Орыс аудармасындағы ТӨМЕНДЕУІ

• снижение
• падение
• снизиться
• спад

Төмендеуі Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

Либидоның төмендеуі.
Снижение либидо.

Төмендеуі Өлі Тамаша.
Падение Мертвых Великолепна.

Швецияның өсуі және төмендеуі- Part 2.
Взлет и падение Швеции- Часть 2.

Star-Delta төмендеуі кернеу Starter.
Звезда- треугольник Снижение напряжения Стартер.

Samsung келісімшарттық телефондарына бағалардың төмендеуі.
Снижение цен на контрактные телефоны Samsung.

Кернеудің төмендеуі, және байланыс drop1.98V.
Падение напряжения, и контакт drop1. 98V.

Төмендеуі Деңгекті Биіктігі, h1 2 сынып жақтау мм 2050.
Высота мачты, Пониженная h1 2 сорта кадр мм 2050.

Иммунитеттің төмендеуі, қайталанатын вирустық инфекциялар.
Снижение иммунитета, повторяющиеся вирусные инфекции.

Жылмен салыстырғанда астықтың жалпы жиынының төмендеуі;
Уменьшение валового сбора зерна по сравнению с 2013 годом;

Фунттың күрт төмендеуі туралы жаңалық биржаларда үрей туғызды.
Новость о резком падении фунта вызвала панику на биржах.

Тұрақты лагерьдің қуаты және операциялық шығындарының төмендеуі.
Постоянное энергоснабжение поселка и снижение эксплуатационных расходов.

Барлық аудару лауазымдарына арасындағы төмендеуі күту уақыты 2 секунд.
Сокращение времени ожидания между столбами в Перевести все на 2 секунды.

Кірістіліктің төмендеуі- жидектер қысқарады, кластерлер өлшемінен 3 есе аз болады.
Снижение качества урожая- ягоды мельчают, а грозди формируются в 3 раза меньше положенного размера.

Next post Waist Trainer тәжірибе- Сынақ кезінде салмақтың төмендеуі шынымен мүмкін бе?
Next post Опыт с Waist Trainer- действительно ли возможно снижение веса в тесте?

Күрделі жөндеуді қажет ететін нысандардың үлесі 32 пайыздан 2015 жылға қарай 22 пайызға төмендеуі тиіс.
Доля объектов, требующих капитального ремонта, должна снизиться с 32- х до 22- х процентов к 2015 году.

Next post Neo Slim тәжірибе- Тәжірибеде салмақтың төмендеуі шынымен сәтті болды ма?
Next post Опыт работы с Neo Slim- действительно ли снижение веса было действительно успешным в эксперименте?

Тұрғын үй-коммуналдық шаруашылықты жаңғырту саласындағы қол жеткізілген көрсеткіштердің арқасында 2015 жылдан бастап инженерлік желілердің тозу деңгейінің төмендеуі байқалды.
В качестве достигнутых показателей в области модернизации ЖКХ отмечается снижение уровня износа инженерных сетей с 2015 года.

Инженерлік желілердің тозу деңгейінің жылдық төмендеуі қаржыландыру көлеміне байланысты 1-2% шамасында өзгереді.
Ежегодное снижение уровня износа инженерных сетей колеблется в районе 1- 2% также в зависимости от объемов финансирования.

Сол сессияда сөйлеген сөзімде, мен, іргелі реформаларсыз, жаһандық энергетика бағаларының күрт төмендеуі күрделі проблемаларды тудыратынын атап өткенмін.
Выступая в рамках той же сессии, я подчеркивал, что без фундаментальных реформ резкий спад мировых цен на энергоносители может привести к очень серьёзным проблемам.

Әлемдік экономиканың өсуінің баяулауы мен экспорт көлемінің төмендеуі 2001 жылы Оңтүстік Корея экономикасына әсер етті: 2001 жылы өсім небәрі 3, 3%-ға өсті.
Замедление роста мировой экономики и падение объёмов экспорта в 2001 году сказались на южнокорейской экономике: в 2001 году рост составил всего 3, 3%.

Осылайша, оның сыртқы сауда профицитін, тіпті ағымдағы ЖІӨ-нің 8,5%-ын құрайтын деңгейден 2, 5 пайыздық тармаққа дейін төмендеуі әлемдік экономикаға минималды ғана әсер етуі мүмкін.
Это означает, что сокращение внешнеторгового профицита страны- пусть даже на целых 2, 5 процентных пункта с нынешнего уровня 8, 5% ВВП- окажет на мировую экономику минимальное влияние.

