Орыс аудармасындағы КЕҢЕСІНІҢ ТӨРАҒАСЫ

• председатель совета
• председателем совета
• председателя совета

Кеңесінің төрағасы Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

Саймон Хил, Директорлар кеңесінің Төрағасы.
Саймон Хил, Председатель Совета Директоров.

Директорлар кеңесінің төрағасы(Жалғыз акционердің өкілі).
Председатель Совета директоров,( Представитель Единственного акционера).

СК"АҚ"Виктория"Директорлар кеңесінің төрағасы.
Председатель совета директоров АО" СК« Виктория»[ 6].

Жылдан 2012 жылға дейін-"Қазақстандық жылжымайтын мүлік" АҚ директорлар Кеңесінің төрағасы.
С 2011 год по 2012 год- председатель Совета директоров АО« Казахстанская недвижимость».

ҚазТрансГаз» ЖАҚ Директорлар кеңесінің төрағасы( 2 0 0 1- 2 0 0 2);
Председатель совета директоров ЗАО« КазТрансОйл»( 2001- 2002);

Д-р Александр Машкевич- ERG S.а.r.l. Директорлар кеңесінің төрағасы.
Д-р Александр Машкевич- председатель совета директоров, ERG S. a. r. l.

Джон Бойнтон(ағылш. John Boynton)- директорлар Кеңесінің Төрағасы уақытша міндетін атқарушы[2][107].
Джон Бойнтон( англ. John Boynton)- временно исполняющий обязанности Председателя Совета директоров[ 2][ 107].

Жылдан ол, сондай-ақ New America қорының директорлар кеңесінің төрағасы.
С 2007 год он также является председателем совета директоров фонда New America.

Компанияның директорлар кеңесінің төрағасы- Ричард Кауфман(Richard L. Kauffman), президенті- Джон Андерсон(John Anderson).
Председатель совета директоров компании- Ричард Кауфман( Richard L. Kauffman), президент и главный управляющий- Джон Андерсон( John Anderson).

Павлодар алюминий з-тында«Соғыс және еңбек ардагерлері» кеңесінің төрағасы.
Председатель совета" ветеранов войны и труда" Павлодарского алюминиевого завода.

Жылдан 2009 жылға дейін"Жаңа технологиялар. Қазақстан" АҚ директорлар Кеңесінің төрағасы, бас директоры қызметін атқарды.
С 2003 года по 2009 год являлся председателем Совета директоров АО« Новые технологии. Казахстан», занимал должность генерального директора.

Сәуір 1955 жылы, Вашингтон, Колумбия округі, АҚШ- Alphabet компаниясы директорлар кеңесінің төрағасы.
Апреля 1955 года, Вашингтон, округ Колумбия, США- председатель совета директоров компании Alphabet.

Шілде- 2001 ж. Ақпан,« KEGOC» ААҚ директорлар кеңесінің төрағасы болып жұмыс атқарды 2001 ж. Ақпан- 2002 ж.
Одновременно являлся председателем совета директоров ЗАО« Казатомпром»( июль 2000- февраль 2001), совета директоров ОАО KEGOC( февраль 2001- сентябрь 2002).

Жылы Ма компанияның президенті қызметінен кетіп, директорлар кеңесінің төрағасы болған.
В 2013 году оставил пост президента компании, но остался председателем совета директоров.

Мәмілені түсіндіріп, Fincraft Resources АҚ директорлар кеңесінің төрағасы және екі құрылымның ірі акционері Кис Ракишев мынаны мәлімдеді.
Комментируя сделку, председатель совета директоров АО« Fincraft Resources» и крупный̆ акционер обеих структур, Кеңес Ракишев, заявил следующее.

Компанияның Басқарма Төрағасы- Ержан Конурбаев, Директорлар кеңесінің Төрағасы- Максат Альжанов.
Председатель Правления компании- Ержан Конурбаев, Председатель Совета директоров- Максат Альжанов.

Джей Ван Анделдің балалары Amway компаниясының басқару органдарының мүшелері болып табылады. Стив Ван Андел- компанияның директорлар кеңесінің Төрағасы.
Дети Джея Ван Андела являются членами органов управления компании Amway. Старший сын- Стив Ван Андел- Председатель совета директоров компании.

Жылдан бастап"Central Asia Petroleum"(Индонезия) компаниясының негізін салушы және иректорлар кеңесінің төрағасы болған.
С 1997 года- являлся основателем[ 5] и председателем совета директоров компании« Central Asia Petroleum»( Индонезия).

Lifeinsurance. kz алдында хабарлағандай, Компания Директорлар кеңесінің төрағасы- Тимур Турлов, ол сондай-ақ«Фридом Финанс» ИК бас директоры болып табылады.
Как ранее сообщал Lifeinsurance. kz, Председатель Совета директоров компании- Тимур Турлов, который также является генеральным директором ИК« Фридом Финанс».

Жылдан 2011 жылға дейін Алматы қаласы қаржы орталығы Академиясының директорлар Кеңесінің төрағасы қызметін атқарды.
С 2010 года по 2011 год занимал должность председателя Совета директоров Академии регионального финансового центрагорода Алматы.

