Қазақ аудармасындағы РЕШЕНИЕМ СОВЕТА

• кеңесінің шешімімен

Решением совета Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Решением Совета Евразийской экономической комиссии.
Экономикалық кеңесінің регламен нормативін мәніне.

Ранее ставка была снижена с 5% до% решением Совета Комиссии на период с 1 января 2016 года по 31 декабря 2017 года включительно.
Комиссия Кеңесінің шешімімен ставка бұдан бұрын 2016 жылғы 1 қаңтардан бастап қоса санағанда 2017 жылғы 31 желтоқсанға дейін 5%-дан 0%-ға дейін төмендетілген еді.

Регламент разработан в соответствии с Операционным регламентом, утвержденным решением Совета директоров Центрального депозитария 12 декабря 2018 года и включает в себя.
Регламент 2018 жылғы 12 желтоқсандағы Орталық депозитарийдің Директорлар кеңесінің шешімімен бекітілген Операциялық регламентке сәйкес әзірленді және келесіні қамтиды.

С 24 апреля 2017 г.- Решением Совета Директоров АО« Эмбамунайгаз» избран председателем Правления Компании.
Жылдың 24 сәуірінен бастап«Ембімұнайгаз» АҚ Директорлар кеңесінің шешімімен Компанияның Басқарма төрағасы болып сайланды.

Признать утратившей силу с 01 января 2020 года карту областей аудита, утвержденную решением Совета директоров Центрального депозитария( протокол заочного голосования от 05 ноября 2019 года№ 81( з)).
Орталық депозитарийдің Директорлар кеңесінің шешімімен бекітілген аудит саласының картасы 2020 жылғы 1 қаңтардан бастап күші жойылды деп танылсын(2019 жылғы 5 қарашадағы № 81(с) сырттай дауыс беру хаттамасы).

В соответствии с решением Совета ЕЭК техрегламент на оборудование для детских игровых площадок вступит в силу в ноябре 2018 года.
ЕЭК Кеңесінің шешіміне сәйкес балалардың ойын алаңдарына арналған жабдықтың техрегламенті 2018 жылғы қарашада күшіне енеді.

Поправки в Формы внесены в соответствии с Правилами приема и выдачи операционных документов, утвержденными решением Совета директоров Центрального депозитария 30 ноября 2018 года, и включают в себя.
Нысандарға түзетулер Орталық депозитарийдің Директорлар кеңесінің 2018 жылғы 30 қарашадағы шешімімен бекітілген Операциялық құжаттарды қабылдау және беру қағидасына сәйкес енгізілді, оған мыналар кіреді.

В 1994 году решением Совета Министров Республики Казахстан за высокие заслуги в области образования, КазПТИ было преобразовано в Казахский национальный технический университет имени К. И. Сатпаева.
Жылы Қазақстан Республикасының Министрлер Кеңесінің шешімімен білім беру саласындағы сіңірген жоғары еңбегі үшін ҚазПТИ Қ.И. Сәтбаев атындағы Қазақ ұлттық техникалық университетіне(ҚазҰТУ) өзгертілді.

Поправки в Формы внесены в соответствии с Правилами осуществления регистраторской и депозитарной деятельности( общая часть), утвержденными решением Совета директоров Центрального депозитария 14 декабря 2018 года, и включают в себя.
Нысандарға түзетулер Орталық депозитарий Директорлар кеңесінің 2018 жылғы 14 желтоқсандағы шешімімен бекітілген Тіркеу және депозитарлық қызметті жүзеге асыру қағидасына(жалпы бөлім) сәйкес енгізілді және келесіні қамтиды.

Решением Совета директоров акционерного общества« Национальная компания« Қазақстан темір жолы»( протокол от 19. 11. 2013 года№ 11) назначен на должность омбудсмена АО« НК« ҚТЖ» ЖУСУПОВ БЕЙБИТ ГАЗИЗОВИЧ.
Қазақстан темір жолы» ұлттық компаниясы” акционерлік қоғамы директорлар кеңесінің шешімімен( 1 9. 1 1. 2 0 1 3 жылғы № 11 хаттамасы)«ҚТЖ» ҰК”АҚ омбудсмен қызметіне ЖҮСІПОВ БЕЙБІТ ҒАЗИЗҰЛЫ тағайындалды.

