Қазақ аудармасындағы ПРЕДСЕДАТЕЛЬ КОЛЛЕГИИ

• алқасының төрағасы

Председатель коллегии Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Декабря Председатель Коллегии ЕЭК Промышленность и агропромышленный комплекс Техническое регулирование.
Ақпан Сауда ЕЭК Алқасының Төрағасы Техникалық реттеу.

Заседание Коллегии ЕЭК 12 марта 2019 года 12 марта Председатель Коллегии ЕЭК Таможенное сотрудничество Техническое регулирование.
ЕЭК Алқасының 2016 жылғы 9 ақпандағы отырысы 10 ақпан 2016 ЕЭК Алқасының Төрағасы Техникалық реттеу Кедендік ынтымақтастық.

Ноября 2019 Председатель Коллегии ЕЭК Торговля Техническое регулирование Конкуренция и антимонопольное регулирование.
Қыркүйек 2018 Техникалық реттеу Сауда Энергетика және инфрақұрылым ЕЭК Алқасының Төрағасы.

Заседание Коллегии Евразийской экономической комиссии 7 января 2018 года 07 февраля 2018 Председатель Коллегии ЕЭК Техническое регулирование Торговля Таможенное сотрудничество.
Шілдеде Еуразия экономикалық комиссияның кезекті мәжілісі өтті 17 шілде 2015 ЕЭК Алқасының Төрағасы Кедендік ынтымақтастық.

Декабря 2019 Председатель Коллегии ЕЭК Техническое регулирование Торговля Конкуренция и антимонопольное регулирование.
Желтоқсан 2019 ЕЭК Алқасының Төрағасы Техникалық реттеу Сауда Бәсекелестік және монополияға қарсы реттеу.

В церемонии открытия примут участие вице-премьеры стран Евразийского экономического союза( ЕАЭС), Председатель Коллегии Евразийской экономической комиссии( ЕЭК) Тигран Саркисян, а также президент Международной конфедерации пирамиды, депутат Государственной Думы Российской Федерации Павел Завальный.
Ашылу рәсіміне Еуразиялық экономикалық одақ(ЕАЭО) елдерінің вице-премьерлері, Еуразиялық экономикалық комиссия(ЕЭК) Алқасының Төрағасы Тигран Саркисян, сондай-ақ Халықаралық пирамида конфедерациясының президенті, Ресей Федерациясы Мемлекеттік Думасының депутаты Павел Завальный қатысады.

Председатель Коллегии Евразийской экономической комиссии( ЕЭК) Тигран Саркисян провел Научно- экспертный совет( НЭС) с участием экспертов государств ЕАЭС.
Еуразиялық экономикалық комиссия(ЕЭК) Алқасының Төрағасы Тигран Саркисян ЕАЭО мемлекеттері сарапшыларының қатысуымен Ғылыми-сарапшылық кеңес(ҒСК) өткізді.

Евразийский экономический союз- молодое интеграционное объединение, но мы прошли огромный путь за пять лет»,- заявил Председатель Коллегии Евразийской экономической комиссии( ЕЭК) Тигран Саркисян на конференции« Евразийский экономический союз: 5 лет- полет нормальный?», организованной Американской Торговой Палатой в России( AmCham) и Американо- российским деловым советом.
Ресейдегі Америкалық Сауда палатасы(AmCham) мен Америка-Ресей Іскерлік кеңесі ұйымдастырған«Еуразиялық экономикалық одақ: 5 жыл- ұшу қалыпты ма?» конференциясында Еуразиялық экономикалық комиссия(ЕЭК) Алқасының Төрағасы Тигран Саркисян:«Еуразиялық экономикалық одақ- жас интеграциялық бірлестік, бірақ біз бес жыл ішінде үлкен жолдан өттік»,- деп мәлімдеді.

