның Армения Республикасының Президенті Серж Саргсянмен кездесуі.
Встреча Председателя Коллегии ЕЭК Тиграна Саркисяна с Президентом Республики Армения Сержем Саргсяном.

Жиын алдында Трамп Мар-а-Лагoдағы«қысқы Ақ үйінде» ҚХР Төрағасы Си Цзиньпинді қабылдамақшы.
Накануне собрания МВФ Трамп будет принимать председателя КНР Си Цзиньпина в своём« зимнем Белом доме» в Мар- а- Лаго.

ЕЭК Алқасының Төрағасы Тигран Саркисянның Армения Республикасының Премьер-министрі Овик Абраамянмен кездесуі.
Встреча Председателя Коллегии ЕЭК Тиграна Саркисяна с Премьер-министром Республики Армения Овиком Абраамяном.

Джон Бойнтон(ағылш. John Boynton)- директорлар Кеңесінің Төрағасы уақытша міндетін атқарушы[2][107].
Джон Бойнтон( англ. John Boynton)- временно исполняющий обязанности Председателя Совета директоров[ 2][ 107].

ЕЭК Алқасының Төрағасы Т.С. Саркисянның Санкт-Петербург мемлекеттік экономика университетінде сөйлеген сөзінің тезистері.
Тезисы выступления Председателя Коллегии ЕЭК Т. С. Саркисяна в Санкт-Петербургском государственном экономическом университете.

Орталық сайлау комиссиясының отырысын- комиссияның Төрағасы комиссия сайланғаннан кейін он төрт күн ішінде;
Центральной избирательной комиссии- Председателем комиссии в течение четырнадцати дней после избрания комиссии;

Тұран-Астана" университетінің ҒТК төрағасы э. ғ. д., ғылым және коммерцияландыру департаментінің директоры Р. У. Рахметова.
Председателем НТС университета« Туран- Астана» является д. эн., директор департамента науки и коммерциализации Рахметова Р. У.

ЕЭК Алқасының Төрағасы Тигран Саркисянның Қырғыз Республикасының Президенті Сооронбай Жээнбековпен жұмыс кездесуі болды.
Состоялась рабочая встреча Председателя Коллегии ЕЭК Тиграна Саркисяна с Президентом Кыргызской Республики Сооронбаем Жээнбековым.