Перечень разработан в соответствии с Правилами осуществления регистраторской и депозитарной деятельности( общая часть), утвержденными решением Совета директоров Центрального депозитария( протокол заочного голосования от 14 декабря 2018 года№ 111( з)).
Тізбе Орталық депозитарийдің Директорлар кеңесінің шешімімен бекітілген(2018 жылғы 14 желтоқсандағы сырттай дауыс берудің № 111(з) хаттамасы) Тіркеу және депозитарлық қызметтерді жүзеге асыру қағидасына сәйкес әзірленді.

Ранее нулевая пошлина была установлена решением Совета ЕЭК с 1 января 2017 года по 31 декабря 2017 года включительно. В отношении полиэтилена для ТБД ставка ввозной таможенной пошлины Единого таможенного тарифа ЕАЭС составляет 6, 5%.
Бұрын нөлдік баж ЕЭК Кеңесінің шешімімен 2017 жылғы 1 қаңтардан бастап қоса алғанда 31 желтоқсанға дейінгі аралықта белгіленген еді. ҮДҚ-ға арналған полиэтиленге қатысты ЕАЭО Бірыңғай кедендік тарифінің кедендік әкелу бажының ставкасы 6,5% құрайды.

Решением Совета директоров АО" Центральный депозитарий ценных бумаг"( Центральный депозитарий), заочное голосование которого состоялось 17 июля 2019 года, утверждены изменения и дополнения№ 23( поправки) в Положение о тарифах и сборах( Положение).
Сырттай дауыс беруі 2019 жылғы 17 шілдеде өткізілген"Бағалы қағаздар орталық депозитарийі" АҚ(Орталық депозитарий) Директорлар кеңесінің шешімімен Тарифтер мен алымдар туралы ережеге(Ереже) № 23 өзгерістер мен толықтырулар(түзетулер) бекітілді.

Алматы, 22 декабря 2011 г.- Сегодня АО« БТА Банк» сообщило о том, что в соответствии с решением Совета директоров№ 51 от 19 декабря 2011 года объявляется созыв общего собрания акционеров Банка, которое состоится 26 января 2012 года в Алматы.
Алматы, 2011 жылғы 22 желтоқсан- Бүгін,«БТА Банкі» АҚ Директорлар кеңесінің 2011 жылғы 19 желтоқсандағы № 51 шешіміне сәйкес Алматы қаласында 2012 жылғы 26 қаңтарда өткізілетін Банк Акционерлерінің жалпы жиналысын шақырылатындығы жөнінде жариялады.

Акционерное общество" Банк ТуранАлем", находящееся по адресу: Республика Казахстан, г. Алматы, 050051, м- он" Самал- 2", ул. Жолдасбекова, 97, в соответствии с решением Совета директоров от 16. 01. 2007 года объявляет о созыве внеочередного общего собрания акционеров Банка.
Алматы қаласы, 050051,«Самал-2» ықшамауданы, Жолдасбеков к, 97, мекен-жайында орналасқан«ТұранӘлем Банкі» акционерлік қоғамы 16.01. 2007 ж. Директорлар кеңесінің шешіміне сәйкес банк акционерлерінің кезектен тыс жалпы жиналысы өтетінін хабарлайды.

Решением Совета, начиная с 2001 года в составе университета функционирует ТурТЕП( Турецкие образовательные программы на турецком языке)- центр дистанционного обучения, расположенный в городе Анкара и реализующий образовательные программы 3- х уровней: колледж- бакалавриат- магистратура на турецком языке.
Кеңестің шешімімен 2001 жылдан бастап университет құрамындағы Анкара қаласында орналасқан ТүрТЕП- қашықтықтан оқыту орталығы жұмыс істейді. Білім беру бағдарламасының 3 деңгейін іске асыруда: колледж- бакалавриат- магистратура түрік тілінде.

