Қазақ аудармасындағы ПРЕДСЕДАТЕЛЬ КОМИТЕТА

• комитетінің төрағасы
• комитеттің төрағасы
• комитет төрағасы

Председатель комитета Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

В 1990- 1993 годах- председатель Комитета молодежных организаций Казахстана.
Жылдары- Қазақстан жастар ұйымдары комитетінің төрағасы.

Руководителем республиканского оперативного штаба является Председатель Комитета национальной безопасности.
Ұлттық қауіпсіздік комитетінің Төрағасы республикалық жедел штабтың басшысы болып табылады.

Идрисов Ерлан- председатель комитета по спорту, студент 1 курса специальности« Дизайн».
Идрисов Ерлан- Спорт комитетінің төрағасы,"Дизайн"мамандығының 1 курс студенті.

С 17 октября 2014 года- член комитета по финансам и бюджету, с сентября 2017 года- председатель комитета по финансам и бюджету.
Жылғы 17 қазаннан бастап- Қаржы және бюджет комитетінің мүшесі, 2017 жылғы қыркүйектен бастап- Қаржы және бюджет комитетінің төрағасы.

Гг.- председатель Комитета гражданской авиации Министерства транспорта и коммуникаций Республики Казахстан.
Жж.- Қазақстан Республикасы Көлік және коммуникация министрлігінің азаматтық авиация комитетінің төрағасы.

Депутат Сената Парламента Республики Казахстан, Председатель Комитета по конституционному законодательству, судебной системе и правоохранительным органам.
Қазақстан Республикасы Парламенті Сенатының депутаты, Конституциялық заңнама, сот жүйесі және құқық қорғау органдары комитетінің төрағасы.

Председатель Комитета по экономической политике, инновационному развитию и предпринимательству, Депутат Сената Парламента Республики Казахстан от города Нур- Султан.
Экономикалық саясат, инновациялық даму және кәсіпкерлік комитетінің төрағасы, Нұр-Сұлтан қаласынан сайланған Қазақстан Республикасы Парламенті Сенатының депутаты.

В собрании приняли участие Генеральный секретарь КФФ Азамат Айтхожин, советник Президента КФФ Сеильда Байшаков и председатель Комитета детско- юношеского футбола Берик Каниев.
Жиынға Қазақстан футбол федерациясының Бас хатшысы Азамат Айтқожин, Қазақстан футбол федерациясы Президентінің кеңесшісі Сейілда Байшақов, Балалар мен жасөспірімдер футболы комитетінің төрағасы Берік Қаниев қатысты.

Председатель комитета по экономическому развитию и предпринимательству Сената Парламента РК Талгатбек Абайдильдин прибыл в Республику Беларусь, сообщает пресс-служба палаты.
ҚР Парламенті Сенатының Экономикалық даму және кәсіпкерлік комитетінің төрағасы Талғатбек Абайділдин Беларусь Республикасына келді, деп хабарлады палатаның баспасөз қызметі.

С 1999 по 2001 годы- депутат Сената Парламента Республики Казахстан, секретарь Комитета Сената по законодательству и судебно- правовой реформе, председатель Комитета Сената по социально- культурному развитию( г. Астана).
ҚР Парламенті Сенатының депутаты, Сенаттың Заң шығарушылық және сот-құқықтық реформалар жөніндегі комитет хатшысы, Әлеуметтік-мәдени даму комитетінің төрағасы(Астана, 1999-2001 жылдар).

Члены: Дэйер Филип Джон( председатель Комитета, независимый директор), Уайт Стивен Джеймс( независимый директор), Луис Мария Виана Палья да Силва( независимый директор).
Мүшелері: Дэйер Филип Джон(комитет төрағасы, тәуелсіз директор), Уолтон Кристофер Джон(Директорлар кеңесінің төрағасы, тәуелсіз директор), Уайт Стивен Джеймс(тәуелсіз директор).

В 1957- 61 годах- заместитель председателя исполнительного комитета Акмолинской области, в 1961- 62- председатель комитета планирования, в 1962- 63 годах- заместитель председателя исполнительного комитета Алма-Атинской области.
Жылдары Ақмола облысы атқару комитеті председателінің орынбасары, 1961-62 жылдары Тың өлкелік жоспарлау комитетінің председателі, 1962-63 жылдары Алматы облысы атқару комитеті председателінің орынбасары.