Февраля Председатель Коллегии Евразийской экономической комиссии Михаил Мясникович посетил с визитом Ереван, где встретился с руководством Республики Армения.
Ақпан күні Еуразиялық экономикалық комиссия Алқасының Төрағасы Михаил Мясникович Ереванға сапармен барып, Армения Республикасының басшылығымен кездесті.

Страны Союза в своих стратегиях и программах развития экономик уже решают ряд задач по подготовке ответа на вызовы цифровой трансформации экономики,- отметил Председатель Коллегии ЕЭК Тигран Саркисян.- Однако согласованная политика государств- членов в цифровой сфере может стать источником получения синергетических эффектов в развитии цифровой экономики стран Союза».
Одақ елдері өздерінің экономиканы дамыту стратегиялары мен бағдарламаларында қазірдің өзінде экономиканы цифрлық трансформациялаудың сын-қатерлеріне жауаптар дайындау бойынша бірқатар міндеттерді шешуде,- деп атап өтті ЕЭК Алқасының Төрағасы Тигран Саркисян.- Алайда мүше мемлекеттердің цифрлық саладағы келісілген саясаты Одақ елдерінің цифрлық экономикасын дамытуда синергетикалық нәтижелер алудың көзіне айналуы мүмкін».

Мая в Астане Председатель Коллегии Евразийской экономической комиссии( ЕЭК) Тигран Саркисян проинформировал Президента Республики Казахстан Нурсултана Назарбаева о подготовке к предстоящему заседанию Высшего Евразийского экономического совета.
Мамырда Астанада Еуразиялық экономикалық комиссия(ЕЭК) Алқасының Төрағасы Тигран Саркисян Қазақстан Республикасының Президенті Нұрсұлтан Назарбаевты Жоғары Еуразиялық экономикалық кеңестің алдағы отырысына дайындық туралы хабардар етті.

В заседании приняли участие Премьер-министр Республики Армения Карен Карапетян, Премьер-министр Республики Беларусь Андрей Кобяков, Премьер-министр Республики Казахстан Бакытжан Сагинтаев, Премьер-министр Кыргызской Республики Сооронбай Жээнбеков, Председатель правительства Российской Федерации Дмитрий Медведев и Председатель Коллегии Евразийской экономической комиссии( ЕЭК) Тигран Саркисян.
Отырысқа Армения Республикасының Премьер-министрі Карен Карапетян, Беларусь Республикасының Премьер-министрі Андрей Кобяков, Қазақстан Республикасының Премьер-министрі Бақытжан Сағынтаев, Қырғыз Республикасының Премьер-министрі Сооронбай Жээнбеков, Ресей Федерациясы Үкіметінің Төрағасы Дмитрий Медведев және Еуразиялық экономикалық комиссия(ЕЭК) Алқасының Төрағасы Тигран Саркисян қатысты.

Председатель Коллегии Евразийской экономической комиссии( ЕЭК) Тигран Саркисян обсудил с генеральным секретарем Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе( ОБСЕ) Томасом Гремингером перспективы развития сотрудничества двух международных структур в экономической сфере.
Еуразиялық экономикалық комиссия(ЕЭК) Алқасының Төрағасы Тигран Саркисян Еуропадағы қауіпсіздік және ынтымақтастық ұйымының(ЕҚЫҰ) бас хатшысы Томас Гремингермен екі халықаралық құрылымның экономика саласындағы ынтымақтастығын дамыту перспективаларын талқылады.

Евразийский экономический союз( ЕАЭС) является экономическим объединением. Я думаю, что первые пять лет нашей работы убедительно доказали несостоятельность критики в адрес нашего проекта, что он политический. И об этом свидетельствуют факты»,- с таким заявлением выступил Председатель Коллегии Евразийской экономической комиссии( ЕЭК) Тигран Саркисян 6 июня на церемонии открытия XXIII Петербургского международного экономического форума.
Еуразиялық экономикалық одақ(ЕАЭО) экономикалық бірлестік болып табылады. Біздің жұмысымыздың алғашқы бес жылы біздің жобамыздың атына, ол саяси деген сынның негізсіз екенін сенімді дәлелдеді. Бұны фактілер куәландырады»,- осындай мәлімдемемен Еуразиялық экономикалық комиссия(ЕЭК) Алқасының Төрағасы Тигран Саркисян 6 маусымда ХХІІІ Петербург Халықаралық экономикалық форумының ашылу салтанатында сөз сөйледі.