Фонд осуществляет поиск и финансирование проектов на стадии разработки бизнес-планов и технико-экономических обоснований. АО« Baiterek Venture Fund» был создан 23 мая 2014 года решением Совета Директоров АО« Казына Капитал Менеджмент».
Қор бизнес-жоспарларды және техникалық-экономикалық негіздемелерді әзірлеу сатысында жобаларды іздену мен қаржыландыруды жүзеге асырады.«Baiterek Venture Fund» акционерлік қоғамы 2014 жылғы 23 мамырдағы«Қазына Капитал Менеджмент» акционерлік қоғамы Директорлар Кеңесінің шешімімен құрылды.

Поправки в Формы внесены в соответствии с Правилами осуществления отдельных видов банковских операций, утвержденными решением Совета директоров АО" Центральный депозитарий ценных бумаг"( протокол заочного голосования от 14 июня 2019 года№ 44( з)) и включает в себя.
Нысанға түзетулер"Бағалы қағаздар орталық депозитарийі" АҚ Директорлар кеңесінің шешімімен бекітілген Банк операцияларының жекелеген түрлерін жүзеге асыру қағидасына сәйкес енгізілді(2019 жылғы 14 маусымдағы сырттай дауыс берудің № 44(с) хаттамасы) және өзіне келісіні қамтиды.

Алматы, 23 ноября 2012 года- АО« БТА Банк» сообщает об изменениях в составе Правления Банка, в соответствии с рекомендациями Комитета по назначениям, вознаграждению и социальным вопросам Совета Директоров Банка и решением Совета Директоров Банка( Протокол№ 25 от 21 ноября 2012 года).
Алматы, 2012 жылғы 23 қараша-«БТА Банкі» АҚ Банктің Директорлар кеңесінің тағайындаулар, сыйақы және әлеуметтік мәселелер жөніндегі комитетінің нұсқауларына және Банктің Директорлар кеңесінің шешіміне(2012 жылғы 21 қарашадағы № 25 Хаттама) сәйкес Банк Басқармасының құрамындағы өзгерістер туралы хабарлайды.

Акционерное общество« БТА Банк», находящееся по адресу: Республика Казахстан, г. Алматы, 050051, м- он« Самал- 2», ул. Жолдасбекова, 97, в соответствии с решением Совета директоров№ 5- 1 от 14 мая 2010г., извещает о созыве годового общего собрания акционеров Банка.
Қазақстан Республикасы, Алматы қ., 050051,«Самал-2» ықшам ауданы, Жолдасбеков к-сі, 97 үйі мекенжайы бойынша орналасқан«БТА Банкі» Акционерлік қоғамы Директорлар кеңесінің 2010 жылдың«14» мамырындағы № 5-1 шешіміне сәйкес Банк акционерлерінің жылдық жалпы жиналысының шақырылуы туралы хабарлайды.

В соответствие с рекомендациями Комитета по назначениям и вознаграждению Совета Директоров АО« БТА Банк» и решением Совета Директоров АО« БТА Банк»( Протокол очного заседания Совета Директоров№ 45 от 04 ноября 2011 года), досрочно прекращены полномочия Заместителя Председателя Правления- Члена Правления АО" БТА Банк" Ельцова Сергея Валерьевича с 07 ноября 2011 г.
Б Т А Банкі» А Қ Директорлар Кеңесінің Тағайындаулар мен сыйақылар жөніндегі комитетінің ұсынысына сәйкес және« Б Т А Банкі» А Қ Директорлар Кеңесінің шешімімен( 2 0 1 1 жылғы 0 4 қарашадағы № 4 5 Директорлар кеңесі отырысының хаттамасы) 2 0 1 1 ж. 0 7 қарашадан бастап« Б Т А Банкі» А Қ Басқарма Төрағасының орынбасары- Басқарма мүшесі Сергей Валерьевич Ельцов мырзаның өкілеттіктері мерзімінен бұрын тоқтатылды.

