Орыс аудармасындағы ШЕШІМІМЕН

• решением
• утверждены
• решение

Шешімімен Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

Кеден одағы Комиссиясының Шешімімен.
Решением Комиссии Таможенного союза.

Шарттар Банк Басқармасының 24.01.2013 жылғы шешімімен бекітілді, №5 хаттама.
Решение Правления Банка от 24. 01. 2014 года, протокол№ 5.

Жылы 6 ақпанда Солженицын КСРО Жоғарғы Сотының Әскери алқасының шешімімен ақталды[1].
Февраля 1957 года решением Военной коллегии Верховного суда СССР Солженицын реабилитирован[ 15].

Жылдың 24 сәуірінен бастап«Ембімұнайгаз» АҚ Директорлар кеңесінің шешімімен Компанияның Басқарма төрағасы болып сайланды.
С 24 апреля 2017 г.- Решением Совета Директоров АО« Эмбамунайгаз» избран председателем Правления Компании.

Консультативтік комитет туралы Ереже ЕЭК Алқасының 2012 жылғы 16 тамыздағы № 130 шешімімен бекітілген.
Положение о Консультативном комитете утверждено решением Коллегии ЕЭК от 16 августа 2012 года№ 130.

Жылғы 14 наурызда Қазақстан Республикасы Үкіметінің шешімімен Совет ауданы Қазыбек би атындағы аудан болып аталды[1].
Марта 2001 года решением Правительства Республики Казахстан Советский район был переименован в район имени Казыбек би[ 1].

Алматы қаласының әкімдігінің және мәслихатының"28" қараша 2016 жылғы шешімімен Әшімов көшесі болып аталды[1].
Решением акимата и маслихата города Алматы от« 28» ноября 2016 года улица была переименована в улицу Ашимова[ 1].

Жылғы 28 шілде МВАК шешімімен МКС-Т бағдарламасы бойынша ХҒС баратын экспедицияның бірінші экипажының командирі болып тағайындалды.
Июля 1997 года- решением ГМВК назначен командиром первого экипажа экспедиции посещения МКС по программе МКС- Т.

Жылдың ақпан айында Қазақстан Республикасы Үкіметінің шешімімен Қостанай мемлекеттік университетіне ауыл шаруашылығы институты айналды.
В феврале 2000 года решением Правительства Республики Казахстан к Костанайскому государственному университету присоединён сельскохозяйственный институт.

АҚШ Жоғарғы сотының Шешімімен, 1869 жылғы«Техас против Уайта» прецедентіне сәйкес жағдайда, штаттары біржақты тәртіпте Құрама Штаттардың құрамынан шыға алмайды.
В соответствии с прецедентом, созданным решением Верховного суда США по делу« Техас против Уайта» в 1869 году, штаты не могут выходить из состава Соединённых Штатов в одностороннем порядке.

Президенттің кезектен тыс сайлауы Республика Президентінің шешімімен тағайындалады және конституциялық заңда белгіленген тәртіп пен мерзімде өткізіледі.
Внеочередные президентские выборы назначаются решением Президента Республики и проводятся в порядке и сроки, установленные конституционным законом.

Орталық депозитарийдің Директорлар кеңесінің шешімімен бекітілген аудит саласының картасы 2020 жылғы 1 қаңтардан бастап күші жойылды деп танылсын(2019 жылғы 5 қарашадағы № 81(с) сырттай дауыс беру хаттамасы).
Признать утратившей силу с 01 января 2020 года карту областей аудита, утвержденную решением Совета директоров Центрального депозитария( протокол заочного голосования от 05 ноября 2019 года№ 81( з)).

Регламент 2018 жылғы 12 желтоқсандағы Орталық депозитарийдің Директорлар кеңесінің шешімімен бекітілген Операциялық регламентке сәйкес әзірленді және келесіні қамтиды.
Регламент разработан в соответствии с Операционным регламентом, утвержденным решением Совета директоров Центрального депозитария 12 декабря 2018 года и включает в себя.

Жылы маусымда КСРО Жоғарғы Сотының шешімімен Солженицын«әрекетінде қылмыс құрамының болмауына байланысты» ақталусыз босатылды.
В июне 1956 года решением Верховного Суда СССР Солженицын был освобождён без реабилитации« за отсутствием в его действиях состава преступления».

Жылы Петр және Пол Кеңесінің Атқарушы комитетінің 1944 жылғы 1 қыркүйектегі № 17 шешімімен 10 оқушыдан тұратын 1-сыныпқа арналған мылқау балаларға арналған мектеп ашылды.
В 1944 году решением Исполнительного комитета Петропавловского Совета№ 17 от 1 сентября 1944 года открыта школа глухонемых детей на 1 класс, состоящий из 10 учащихся.