Председатель Комитета машиностроения и металлообработки Президиума НПП РК« Атамекен», Депутат Мажилиса Парламента РК, Председатель ОЮЛ« Союз машиностроителей Казахстана».
Атамекен» ҚР ҰКП Төралқасы Машина жасау және металл өңдеу комитетінің төрағасы, Қазақстан Республикасы Парламенті Мәжілісінің депутаты,«Қазақстанның машина жасаушылары ның одағы» ЗТБ төрағасы.

Совместные и раздельные заседания Палат являются открытыми. В случаях, предусмотренных регламентами, могут проводиться закрытые заседания. Президент Республики, Премьер-Министр и члены Правительства, Председатель Национального Банка, Генеральный Прокурор, Председатель Комитета национальной безопасности имеют право присутствовать на любых заседаниях и быть выслушанными.
Палаталардың бірлескен және бөлек отырыстары ашық отырыстар болып табылады. Регламенттерде көзделген реттерде жабық отырыстар өткізілуі мүмкін. Республика Президентінің, Премьер-Министр мен Үкімет мүшелерінің, Ұлттық Банк Төрағасының, Бас Прокурордың, Ұлттық қауіпсіздік комитеті Төрағасының кез келген отырыстарға қатысуға және сөз сөйлеуге құқығы бар.

Председатель Комитета горно- рудной и металлургической промышленности Президиума НПП РК« Атамекен», Президент Союза товаропроизводителей и экспортеров Республики Казахстан, Исполнительный Директор ОЮЛ« Республиканская Ассоциация горнодобывающих и горно-металлургических предприятий».
Атамекен» ҚР ҰКП Төралқасы Тау-кен және металлургия өнеркәсібі комитетінің төрағасы, Қазақстан Республикасының тауар өндірушілері мен экспорттаушылары одағының президенті,«Республикалық тау-кен өндіруші және тау-кен металлургия кәсіпорындары қауымдастығы» ЗТБ Атқарушы директоры.

Для нас участие в данной акции- большая ответственность. Мы испытываем чувство гордости, исполняя гимн Республики Казахстан,- говорит председатель комитета по делам молодежи КГИУ, студент группы« МС- 15- к» Карибжан Мадияр.- Мы- лицо и будущее нашего государства. Призываем представителей всех поколений, особенно молодежь, всегда уважать национальные ценности- язык, религию, традиции и, конечно же, государственные символы.
Біз үшін осы акцияға қатысу үлкен жауапкершілік. Қазақстан Республикасының әнұранын орындағанымыз үшін мақтаныштымыз- дейді ҚМИУ Жастар ісі жөніндегі комитет төрағасы«МЖ-15қ» тобының студенті Карибжан Мадияр.- біз мемлекетіміздің болашағымыз. Барлық ұрпақтар өкілдерін әсіресе жастарды ұлттық құндылықтарымызды- тілімізді, дінімізді, салт-дәстүрімізді, сонымен бірге мемлекеттік рәміздерімізді құрметтеуге шақырамыз.

Председатель Комитета технического регулирования и метрологии Министерства индустрии и инфраструктурного развития РК Арман Шаккалиев отметил важность проведения подобных мероприятий, где представители международной, региональной, национальной организаций по стандартизации, производители могут обсудить актуальные вопросы.
ҚР индустрия және инфрақұрылымдық даму министрлігі Техникалық реттеу және метрология комитетінің төрағасы Арман Шаққалиев стандарттау жөніндегі халықаралық, аймақтық, ұлттық ұйымдар, өндірушілер өзекті мәселелерді талқылай алатын осындай шараларды өткізудің маңызын атап көрсетті.

В 1919- 1921 годах- председатель революционного комитета в поселке Сарачинка, в 1921- 1924 годах- председатель комитета рыбного производства, в 1924- 1925 годах- председатель Гурьевского уездного профсоюза работников пищевой промышленности, в 1925- 1926 годах- председатель профсоюза работников центрального управления пищевой промышленности Кзыл-Орды, в 1926- 1927 годах- член Президиума Совета союзов ремесленников и культуры, заведующий отделом.
Жылдары Сарачинка кентінде революция комитеттің төрағасы, 1921- 24 жылы балық кәсіпшілігінде өндіріс комитетінің төрағасы, 1924- 25 жылдары Гурьев уездік тамақ өнеркәсібі қызметкерлері кәсіподағы төрағасы, 1925- 26 жылдары Қызылорда қаласындағы Қазақ тамақ өнеркәсібі қызметкерлері кәсіподағы орталық басқармасы төрағасы, 1926- 27 жылдары Қазақ кәсіпшілер одақтарының кеңесі төралқасының мүшесі және мәдениет бөлімінің меңгерушісі болды.

