Қазақ аудармасындағы СОВЕТА МИНИСТРОВ

• министрлер кеңесінің
• министрлер кеңесі

Совета министров Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Совета Министров СССР.
Министрлер Кеңесінің КСРО.

Премии Совета Министров СССР.
Министрлер сыйлығының КСРО Кеңес.

Совета Министров СССР.
КСРО Министрлер Кеңесінің.

Отделы, группы и секретариаты Совета Министров.
Министрлер Кеңесиниң басқарма, топар ҳәм секретариатлары.

По Совета Министров СССР.
КСРО Министрлер Кеңесі жарлығымен Қазақстан.

Лауреат Государственной премии Совета Министров СССР.
КСРО Министрлер Кеңесінің Мемлекеттік сыйлығының лауреаты.

Совета Министров КазССРЖандаулетов М Заслуженный архитектор Республики Казахстан.
Министрлер Жандаулетов М Қазақстан Республикасының еңбек сәулетшісі.

Обеспечивает коллегиальность в работе Совета Министров;
Министрлер Кеңесиниң жумысында коллегияллықты тәмийинлейди;

Создан Государственный Комитет Совета Министров Казахской ССР.
Кинематография жөніндегі Қазақ КСР-нің Министрлер Кеңесі Комитеті.

Является членом правительства( кабинета министров, совета министров и т. д.).
Ол үкімет мүшесі(министрлер кабинеті, министрлер кеңесі, т.б.).

Отдела в Государственном комитете Совета Министров Киргизской ССР.
Қырғыз КСР Министрлер Кеңесінің Еңбек жөніндегі мемлекеттік комитетінде.

Создан Государственный Комитет Совета Министров Казахской ССР по кинематографии- Госкино Казахской ССР( 1963- 1988);
Кинематография жөніндегі Қазақ КСР-нің Министрлер Кеңесі Мемлекеттік Комитеті құрылды( 1 9 6 3- 1 9 8 8);

Начальник отдела сельского хозяйства Совета Министров Казахской ССР.
Қазақ КСР Министрлер Кеңесі ауылшаруашылық тобының бастығы қызметін атқарған.

Статья 2. Основные принципы Совета Министров Республики Каракалпакстан.
Статя. Қарақалпақстан Республикасы Министрлер Кеңеси жумысының тийкарғы принциплери.

В 1979- 1984 годах- секретарь Центрального Комитета Компартии Казахстана. С 1984 по 1989 годы- Председатель Совета Министров Казахской ССР.
Жылдары- Қазақстан КП Орталық Комитетінің хатшысы. 1984- 1989 жылдары- Қазақ КСР Министрлер Кеңесiнiң төрағасы.

Список Совета Министров Казахской ССР образованного 17 марта 1990 г. постановлением Верховного Совета Казахской ССР.[ 1].
Жылы 17 наурызда Қазақ КСР Жоғарғы Кеңесінің қаулысымен құрылған Қазақ КСР Министрлер Кеңесінің тізімі.[1].

Ибраимов, Султан Ибраимович- советский государственный и партийный деятель, председатель Совета Министров Киргизской ССР( 1978- 1980).
Сұлтан Ыбырайымов- КСРО мемлекеттік және партия қайраткері, Қырғыз КСР Министрлер Кеңесінің төрағасы,( 1 9 7 8- 1 9 8 0).

В 1961 году 10 августа по решению( постановлению) Совета Министров КазССР Казахскому Государственному академическому театру драмы дали имя великого художника слов М. Ауэзова.
Жылы 10 тамызда Қазақ КСР Министрлер Кеңесінің қаулысымен Қазақтың Мемлекеттік академиялық драма театрына ұлы суреткер М. Әуезовтің есімі берілді.

Июль 1977 г.- октябрь 1985 г- экономист, старший экономист, ведущий экономист, начальник отдела в Государственном комитете Совета Министров Киргизской ССР по труду.
Жылғы шілде- 1985 жылғы қазан аралығында- Қырғыз КСР Министрлер Кеңесінің Еңбек жөніндегі мемлекеттік комитетінде экономист, аға экономист, жетекші экономист, бөлім бастығы.