Председатель Коллегии Евразийской экономической комиссии( ЕЭК) Тигран Саркисян с 13 по 14 июня принял участие в заседании Совета глав государств- членов Шанхайской организации сотрудничества( ШОС), которое состоялось в Бишкеке( Кыргызская Республика) под председательством Кыргызстана.
Еуразиялық экономикалық комиссия(ЕЭК) Алқасының Төрағасы Тигран Саркисян маусымның 13-інен бастап 14-іне дейінгі аралықта Бішкекте(Қырғыз Республикасы) Қырғызстанның төрағалығымен өткен Шанхай ынтымақтастық ұйымының(ШЫҰ) Мүше мемлекеттері басшылары кеңесінің отырысына қатысты.

В мероприятии приняли участие Премьер-министр Республики Армения Никол Пашинян, Президент Республики Беларусь Александр Лукашенко, Президент Республики Казахстан Нурсултан Назарбаев, Президент Кыргызской Республики Сооронбай Жээнбеков, Президент Российской Федерации Владимир Путин и Председатель Коллегии Евразийской экономической комиссии( ЕЭК) Тигран Саркисян. В заседании также участвовал Президент Республики Молдова Игорь Додон.
Іс-шараға Армения Республикасының Премьер-министрі Никол Пашинян, Беларусь Республикасының Президенті Александр Лукашенко, Қазақстан Республикасының Президенті Нұрсұлтан Назарбаев, Қырғыз Республикасының Президенті Сооронбай Жээнбеков, Ресей Федерациясының Президенті Владимир Путин және Еуразиялық экономикалық комиссия(ЕЭК) Алқасының Төрағасы Тигран Саркисян қатысты. Отырысқа Молдова Республикасының Президенті Игорь Додон да қатысты.

Документ утвердили Председатель Коллегии Евразийской экономической комиссии( ЕЭК) Тигран Саркисян и Председатель Ассоциации внешнеполитических исследований имени А. А. Громыко( АВИ), директор Института Европы Российской академии наук Алексей Громыко 25 декабря в ходе встречи в штаб-квартире ЕЭК в Москве.
Еуразиялық экономикалық комиссия(ЕЭК) Алқасының Төрағасы Тигран Саркисян мен А.А. Громыко атындағы Сыртқы саяси зерттеулер қауымдастығының(ССЗҚ) төрағасы, Ресей Ғылым академиясы Еуропа институтының директоры Алексей Громыко 25 желтоқсанда Мәскеуде ЕЭК штаб-пәтерінде өткен кездесу барысында құжатты бекітті.

Если мы создали наднациональный орган, отражающий интересы всех сторон, он должен работать. Поэтому полномочия надо расширять. Тем самым ответственность Комиссии за общее будущее будет более явной. И с этой точки зрения полезен опыт Европейского союза, потому что в мировой практике мы, наверное, второе экономическое объединение с такой глубокой интеграцией и наднациональным органом»,- подчеркнул Председатель Коллегии ЕЭК.
Егер біз барлық тараптардың мүдделерін ұсынатын ұлтүсті органын құрған болсақ, ол жұмыс істеуге тиіс болады. Сондықтан да өкілеттіктерді кеңейту керек болады. Сөйтіп, Комиссияның ортақ болашаққа деген жауаптылығы анағұрлым айқын болады. Осы көзқараспен Еуропалық одақтың тәжірибесі пайдалы болып отыр, өйткені әлемдік практикада біз осындай терең интеграцияланған әрі ұлтүсті органын құра білген екінші экономикалық бірлестік болып отырған шығармыз»,- деді өз сөзінде ЕЭК Алқа Төрағасы.

