Қазақ аудармасындағы ПРЕДСЕДАТЕЛЬ СОВЕТА

• кеңесінің төрағасы
• кеңес төрағасы

Председатель совета Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Председатель Совета- Президент Объединения.
Кеңес Төрағасы- Бірлестік Президенті.

Саймон Хил, Председатель Совета Директоров.
Саймон Хил, Директорлар кеңесінің Төрағасы.

Председатель совета директоров АО" СК« Виктория»[ 6].
СК"АҚ"Виктория"Директорлар кеңесінің төрағасы.

Д-р Александр Машкевич- председатель совета директоров, ERG S. a. r. l.
Д-р Александр Машкевич- ERG S.а.r.l. Директорлар кеңесінің төрағасы.

Председатель совета директоров ЗАО« КазТрансОйл»( 2001- 2002);
ҚазТрансГаз» ЖАҚ Директорлар кеңесінің төрағасы( 2 0 0 1- 2 0 0 2);

С 2011 год по 2012 год- председатель Совета директоров АО« Казахстанская недвижимость».
Жылдан 2012 жылға дейін-"Қазақстандық жылжымайтын мүлік" АҚ директорлар Кеңесінің төрағасы.

Председатель Совета директоров,( Представитель Единственного акционера).
Директорлар кеңесінің төрағасы(Жалғыз акционердің өкілі).

Апреля 1955 года, Вашингтон, округ Колумбия, США- председатель совета директоров компании Alphabet.
Сәуір 1955 жылы, Вашингтон, Колумбия округі, АҚШ- Alphabet компаниясы директорлар кеңесінің төрағасы.

Председатель совета" ветеранов войны и труда" Павлодарского алюминиевого завода.
Павлодар алюминий з-тында«Соғыс және еңбек ардагерлері» кеңесінің төрағасы.

Председатель Правления компании- Ержан Конурбаев, Председатель Совета директоров- Максат Альжанов.
Компанияның Басқарма Төрағасы- Ержан Конурбаев, Директорлар кеңесінің Төрағасы- Максат Альжанов.

Шаменов Абдильда Атамуратович- Президент Общественного объединения« Альянс Профессионалов по Коммерциализации Технологий», председатель Совета.
Шаменов-«Технологияларды Коммерцияландыру жөніндегі Мамандар Альянсы» қоғамдық бірлестігінің президенті, Кеңес төрағасы.

В 1979- 1984 годах- секретарь Центрального Комитета Компартии Казахстана. С 1984 по 1989 годы- Председатель Совета Министров Казахской ССР.
Жылдары- Қазақстан КП Орталық Комитетінің хатшысы. 1984- 1989 жылдары- Қазақ КСР Министрлер Кеңесiнiң төрағасы.

Председатель совета директоров компании- Ричард Кауфман( Richard L. Kauffman), президент и главный управляющий- Джон Андерсон( John Anderson).
Компанияның директорлар кеңесінің төрағасы- Ричард Кауфман(Richard L. Kauffman), президенті- Джон Андерсон(John Anderson).

Ибраимов, Султан Ибраимович- советский государственный и партийный деятель, председатель Совета Министров Киргизской ССР( 1978- 1980).
Сұлтан Ыбырайымов- КСРО мемлекеттік және партия қайраткері, Қырғыз КСР Министрлер Кеңесінің төрағасы,( 1 9 7 8- 1 9 8 0).

Комментируя сделку, председатель совета директоров АО« Fincraft Resources» и крупный̆ акционер обеих структур, Кеңес Ракишев, заявил следующее.
Мәмілені түсіндіріп, Fincraft Resources АҚ директорлар кеңесінің төрағасы және екі құрылымның ірі акционері Кис Ракишев мынаны мәлімдеді.

В 1952- 1954 годах- 1- й секретарь Западно- Казахстанского областного комитета партии, с 1954- 61 гг.- председатель совета профсоюзов Кокчетавской области.
Жылдары Батыс Қазақстан облысы партия комитетінің 1- хатшысы, 1954- 61 жылдары Көкшетау облысы кәсіподақтары кеңесінің председателі.

Как ранее сообщал Lifeinsurance. kz, Председатель Совета директоров компании- Тимур Турлов, который также является генеральным директором ИК« Фридом Финанс».
Lifeinsurance. kz алдында хабарлағандай, Компания Директорлар кеңесінің төрағасы- Тимур Турлов, ол сондай-ақ«Фридом Финанс» ИК бас директоры болып табылады.

В настоящее время- член Совета Директоров АО" Астана- финанс", Председатель Совета Директоров АО« Лизинговая компания« Астана- финанс»».
Қазіргі уақытта Директорлар Кеңесінің мүшесі"Астана-финанс" АҚ, ПДиректорлар Кеңесінің Төрағасы«Лизингтік компания«Астана- финанс»» АҚ.