Ақмола облысы әкімінің шешімімен медициналық колледж базасында“Медициналық колледж”мемлекеттік коммуналдық қазыналық кәсіпорны құрылды.- 2008 ж. Астана қаласы Денсаулық сақтау басқармасының“Медициналық колледжі” МКҚК болып өзгертілді.
Решением акима Акмолинской области на базе медицинского колледжа создано Государственное коммунальное казенное предприятие« Медицинский колледж».- 2008 г. Переименовано в ГККП« Медицинский колледж» Управления здравоохранения г. Астаны.

Қазақстан Республикасы Білім және ғылым министрлігі Жоғары аттестациялық комитетінің 2004 жылғы 30 қыркүйектегі шешімімен(№7 хаттама) өнертану мамандығы бойынша профессор ғылыми атағы берілді(ПР №0003406).
Решением Высшего аттестационного комитета МОН РК от 30 сентября 2004 года( протокол№ 7) присвоено ученое звание профессора по специальности искусствоведение( ПР№ 0003406).

Қаңғыбас иттер мен мысықтарды аулау және жою. Астана қаласы маслихатының 2015 жылғы 23 желтоқсандағы №448/62-V«Астана қаласында қаңғыбас иттер мен мысықтарды аулау және жою қағидалары туралы» шешімімен бекітілген қағида негізінде жүргізіледі.
Работы по отлову и уничтожению бродячих собак и кошек проводятся на основании Правил отлова и уничтожения бродячих собак и кошек в городе Астане, утвержденных решение маслихата города Астаны от 23 декабря 2015 года№ 448/ 62- V.

Көп ұзамай ол тағы бір жеңіліске ұшырады, Мексика Рафаэль Лимонының бірауыздан шешімімен- әлемдік кәсіби бокстың классиктеріне айналған екі боксшының ұзақ мерзімді қарсыласуын бастады.
Вскоре потерпел и ещё одно поражение, единогласным решением судей от мексиканца Рафаэля Лимона- так началось многолетнее противостояние между этими двумя боксёрами, ставшее классикой мирового профессионального бокса.

Кеден одағы мен Біртұтас экономикалық кеңістікке мүше мемлекеттердің келісілген(үйлестірілген) агроөнеркәсіп саясатының Тұжырымдамасы мемлекет басшылары деңгейіндегі Жоғарғы Еуразиялық экономикалық кеңестің Шешімімен(2013 жылғы 29 мамырдағы №35 Шешімі) мақұлданды.
Концепция согласованной( скоординированной) агропромышленной политики государств- членов Таможенного союза и Единого экономического пространства( Решение Высшего Евразийского экономического совета на уровне глав государств от 29 мая 2013 г.№ 35).

Отырысы 2020 жылғы 5 қаңтарда өткізілген"Бағалы қағаздар орталық депозитарийі" АҚ(Орталық депозитарий) Басқармасының шешімімен Жаңа редакциядағы Операциялық құжаттарды қабылдау және беру регламенті(Регламент) бекітілді.
Решением Правления АО" Центральный депозитарий ценных бумаг"( Центральный депозитарий), заседание которого состоялось 05 января 2020 года, утвержден Регламент приема и выдачи операционных документов в новой редакции( Регламент).

TUF шоуындағы сәтті өненр көрсеткенінің арқасында, Грейвс әлемдегі ең үлкен күрес ұйымымен, Ultimate Fighting чемпионатымен келісімшарт жасасуға мүмкіндік алды. 2015 жылдың шілдесінде шоудың соңғы турнирінде ол бразилиялық Висенте Лукамен кездесіп, оны бірауыздан төрешілер шешімімен жеңді[1].
Благодаря успешному выступлению в шоу TUF Грейвз получил возможность подписать контракт с крупнейшей бойцовской организацией мира Ultimate Fighting Championship- на финальном турнире шоу в июле 2015 года встретился с бразильцем Висенти Луки и выиграл у него единогласным судейским решением[ 5].

Сондай-ақ,«Объектілер құрылысы жөніндегі компания» корпоративтік қоры Қамқоршылық кеңесінің 2018 жылғы 27 қарашадағы шешімімен Арман Жетпісбай«Объектілер құрылысы жөніндегі компания» корпоративтік қорының Бас директоры лауазымын қоса атқарады.
Также, решением Попечительского совета Корпоративного фонда« Компания по строительству объектов» от 27 ноября 2018 года Арман Жетпісбай назначен Генеральным директором Корпоративного фонда« Компания по строительству объектов» по совместительству.

Лидерлік сапа- бұл, бұл әсіресе көңіл аударады" Гугл. Бірақ компания көреді көшбасшылық басқа, непривычном бізге банальном қырынан: көшбасшылық- бұл батылдық араласуға өз шешімімен кезде, қашан команда ұшыраса проблема және, мүмкін, тіпті түсінеді, оның.
Лидерские качества- это то, на что особенно обращают внимание в Гугл. Но компания видит лидерство в другом, непривычном нам банальном ракурсе: лидерство- это решительность вмешаться со своим решением в момент, когда команда столкнётся с проблемой и, возможно, даже не осознает её.