В 1994 году решением Совета Министров Республики Казахстан за высокие заслуги в области образования, КазПТИ было преобразовано в Казахский национальный технический университет имени К. И. Сатпаева.
Жылы Қазақстан Республикасының Министрлер Кеңесінің шешімімен білім беру саласындағы сіңірген жоғары еңбегі үшін ҚазПТИ Қ.И. Сәтбаев атындағы Қазақ ұлттық техникалық университетіне(ҚазҰТУ) өзгертілді.

Актюбинский государственный педагогический институт был закрыт приказом Совета Министров Казахской ССР от 4 августа 1958 года№ 1293- Р и министра образования Казахской ССР от 6 августа 1958 года№ 169« Об Актюбинском педагогическом институте».
Ақтөбе мемлекеттік педагогикалық институты Қазақ КСР Министрлер Кеңесінің 1958 жылдың 4 тамызындағы №1293-Р және Қазақ КСР Оқу ағарту министрінің 1958 жылдың 6 тамызындағы«Ақтөбе педагогикалық институты туралы» №169 бұйрығы бойынша жабылды.

Июля 1978 года Постановлением Совета Министров№ 469 на базе Кустанайского филиала ЦСХИ был организован Кустанайский сельскохозяйственный институт в г. Кустанае. 1 декабря 1978 года на торжественном собрании по поводу открытия института, ректором был назначен Петр Иосифович Чужинов.
Жылдың 13-ші шілдесінде Министрлер Кеңесінің № 469 қаулысымен ЦАШИ Қостанай филиалының базасында Қостанай қаласында(ҚТБК) Қостанай ауылшаруашылық институты ұйымдастырылады.1978 жылдың 7-ші желтоқсанында институттың салтанатты түрде ашылу жиынында Петр Иосифович Чужинов ректор болып тағайындалды.

Учебное заведение образовано в 1958 году в соответствии с Постановлением Совета Министров СССР от 5 августа№ 866 и Постановлением Совета Министров Казахской ССР от 30 августа№ 765 и получило название« Усть-Каменогорский строительно- дорожный институт»( УКСДИ).
Жоғары оқу орны КСРО Министрлер Кеңесінің 5 тамыздағы № 866 Қаулысына және Қазақ КСР Министрлер Кеңесінің 30 тамыздағы № 765 Қаулысына сәйкес 1958 жылы құрылды және«Өскемен құрылыс-жол институты»(ӨҚЖИ) атауына ие болды.

Секретарь Темиртауского городского комитета партии( 1949- 51), секретарь комитета Карагандинской области( 1951- 55), заместитель председателя комитета по планированию( 1955- 57), председатель Совета народного хозяйства и заместитель председателя Совета министров КазССР( 1960- 62).
Теміртау қалалық партия комитетінің(1949-51), Қарағанды облысы комитетінің хатшысы(1951-55), ҚазақКСР мемл. жоспарлау комитеті төрағасының орынбасары(1955-57), Қазақстан халық шаруашылығы кеңесінің төрағасы және ҚазКСР Министрлер Кеңесі төрағасының орынбасары(1960-62) қызметтерін атқарған.

Декабря 1972 года Постановлением ЦК Казахстана и Совета Министров Казахской ССР№ 630 Кустанайский государственный педагогический институт имени Амангельды Иманова был переименован в институт имени 50- летия СССР.
Жылдың 8-ші желтоқсанында Қазақстан ОК мен Қазақ ССР-ның Министрлер Кеңесінің № 630 қаулысымен Амагелді Иманов атындағы Қостанай мемлекеттік педагогикалық институты КСРО-ның 50 жылдығы институты деп аталады.