ҚР Президенті Н. Ә. Назарбаев және«Шеврон» корпорациясының директорлар Кеңесінің төрағасы К. Деррдың«Теңізшевройл» ЖШС-н құру жөніндегі келісімге қол қою сәті. Сәуір, 1993 г., Алматы.
Президент РК Н. А. Назарбаев и председатель Совета директоров корпорации« Шеврон» К. Дерр на церемонии подписания соглашений о создании ТОО« Тенгизшевройл». Апрель 1993 г., Алматы.

Сұлтан Ыбырайымов- КСРО мемлекеттік және партия қайраткері, Қырғыз КСР Министрлер Кеңесінің төрағасы,( 1 9 7 8- 1 9 8 0).
Ибраимов, Султан Ибраимович- советский государственный и партийный деятель, председатель Совета Министров Киргизской ССР( 1978- 1980).

Атамекен» ҚР ҰКП Төралқасы Құрылыс және тұрғын үй-коммуналдық шаруашылығы комитетінің төрағасы,«Базис-А» холдингтік компаниясы Директорлар кеңесінің төрағасы.
Председатель Комитета строительства, производства строительных материалов и ЖКХ Президиума НПП РК« Атамекен», Председатель Правления, председатель Совета директоров холдинговой компании« Базис- А».

Қазіргі уақытта Директорлар Кеңесінің мүшесі"Астана-финанс" АҚ, ПДиректорлар Кеңесінің Төрағасы«Лизингтік компания«Астана- финанс»» АҚ.
В настоящее время- член Совета Директоров АО" Астана- финанс", Председатель Совета Директоров АО« Лизинговая компания« Астана- финанс»».

Атамекен» ҚР ҰКП Төралқасы құрылыс, құрылыс материалдарының өндірісі және ТКШ комитетінің төрағасы,«Базис-А» холдингті компаниясының Басқарма төрағасы, Директорлар кеңесінің төрағасы.
Председатель Комитета строительства, производства строительных материалов и ЖКХ Президиума НПП РК« Атамекен», Председатель Правления, председатель Совета директоров холдинговой компании« Базис- А».

Жылғы соңынан бастап Google компания негізін салушылардың Ларри Пейдж және Сергей Бриннің шақыруы бойынша Google директорлар кеңесінің төрағасы және бас атқарушы директоры болып жұмыс істеді[6].
Начиная с конца 2001 года, по приглашению основателей компании Google Ларри Пейджа и Сергея Брина работал председателем совета директоров и главным исполнительным директором Google[ 6].

ТұранӘлем банкі клиенттерінің Қырғызстан бизнесіне енуге деген зор қызығушылығы банктің директорлар кеңесінің төрағасы Мұхтар Әбләзов пен директорлар кеңесінің мүшесі Ерлан Тәтішевтің ҚР Президенті Құрманбек Бакиевпен және Қырғызстанның бірінші вице-премьер-министрі Данияр Үсеновпен кездесуіне арқау болды.
Огромный интерес клиентов банка ТуранАлем к ведению бизнеса в Кыргызстане стал причиной встречи председателя совета директоров банка Мухтара Аблязова и члена совета директоров Ерлана Татишева с президентом КР Курманбеком Бакиевым и первым вице-премьер-министром Киргизии Данияром Усеновым.

Сақтандыру терминалдары Қазақстанда жуырдағы бір жарым айдың ішінде пайда болуы мүмкін. Осы жөнінде LS корреспондентіне Freedom Finance Insurance директорлар кеңесінің төрағасы Тимур Турлов хабарлады.
Страховые терминалы могут появиться в Казахстане в ближайшие полтора месяца. Об этом корреспонденту LS сообщил председатель совета директоров Freedom Finance Insurance Тимур Турлов.

Самұрық-Қазына» жылжымайтын мүлік қоры» АҚ Директорлар кеңесінің мүшесі,«Самұрық-Қазына» АҚ мүдделерін білдіруші, Директорлар кеңесінің төрағасы Мыңжасаров Жұмағали Ахметқалиұлының өкілеттігі 2018 жылғы 16 наурыздан бастап мерзімінен бұрын тоқтатылды.
Досрочно прекращены полномочия Мунжасарова Жумагали Ахметгалиевича- члена Совета директоров АО« Фонд недвижимости« Самрук- Қазына», представителя интересов АО« Самрук- Қазына», Председателя Совета директоров с 16 марта 2018 года.

ІІО ардагері, отставкадағы милиция полковнигі Айдосов Мұрат Көпжасарұлы Қазақстан Республикасы ІІМ М. Бөкенбаев атындағы Ақтөбе заң институтының Ардагерлер кеңесінің төрағасы, аттестациялық комиссияның және Тәлімгерлер кеңесінің мүшесі.
Председателем Совета ветеранов Актюбинского юридического института МВД Республики Казахстан имени М. Букенбаева является ветеран ОВД, подполковник милиции в отставке Айдосов Мурат Копжасарович, также он является членом аттестационной комиссии и членом Совета наставников института.