Ресей валюталық өзге валюталарға бірқатар мән қатысты үлкен төмендеуі ұшырады. Шынында, Тамыз және қыркүйек айының басында аяғында 2014, бұл рекордтық гипогликемияның қозғады.
России валюта претерпела большое снижение стоимости по отношению к ряду других валют. по факту, к концу августа и в начале сентября 2014, он коснулся рекордно низкого уровня.

P84 бірегей үш lobal талшықты құрылымы жоғары тиімділігі сүзу, төмен қысымның төмендеуі клиенттерге береді, және энергияны тазалау төмендеген.
Уникальный три- ЛОБАЛЬНЫЕ волокна структуры P84 обеспечивает клиентам высокую эффективность фильтрации, низкий перепад давления, а также снижение очистки энергии.

Ауа-райы: Елдің мұхиттан қашықтығы, сондай-ақ аймағының кеңістігі Қазақстанның ауа-райына әсерін тигізеді. Ауа-райы күрт құбылмалы- температурасы қыста Цельсий бойына- 40 градусқа дейін төмендеуі мүмкін.
Климат: Отдаленность страны от океана и простор территории влияет на климатические условия Казахстана. Климат резко континентальный- температура зимой может снизиться до- 40 градусов по Цельсию.

Үшін Қытай экономикасының тән жалпы әлемдік үлесін төмендету үрдісі-ауыл шаруашылығы өнімін елдің ЖІӨ-нің, оның үстіне 1990-1995 жж. бұл төмендеуі болды скачкообразным, содан кейін ставшее жатық.
Для экономики Китая характерна общемировая тенденция снижения доли сельскохозяйственной продукции в ВВП страны, причем в 1990- 1995 гг. это падение было скачкообразным, а затем ставшее плавным.

Лю, Х.; Пан, Л.; Lv, T.; Жу, Г.; Лу, Т.; Sun, Z.; Sun, C.(2011): Cr(VI) фотокаталитикалық төмендеуі үшін TiO2-азайтылған граф оксиді композиттерінің микротолқынды-көмекші синтезі. RSC 2011 жылғы жетістіктері.
Лю, X.; Пан, L.; Ур, Т.; Чжу, G.; Лу, Т.; Вс, Z.; Вс, С.( 2011): с помощью микроволн синтез- TiO2 восстановленного оксида графена композитов для фотокаталитического уменьшения Cr( VI). RSC Достижения 2011.

Қалыпты деңгей- бұл 120/ 80 ішіндегі қысым. Осы индикатордың бір бағытта немесе басқа бағытта кез келген ауытқуы қысымның жоғарылауы немесе төмендеуі деп аталады. Артериалды гипертензияның дамуы.
К нормальному уровню относят давление в пределах 120/ 80. Всякое колебание этого показателя в ту или иную сторону, именуют повышенным либо пониженным давлением. Прогрессирование артериальной гипертензии провоцирует.

УкрСақтандыру анықтағандай осы жылдың сәуір айынан бастап келісімшарттар үшін сыйақылар 20% дейін төмендеуі мүмкін. Бұл өзгертілген нарықтық бақылау көрсеткіштері мен ғұмырдың болжалды ұзақтылығымен байланысты.
Как выяснил УкрСтрахование, премии могут снизиться до 20% для контрактов, начиная с апреля этого года. Это связано с измененными контрольными рыночными показателями смертности и ожидаемой продолжительности жизни.

Төртінші орында- Таиланд(8%). Қазақстандық туристердің сүйікті бағыттарының қатарына Таиланд та жатады. Алайда мұнда да сапарлардың аздаған төмендеуі байқалады. Жыл сайын орта есеппен мұнда 35-40 мың қазақстандық келеді.
Четвёртое место- Таиланд( 8%). К числу любимых направлений казахстанских туристов относится и Таиланд. Однако и здесь наблюдается небольшой спад поездок. В среднем каждый год сюда приезжают 35- 40 тысяч казахстанцев.

Менімен сұхбаттасып тұрып Седжуик бір қызық жайтты айтып қалды. Басқа активтердің бағасы соңғы жылдары күрт құлдырағанын ескерер болсақ, мұнай мен басқа да тауарлардың бағасы да солай төмендеуі мүмкін деді ол.
В интервью со мной Седжвик поднял интересный вопрос: учитывая, что волатильность многих других цен на активы резко снизилась в последние годы, это может быть просто вопрос времени, прежде чем с ценами на нефть и другие сырьевые товары произойдет то же самое.