Председатель Комитета государственного энергетического надзора Министерства индустрии и новых технологий Республики Казахстан( 02. 04. 2011 переименован в Комитет государственного энергетического надзора и контроля Министерства индустрии и новых технологий Республики Казахстан)( 12. 2010- 2014);
Қазақстан Республикасы Индустрия және жаңа технологиялар министрлігінің Мемлекеттік энергетикалық қадағалау комитетінің төрағасы( 0 2. 0 4. 2 0 1 1 Қазақстан Республикасы Индустрия және жаңа технологиялар министрлігінің мемлекеттік энергетикалық қадағалау және бақылау комитеті етіп өзгертілді)( 1 2. 2 0 1 0- 2 0 1 4);

Кроме того, в 14: 0013 июня в рамках программы Конгресса предусмотрен мастер-класс для GR специалистов. Марат Баширов, президент Некоммерческого партнерства« Национальная лига специалистов по связям бизнеса и государства», председатель Комитета по взаимодействию с органами власти Ассоциации менеджеров России проведет тренинг по основным моделям взаимодействия бизнеса и власти, антикоррупционной политике и комплаенсу, обсудит с аудиторией различные кейсы и многое другое.
Сонымен қатар, 13 маусымда сағат 14:00-де Конгресс бағдарламасының шеңберінде GR мамандары үшін шебер-класы қарастырылған.«Бизнес және мемлекет байланыстары бойынша мамандардың ұлттық лигасы» Коммерциялық емес серіктестің президенті, Ресей менеджерлері қауымдастығының билік органдарымен өзара әрекеттесу жөніндегі комитеттің төрағасы Марат Баширов бизнес және биліктің өзара әрекеттесуінің негізгі үлгілері, жемқорлыққа қарсы саясат және комплайнс бойынша тренинг өткізеі, аудиториямен әр түрлі кейстерді және көптеген өзгелерді талқылайды.

Как ранее сообщал журналистам председатель Комитета труда, социальной защиты и миграции Министерства труда и социальной защиты населения РК Акмади Сарбасов, из 1, 7 миллиона обследованных в 2017 году работников каждый четвертый, или 370 тысяч человек, на сегодня заняты во вредных и опасных условиях труда.
ҚР Еңбек және халықты әлеуметтік қорғау министрлігінің Еңбек, әлеуметтік қорғау және көші-қон комитетінің төрағасы Ақмәди Сарбасов тілшілерге бұрын хабарлағандай, 2017 жылы тексерілген 1, 7 миллион қызметкерден әрбір төртінші адам, немесе 370 мың адам бүгінгі таңда еңбектің зиянды және қауіпті жағдайларында жұмыс істейді.

Торжественная церемония открытия рейса началась приветственным словом председателя Правления Аэропорта Астаны г-на П. Ричиотти, который выразил пожелания успешной совместной работы. Вместе с тем было сказано о новом пассажирском терминале который предоставит новые возможности и отмечено, что новая авиакомпания- это значительный шаг в развитии столичного аэропорта. По случаю открытия рейса в аэропорту Астаны присутствовали председатель Комитета гражданской авиации Республики Казахстан Ластаев Т., аэропорта и авиакомпании LOT Polish Airlines.
Рейстің ашылуының салтанатты рәсімі Астана әуежайы Басқармасының төрағасы П. Ричиоттидің құттықтау сөзімен басталды, соның барысында ол бірлескен сәтті жұмысты тіледі. Сонымен қатар жаңа мүмкіндіктерді ұсынатын жаңа жолаушылар терминалы туралы және жаңа авиакомпания- елорда әуежайының дамуындағы маңызды қадам екені айтылды. Рейсті ашуға байланысты Астана әуежайында Қазақстан Республикасы Азаматтық авиация комитетінің төрағасы Т. Ластаев, әуежайдың және LOT Polish Airlines авиакомпаниясының өкілдері болды.