Председатель Коллегии Евразийской экономической комиссии Михаил Мясникович встретился с Председателем Правительства Российской Федерации Михаилом Мишустиным. Встреча прошла 6 марта в Каминном зале Дома Правительства РФ. Стороны обсудили ход работы над Стратегическими направлениями развития евразийской экономической интеграции до 2025 года и вопросы совершенствования работы ЕЭК.
Еуразиялық экономикалық комиссия Алқасының Төрағасы Михаил Мясникович Ресей Федерациясы Үкіметінің Төрағасы Михаил Мишустинмен кездесті. Кездесу РФ Үкіметі Үйінің Камин залында 6 наурызда өтті. Тараптар Еуразиялық экономикалық интеграцияны дамытудың 2025 жылға дейінгі стратегиялық бағыттарымен жұмыстың барысын және ЕЭК жұмысын жетілдіру мәселелерін талқылады.

Вопросы увеличения объёмов торговли стран Евразийского экономического союза( ЕАЭС) с Королевством Камбоджа, поддержки инвестиционных проектов и новых направлений экономического сотрудничества обсудили председатель Коллегии Евразийской экономической комиссии( ЕЭК) Тигран Саркисян и премьер-министр Королевства Камбоджа Хун Сен 14 февраля в Пномпене. Во встрече приняли участие член Коллегии( министр) по интеграции и макроэкономике ЕЭК Татьяна Валовая, министры и ряд высших чиновников Камбоджи.
Еуразиялық Экономикалық одақ( Е А Э О) елдерінің Камбоджа Корольдігімен сауда көлемін арттыра түсу, инвестициялық жобаларды және экономикалық ынтымақтастықтағы жаңа бағыттарды қолдау мәселелерін Еуразиялық Экономикалық комиссия( Е Э К) Алқасының төрағасы Тигран Саркисян мен Камбоджа Корольдігінің премьер- министрі Хун Сен 1 4 ақпанда Пномпенде талқылады. Кездесуге Е Э К- тің интеграция және макроэкономика жөніндегі Алқасының мүшесі( министр) Татьяна Валовая, Камбоджаның министрлері мен бірқатар жоғары шенеуніктері қатысты.

Председатель Коллегии Евразийской экономической комиссии( ЕЭК) Тигран Саркисян и генеральный секретарь Ассоциации государств Юго-Восточной Азии( АСЕАН) Лим Джок Хой подписали 14 ноября в Сингапуре Меморандум о взаимопонимании между ЕЭК и АСЕАН. Церемония заключения меморандума состоялась в присутствии лидеров стран- участниц ассоциации и Президента Российской Федерации, Председателя Высшего Евразийского экономического совета Владимира Путина.
Еуразиялық экономикалық комиссия( Е Э К) Алқасының Төрағасы Тигран Саркисян мен Оңтүстік Шығыс Азия мемлекеттері қауымдастығының( А С Е А Н) бас хатшысы Лим Джок Хой 1 4 қарашада Сингапурде Е Э К пен А С Е А Н арасындағы өзара түсіністік туралы меморандумға қол қойды. Меморандум жасасу рәсімі қауымдастықтың қатысушы елдері лидерлерінің және Ресей Федерациясының Президенті, Жоғары Еуразиялық экономикалық кеңестің төрағасы Владимир Путиннің қатысуымен өтті.

Состоялась рабочая встреча Председателя Коллегии ЕЭК Тиграна Саркисяна с Президентом Кыргызской Республики Сооронбаем Жээнбековым.
ЕЭК Алқасының Төрағасы Тигран Саркисянның Қырғыз Республикасының Президенті Сооронбай Жээнбековпен жұмыс кездесуі болды.