Со своей стороны вице-премьер Совета министров Кубы сообщил, что Куба заинтересована в развитии отношений со всеми государствами- членами ЕАЭС.« У нас достаточно активное экономическое сотрудничество с Россией и Беларусью, но мы хотим, чтобы такая же динамика наблюдалась и с другими участниками Союза. Наши новые программы по диверсификации экономики, развитию биотехнологий, эффективного сельского хозяйства, модернизированной промышленности, возобновляемой энергетике создают хорошую основу для роста нашего сотрудничества»,- заявил он.
Куба Министрлер кеңесінің вице- премьері өз тарапынан Кубаның Е А Э О- ға мүше мемлекеттермен қатынастарды дамытуға мүдделі екенін хабарлады.« Біздің Ресеймен және Беларусьпен барынша белсенді экономикалық ынтымақтастығымыз бар, алайда осындай серпіннің Одақтың басқа қатысушыларымен де болғанын қалаймыз. Экономиканы әртараптандыру, биотехнологияларды, тиімді ауыл шаруашылығын, жаңартылған өнеркәсіпті дамыту, жаңғыртылған энергетика жөніндегі жаңа бағдарламаларымыз біздің ынтымақтастығымыздың өсуі үшін жақсы негіз қалайды»,- деп мәлімдеді ол.

Научно-исследовательский сельскохозяйственный институт( НИСХИ) МСХ СССР, созданный Постановлением ЦК КПСС и Совета Министров СССР от 7 августа 1958 года и приказом Министра сельского хозяйства СССР В. Мацкевича№ 253 от 18 сентября 1958 года на базе двух лабораторий- Научно- испытательной станции ВИЗР и Научно-исследовательской ветеринарной лаборатории МСХ СССР.
КСРО АШМ Ауылшаруашылық ғылыми-зерттеу институты»(АШҒЗИ) КОКП ОК мен КСРО Министрлер Кеңесінің 1958 жылғы 7 тамыздағы Қаулысымен және КСРО Ауылшаруашылығы министрі В. Мацкевичтің 1958 жылғы 18 қыркүйектегі №253 бұйрығымен екі зертхананың негізінде, яғни Бүкілодақтық өсімдікті қорғау институтының ғылыми-сынау станциясы және КСРО АШМ Ветеринариялық ғылыми-зерттеу зертханасы негізінде құрылған.

Государственный историко-культурный музея заповедник« Азрет Султан» был основан в 1978 году 30 августа, как« Республиканский архитектурный комплекс музей Ходжа Ахмед Ясауи». 1989 года, 28 августа постановлением№ 265 совета министров Казaxской ССР был реорганизован как« Государственный историко-культурный музей заповедник« Азрет Султан». Постановлением правительства от 24. 07. 2015 года и постановлением№ 585 министерства культуры и спорта РК о реорганизации государственных предприятий был реорганизован как РГП« Историкт- культурный музей- заповедник« Азрет Султан».
Әзірет Сұлтан» мемлекеттік тарихи-мәдени қорық-мұражайы 1978 жылы 30 қыркүйекте«Республикалық Қожа Ахмет Ясауи кесенесі сәулет ғимараты музейі» болып ашылды. 1989 жылы тамыздың 28 күні Қазақ ССР министрлер кеңесінің № 265 қаулысымен«Әзірет Сұлтан» мемлекеттік тарихи-мәдени қорық-музейі» болып қайта құрылды. ҚР Үкіметінің 24.07.2015 жылғы ҚР Мәдениет және спорт министрлігінің республикалық мемлекеттік мекемелерін қайта ұйымдастыру туралы №585 қаулысымен«Әзірет Сұлтан мемлекеттік тарихи-мәдени қорық-мұражайы» РМҚК болып қайта құрылды.

Республиканская единая государственная система вневедомственной экспертизы проектов была образована постановлением Совета Министров Казахской ССР от 26 августа 1987 года№ 400" О реализации постановления Совета Министров СССР от 23 июля 1987 года№ 841" О совершенствовании экспертизы проектов и смет на строительство предприятий, зданий и сооружений, подведомственных республиканским и местным органам управления".
Жобаларды мемлекеттік ведомстводан тыс сараптаудың республикалық біртұтас мемлекеттік жүйесі«КСРО Министрлер Кеңесінің қаулысын жүзеге асыру туралы» Қазақ КСР-ы Министрлер Кеңесінің 1987 жылғы 26 тамыздағы № 400 қаулысы және«Республикалық және жергілікті басқару органына ведомстволық бағынысты кәсіпорындар, үйлер мен ғимараттар құрылысының сметасын және жобалардың сараптамасын жетілдіру туралы» қаулысын жүзеге асыру туралы» 1987 жылғы 23 шілдедегі № 841 қаулысы негізінде құрылған.

Совет министров.
Республикасының Министрлер Кеңесінің.