Председатель Комитета обрабатывающей промышленности НПП" Атамекен" Думан Кыдырбаев, первый заместитель председателя КЧС МВД Сабит Битаев и руководитель управления тылового обеспечения КЧС Зура Бейсенбаева посетили автоматизированный производственный комплекс" KazTexExpo" ТОО" Производственная инновационная компания" ASTANA Ютария Ltd".
Атамекен» Ұлттық кәсіпкерлер палатасы Өңдеуші өнеркәсіп комитетінің төрағасы Думан Қыдырбаев, Ішкі істер министрлігі Төтенше жағдайлар комитеті төрағасының бірінші орынбасары Сәбит Битаев және Төтенше жағдайлар комитеті тылдық қамтамасыз ету басқармасының басшысы Зура Бейсенбаева«ASTANA Ютария Ltd» өндірістік инновациялық компаниясы» ЖШС-нің автоматтандырылған«KazTexExpo» өндірістік кешенін аралады.

С 1971 по 1990 годы занимался научной и преподавательской деятельностью. В 1990- 1994 годах- заместитель председателя Комитета по вопросам экономической реформы, бюджета и финансов Верховного Совета Республики Казахстан двенадцатого созыва, заместитель начальника Главной государственной налоговой инспекции, начальник Главной государственной налоговой инспекции- первый заместитель Министра финансов Республики Казахстан. Избирался заместителем Председателя Верховного Совета Республики Казахстан тринадцатого созыва. С марта по декабрь 1995 года- председатель Комитета по использованию иностранного капитала при Кабинете Министров Республики Казахстан.
Жылдары ғылыми және оқытушылық қызметпен айналысқан. 1990-1994 жылдары- он екінші сайланған Қазақстан Республикасы Жоғарғы Кеңесінің Экономикалық реформалар, бюджет және қаржы мәселелері жөніндегі комитеті төрағасының орынбасары, Бас мемлекеттік салық инспекциясы бастығының орынбасары, Қазақстан Республикасы қаржы министрінің бірінші орынбасары- Бас мемлекеттік салық инспекциясының бастығы. Он үшінші сайланған Қазақстан Республикасы Жоғарғы Кеңесі Төрағасының орынбасары болып сайланды. 1995 жылдың наурыз-желтоқсан айлары аралығында- Қазақстан Республикасы Министрлер Кабинеті жанындағы шетел капиталын пайдалану жөніндегі Комитеттің төрағасы.

Выставку торжественно открыл Председатель Комитета автомобильных дорог Министерства по инвестициям и развитию Республики Казахстан Пшембаев Мереке Кудайбергенович. Поддержали данное мероприятие Министерство по инвестициям и развитию Республики Казахстан, Комитет автомобильных дорог МИР РК, ОА НК« Қазавтожол», ТОО« Казахавтодор», АО« КаздорНИИ», а так же при участии Межправительственного Совета дорожников.
Көрмені Қазақстан Республикасының Инвестициялар және даму министрлігінің Автомобиль жолдары комитетінің төрағасы Пішембаев Мереке Құдайбергенұлы ашты. Бұл шараны Қазақстан Республикасының Инвестициялар және даму министрлігі, автожол комитеті, ЖШС«Қазақавтожол» АҚ,«ҚазжолҒЗИ» қолдады, сондай-ақ жол қызметкерлердің үкіметаралық кеңесінің қолдауымен.

Председатель правления Фонда не может быть председателем комитета совета директоров Фонда.
Қор басқармасының төрағасы Қордың директорлар кеңесі комитетінің төрағасы бола алмайды.

Заместитель председателя Комитета по работе с несостоятельными должниками Министерства финансов РК.
Жж.- ҚР Қаржы министрлігі Дәрменсіз борышкерлермен жұмыс жөніндегі комитеті төрағасының орынбасары.

Руководитель исполнительного органа не может быть председателем комитета совета директоров.
Атқарушы органның басшысы директорлар кеңесі комитетінің төрағасы бола алмайды.

Полковник полиции, заместитель председателя Комитета административной полиции Министерства внутренних дел Республики Казахстан.
Полиция полковнигі, Қазақстан Республикасының Ішкі істер министрлігі Әкімшілік полиция комитеті төрағасының орынбасары.

Председателем Комитета регистрационной.
Комитеті Төрағасының жылдың.