С 29 ноября 2019 года вводятся в действие изменения и дополнения№ 26( поправки) в Правила осуществления депозитарной деятельности( Правила), утвержденные решением Совета директоров АО" Центральный депозитарий ценных бумаг"( Центральный депозитарий), заочное голосование которого состоялось 08 ноября 2019 года.
Сырттай дауыс беруі 2019 жылғы 8 қарашада өткізілген"Бағалы қағаздар орталық депозитарийі" АҚ(Орталық депозитарий) Директорлар кеңесінің шешімімен бекітілген Депозитарлық қызметті жүзеге асыру қағидасына(Қағида) № 26 өзгерістер мен толықтырулар(түзетулер) қолданысқа енгізіледі.

Решения Совета могут приниматься посредством заочного голосования путем подписания бюллетеня. Решение посредством заочного голосования признается принятым при наличии кворумов, полученных в установленный срок бюллетенях. Решение заочного заседания Совета должно быть оформлено в письменном виде в виде протокола и подписано Председателем Совета- Президентом, с обязательным приложением бюллетеней для голосования подписанных принявшими участие в голосовании членами Совета. Решением Совета и/ или внутренними документами Объединения, утверждаемыми Общим собранием членов, может быть определен перечень вопросов, которые не могут быть рассмотрены посредством заочного заседания Совета..
Кеңес шешімдері сырттай дауыс беру бюллетендерге қол қою арқылы да қабылдануы мүмкін. Сырттай дауыс беру арқылы шешім қабылдау, бюллетендерде белгіленген мерзімде алынған кворум болғанда қабылданған болып саналады. Кеңестің сырттай отырысының шешімі жазбаша түрде хаттама түрінде ресімделіп және Кеңес Төрағасымен- Президентпен қол қойылуы тиіс, және оған дауыс беруге қатысқан Кеңес мүшелерінің қолы қойылған дауыс беру бюллетендері тіркелуі міндетті. Мүшелердің Жалпы жиналысында бекітілген Кеңестің шешімі және/немесе Бірлестіктің ішкі құжаттары бойынша, Кеңестің сырттай отырысы қарастыруға жатпайтын мәселелер тізімі белгіленуі мүмкін.

Акционерное общество" Банк ТуранАлем", находящееся по адресу: Республика Казахстан, г. Алматы, 050051, м- он" Самал- 2", ул. Жолдасбекова, 97, в соответствии с решением Совета директоров№ 8- 2- 1 от 28 августа 2007г., объявляет о проведении заочного внеочередного общего собрания акционеров Банка.
Қазақстан Республикасы, Алматы қ., 050051,“Самал-2” ы-а, Жолдасбеков к-сі, 97 мекенжайы бойынша орналасқан“ТұранӘлем Банкі” Акционерлік қоғамы, Директорлар Кеңесінің 2007ж. 28 тамыздағы №8-2-1 шешіміне сәйкес, Банк акционерлерінің сырттай кезектен тыс жалпы жиналысын өткізу туралы хабарлайды.

С 25 октября 2019 года вводятся в действие изменения и дополнение№ 1( поправки) в Правила осуществления деятельности по ведению реестра сделок с производными финансовыми инструментами( Правила), утвержденные решением Совета директоров АО" Центральный депозитарий ценных бумаг"( Центральный депозитарий), заочное голосование которого состоялось 04 октября 2019 года.
Жылғы 25 қазаннан бастап сырттай дауыс беруі 2019 жылғы 4 қазанда өткізілген"Бағалы қағаздар орталық депозитарийі" АҚ(Орталық депозитарий) Директорлар кеңесінің шешімімен бекітілген Туынды қаржы құралдарымен жасалған мәмілелер тізілімін жүргізу бойынша қызметті жүзеге асыру қағидасына № 1 өзгерістер мен толықтыру(түзетулер) қолданысқа енгізіледі.