Отырысы 2019 жылғы 30 желтоқсанда өткізілген"Бағалы қағаздар орталық депозитарийі" АҚ(Орталық депозитарий) Басқармасының шешімімен Орталық депозитарийдің portal. kacd. kz порталын пайдалану туралы келісімге(Келісім) № 1 өзгерістер мен толықтыру бекітілді.
Решением Правления АО" Центральный депозитарий ценных бумаг"( Центральный депозитарий), заседание которого состоялось 30 декабря 2019 года, утверждены изменения и дополнение№ 1 в Соглашение об использовании портала Центрального депозитария portal. kacd. kz( Соглашение).

ХААФ тәртіптік комиссиясының шешімімен Майя Манеза мен Зульфия Чиншанло екі жылға, ал Светлана Подобедова 8 жылға жарыстан шеттетілді. Жарыстан шеттету туралы шешім өз күшіне Лондондағы Олимпиаданың допингке қайта жүргізілген сынама нәтижесінде олқылықтар орын алған жағдайда, нақты айтқанда 2016 жылдың 26 мамырынан бастап енеді.
Согласно решению дисциплинарной комиссии МФТА Майя Манеза и Зульфия Чиншанло дисквалифицированы на два года, а Светлана Подобедова на восемь лет. Дисквалификация вступает в силу с момента обнаружения нарушений в результате реанализа допинг- проб Олимпиады в Лондоне, а именно с 26 мая 2016 года.

Отырысы 2019 жылғы 4 шілдеде өткізілген"Бағалы қағаздар орталық депозитарийі" АҚ(Орталық депозитарий) Басқармасының шешімімен"Бағалы қағаздар орталық депозитарийі" АҚ-мен іскерлік қатынастар орнату және қолдау үшін құжаттар нысандарына(Нысан) № 2 өзгерістер бекітілді.
Решением Правления АО" Центральный депозитарий ценных бумаг"( Центральный депозитарий), заседание которого состоялось 04 июля 2019 года, утверждены изменения№ 2( поправки) в Формы документов для установления и поддержания деловых отношений с АО" Центральный депозитарий ценных бумаг"( Формы).

Марапат Румыния қарсы көрсетті кейін, ол сәтсіз оның күшi жойылды деп тану ұмтылды. Тап сол кезде, Еуропалық Комиссия, сондай-ақ берілген Қорытынды шешім және Талап-тілекті тәртібі, марапатты төлеуден Румыния тыйым салынған. The инвесторлар ЕО Әділет Сотының жанындағы комиссиясының шешімімен күшін іздейді(CJEU).
После того, как решение было вынесено против Румынии, он безуспешно пытался добиться его отмены. В это время, Европейская комиссия также издала Окончательное решение и Обеспечительная заказа, который запрещает Румынию от уплаты премии.- инвесторы стремятся отменить решение Комиссии в Суде ЕС( CJEU).

Отырысы 2019 жылғы 15 тамызда өткізілген"Бағалы қағаздар орталық депозитарийі" АҚ(Орталық депозитарий) Басқармасының шешімімен"Бағалы қағаздар орталық депозитарийі" АҚ және оның клиенттері арасында операциялық құжаттарды айырбастау үшін өтініштер нысанына(Нысандар) № 2 толықтыру бекітілді.
Решением Правления АО" Центральный депозитарий ценных бумаг"( Центральный депозитарий), заседание которого состоялось 15 августа 2019 года, утверждено дополнение№ 2 в Формы заявлений для обмена операционными документами между АО" Центральный депозитарий ценных бумаг" и его клиентами( Формы).

PS: RIM процесінің қатаю уақыты қалыптау материалдық тұжырымдау және өнім мөлшері шешімімен негізінен болып табылады. Сонымен қатар, RIM өнімдері құйма босатылғаннан кейін екінші сауықтыруға жүріп қажет. RIM процесі жылдам(15-30 минут/ дана) және жоғары дәлдіктегі болып, ол көп және үлкен мөлшері өнім өндіруге қиыстыру және ірі құю мөлшері бөлігі 10kg үшін, 2 0 0 0mm X1 2 0 0mm X1 0 0 0mm болып табылады.
PS: Время отверждения процесса RIM, в основном, с помощью композиции формовочного материала и размера продукта решения. Кроме того, RIM продукты должны идти на второй отверждение после освобождения из пресс-формы. И как RIM процесс быстро( 15- 30 минут/ шт) и высокая точность, он подходит для производства большого количества и огромных продуктов размера, а размер самых большой части отливки 2000mmX1200mmX1000mm для 10KG.