Тезисы доклада Председателя Коллегии Евразийской экономической комиссии Виктора Христенко на Международном экономическом форуме государств- участников СНГ.
Еуразиялық экономикалық комиссия Алқасының Төрағасы Виктор Христенконың, ТМД қатысушы мемлекеттердің Халықаралық экономикалық форумында жасаған баяндамасының тезистері.

Директора департаментов Комиссии и их заместители назначаются Председателем Коллегии Комиссии на основе рекомендации конкурсной комиссии сроком на 4 года.
Комиссия департаменттерінің директорлары мен олардың орынбасарларын конкурстық комиссияның ұсынымы негізінде Комиссия Алқасының Төрағасы 4 жыл мерзімге тағайындайды.

В Вашингтоне в штаб-квартире Всемирного банка состоялась встреча Председателя Коллегии Евразийской экономической комиссии( ЕЭК) Тиграна Саркисяна с руководством Всемирного банка, а также руководителями представительств Всемирного банка в Евразийском регионе.
Вашингтонда Дүниежүзілік банктің штаб-пәтерінде Еуразиялық экономикалық комиссия(ЕЭК) Алқасының Төрағасы Тигран Саркисянның Дүниежүзілік банк басшылығымен, сондай-ақ Дүниежүзілік банктің Еуразиялық өңірдегі өкілдіктері басшыларымен кездесуі болып өтті.

Сентября Интервью Председателя Коллегии ЕЭК Тиграна Саркисяна газете« Известия»:« Суть исторического развития- в том, что мы сближаемся» Перейти в раздел.
Тамыз 2016 ЕЭК Алқасының Төрағасы ТАСС агенттігіне Қытайға сапарының қорытындылары бойынша эксклюзивті сұхбат берді Бөлімге өту.

Вопросы развития экономического сотрудничества ЕАЭС и Греции обсуждались в ходе рабочей встречи Председателя Коллегии ЕЭК Тиграна Саркисяна с Премьер-министром Греческой Республики Алексисом Ципрасом.
ЕАЭО мен Грекия арасындағы экономикалық ынтымақтастықты дамыту мәселелері ЕЭК Алқасының Төрағасы Тигран Саркисянның Грек Республикасының Премьер-министрі Алексис Ципраспен жұмыс кездесуі барысында талқыланды.

По словам Председателя Коллегии ЕЭК, те 60 препятствий, по которым уже есть согласие,- это лишь часть работы. Существуют еще порядка 60 вопросов, по которым дискуссия продолжается.
ЕЭК Алқасы Төрағасының айтуы бойынша, қазірдің өзінде келісімі бар 60 кедергі- бұл жұмыстың бір бөлігі ғана. Пікірсайыс жалғасып жатқан тағы 60 шақты мәселе бар.

С 2015 года по настоящее время работает в Евразийской экономической комиссии Помощником члена Коллегии( Министра), Помощником Председателя Коллегии и директором Департамента управления делами Евразийской экономической комиссии.
Жылдан бастап осы уақытқа дейін Еуразиялық экономикалық комиссияның Алқа Мүшесінің(Министрінің) көмекшісі, Алқа Төрағасының көмекшісі және Істерді басқару департаментінің директоры болып қызмет етіп келеді.

При ЕЭК будет создана рабочая группа по подготовке Основных направлений реализации цифровой повестки ЕАЭС до 2025 года под руководством Председателя Коллегии ЕЭК Тиграна Саркисяна. В нее войдут министры, ответственные за реализацию этого направления в каждой из стран Союза.
ЕЭК жанынан ЕЭК Алқасының Төрағасы Тигран Саркисянның басшылығымен 2025 жылға дейін ЕАЭО-ның Цифрлық күн тәртібін іске асырудың негізгі бағыттарын дайындау жөніндегі жұмыс тобы құрылатын болады. Оған Одақтың әрбір елінен осы бағыттарды іске асыруға жауапты министрлер кіреді.