Акционерное общество« БТА Банк», находящееся по адресу: Республика Казахстан, г. Алматы, 050051, м- он« Самал- 2», ул. Жолдасбекова, 97, в соответствии с решением Совета директоров( Решение№ 47 от« 27» июня 2017 года), извещает о созыве внеочередного общего собрания акционеров АО« БТА Банк».
БТА Банкі» Акционерлік қоғамы, орналасқан мекенжайы: Қазақстан Республикасы, Алматы қ., 050051,«Самал-2» ықшам ауданы, Жолдасбеков к-сі, 97, Директорлар кеңесінің шешіміне(2017 жылғы 27 маусымдағы №¬¬¬47 шешімі) сәйкес«БТА Банкі» АҚ акционерлерінің кезектен тыс жалпы жиналысын шақыратындығын хабарлайды.

Справочно: в адрес Евразийской экономической комиссии поступило обращение Ассоциации мебельной и деревообрабатывающей промышленности России с предложением провести экспертизу Решения Комиссии Таможенного союза от 28. 05. 2010№ 299 и проекта технического регламента Таможенного союза« О безопасности мебельной продукции», принятого Решением Совета Евразийской экономической комиссии от 15. 06. 2012№ 32 на предмет соответствия их международным стандартам, решениям и рекомендациям в части оценки норматива формальдегида в мебельной продукции.
Анықтама ретінде: Еуразиялық экономикалық комиссяияның мекенжайына Ресейдің Жиһаз және ағаш өңдейтін өнеркәсіп қауымдастығынан Кеден одағы комиссиясының 28.05.2010 № 299 Шешімінен және Еуразиялық экономикалық комиссиясы кеңесінің Шешімімен қабылданған Кеден одағының"Жиһаз өнімінің қауіпсіздігі туралы" техникалық регламен жобасының жиһаз өніміндегі формальдегид нормативін бағалау бөлігіндегі олардың халықаралық стандарттарының, шешімдерінің және ұсыныстарының сәйкестік мәніне өтініш келіп түсті.

Акционерное общество« БТА Банк», находящееся по адресу: Республика Казахстан, г. Алматы, 050051, м- он« Самал- 2», ул. Жолдасбекова, 97, в соответствии с решением Совета директоров( Решение№ 10 от« 16» февраля 2018 года), извещает о созыве внеочередного общего собрания акционеров АО« БТА Банк».
БТА Банкі» Акционерлік қоғамы, орналасқан мекенжайы: Қазақстан Республикасы, Алматы қ., 050051,«Самал-2» ықшам ауданы, Жолдасбеков к-сі, 97, Директорлар кеңесінің шешіміне(2018 жылғы 16 акпандағы №¬¬¬10 шешімі) сәйкес«БТА Банкі» АҚ акционерлерінің кезектен тыс жалпы жиналысын шақыратындығын хабарлайды.

ТОО« Делойт» является аудитором АО« НК« КТЖ», начиная с 2006 года. Согласно пункту 15 раздела VII Политики Акционерного общества« Национальная Компания« Қазақстан темір жолы» в области привлечения услуг аудиторских организаций, утвержденной решением Совета директоров АО" НК" КТЖ" от 19 ноября 2013 года( Протокол№ 11), Компания( АО« НК« КТЖ») требует от Аудитора следования принципу ротации партнера по проекту( несущего основную ответственность за аудит) не реже, чем один раз в пять лет.
Жылдың 1 9 қарашасында өткен( № 1 1 хаттама)« Қ Т Ж» Ұ К» А Қ- тың Директорлар кеңесінің шешімімен бекітілген« Қазақстан темір жолы» Ұлттық Компаниясы» акционерлік қоғамының аудиторлық кәсіпорындардың қызметін тарту бойынша Саясатының V I I тарауының 1 5 тармағына сәйкес Компания(« Қ Т Ж» Ұ К» А Қ) аудитордан серіктесті( аудит үшін басты жауапты тұлғаны) ауыстыру принципінің кем дегенде бес жылда бір рет атқарылуын талап етеді.

Решения Совета ЕЭК стимулируют развитие национальных экономик стран ЕАЭС.
ЕЭК Кеңесінің шешімдері ЕАЭО елдерінің ұлттық экономикаларын дамытуға ынталандырады.