Дети Джея Ван Андела являются членами органов управления компании Amway. Старший сын- Стив Ван Андел- Председатель совета директоров компании.
Джей Ван Анделдің балалары Amway компаниясының басқару органдарының мүшелері болып табылады. Стив Ван Андел- компанияның директорлар кеңесінің Төрағасы.

Председатель совета директоров- Маркус Валленберг( Marcus Wallenberg), управляющий директор и президент- Анника Фалькенгрен( Annika Falkengren).
Банк швед отбасысы- Валленбергтермен басқарылады. Директорлар кеңесінің председателі- Маркус Валленберг(Marcus Wallenberg), басқаратын директор мен президент- Анника Фалькенгрен(Annika Falkengren).

Президент РК Н. А. Назарбаев и председатель Совета директоров корпорации« Шеврон» К. Дерр на церемонии подписания соглашений о создании ТОО« Тенгизшевройл». Апрель 1993 г., Алматы.
ҚР Президенті Н. Ә. Назарбаев және«Шеврон» корпорациясының директорлар Кеңесінің төрағасы К. Деррдың«Теңізшевройл» ЖШС-н құру жөніндегі келісімге қол қою сәті. Сәуір, 1993 г., Алматы.

Председатель Комитета строительства, производства строительных материалов и ЖКХ Президиума НПП РК« Атамекен», Председатель Правления, председатель Совета директоров холдинговой компании« Базис- А».
Атамекен» ҚР ҰКП Төралқасы Құрылыс және тұрғын үй-коммуналдық шаруашылығы комитетінің төрағасы,«Базис-А» холдингтік компаниясы Директорлар кеңесінің төрағасы.

Одно время многие не понимали предназначение проектов ГЧП. На сегодняшний день объем проектов достиг 2 трлн тенге. Это почти треть бюджета Республики. Поэтому государственно- частное партнерство должно быть правильно организованным, проекты же экономически верно просчитанными и правильно профинансированными»,- добавил Председатель Совета.
Бір уақыттары көпшілік мемлекеттік-жекеменшік серіктестік жобаларының мәнін түсінбеген болатын. Қазіргі уақытта жобалардың құны 2 трлн теңгеге жетті. Бұл шамамен еліміздің бюджетінің үштен бірі. Сол себепті мемлекеттік-жекеменшік серіктестік дұрыс ұйымдастырылған, жобалар экономикалық тұрғыдан дұрыс есептелген және дұрыс қаржыландырылған болуы тиіс»,- деді кеңес төрағасы.

Страховые терминалы могут появиться в Казахстане в ближайшие полтора месяца. Об этом корреспонденту LS сообщил председатель совета директоров Freedom Finance Insurance Тимур Турлов.
Сақтандыру терминалдары Қазақстанда жуырдағы бір жарым айдың ішінде пайда болуы мүмкін. Осы жөнінде LS корреспондентіне Freedom Finance Insurance директорлар кеңесінің төрағасы Тимур Турлов хабарлады.

Отметим, что председателем правления АО" СК" Коммеск- Өмiр" является Олег Ханин, основатель компании и независимый директор- Евгений Кан, председатель Совета директоров- Ельдар Абдразаков.
Коммеск-Өмiр» СК» АҚ басқарма төрағасы Олег Ханин, компанияның негізін салушы әрі тәуелсіз директор- Евгений Кан, Директорлар кеңесінің төрағасы- Ельдар Абдразаков болып табылатынын атап айтамыз.

Председатель Комитета строительства, производства строительных материалов и ЖКХ Президиума НПП РК« Атамекен», Председатель Правления, председатель Совета директоров холдинговой компании« Базис- А».
Атамекен» ҚР ҰКП Төралқасы құрылыс, құрылыс материалдарының өндірісі және ТКШ комитетінің төрағасы,«Базис-А» холдингті компаниясының Басқарма төрағасы, Директорлар кеңесінің төрағасы.

С 2007 год он также является председателем совета директоров фонда New America.
Жылдан ол, сондай-ақ New America қорының директорлар кеңесінің төрағасы.

Джон Бойнтон( англ. John Boynton)- временно исполняющий обязанности Председателя Совета директоров[ 2][ 107].
Джон Бойнтон(ағылш. John Boynton)- директорлар Кеңесінің Төрағасы уақытша міндетін атқарушы[2][107].

В 2013 году оставил пост президента компании, но остался председателем совета директоров.
Жылы Ма компанияның президенті қызметінен кетіп, директорлар кеңесінің төрағасы болған.

Заслушивание отчетов Председателя Совета- Президента Объединения, Исполнительного директора Объединения;
Кеңес Төрағасының- Бірлестік Президентінің, Бірлестіктің Атқарушы директорының есептерін тыңдау;