Орыс аудармасындағы БАСТЫҒЫНЫҢ ОРЫНБАСАРЫ

• заместитель начальника

Бастығының орынбасары Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

Б» курс бастығының орынбасары.
Начальник 1« Б» курса.

Әскери институт бастығының орынбасары.
Начальника Военного института.

Әскери кафедра бастығының орынбасары, запастағы подполковник.
Зам. начальника, подполковник запаса.

Жылдары Балқаш қаласының білім бөлімі бастығының орынбасары.
Годах заместитель начальника отдела образования г. Балхаша.

Нейлон= 25 мм х 1 мм бастығының орынбасары.
Заместитель главы нейлона= 25 мм х 1 мм.

Бағалы қағаздар депозитарийі басқармасы бастығының орынбасары.
Заместитель начальника управления депозитария ценных бумаг.

ж.- Қазақстан КП Қобда аудандық комитеті ұйымдастыру бөлімінің меңгерушісі, ауыл шаруашылығы басқармасы бастығының орынбасары.
г.- заведующий организационным отделом Хобдинского районного комитета КП Казахстана, заместитель начальника управления сельского хозяйства.

Советі жанындағы су шаруашылық басқармасы бастығының орынбасары, Қаз. КСР.
Заместитель министра коммунального хозяйства Казахской ССР, заместитель начальника управления водного хозяйства Совета Министров Казахской ССР.

Жылдан бастап Беларусь Республикасы Президенті әкімшілігінің бас экономика басқармасы бастығының орынбасары болды.
С 2014 года являлся заместителем начальника главного экономического управления администрации Президента Республики Беларусь.

Жылы Орал облысының оқу бөлімінде инспектор әрі мед. техникумында оқытушы, облыстық жер басқармасы бастығының орынбасары, облыстық атқару комитетінің бөлім бастығы.
В 1930- 1936 году инспектор в медтехникуме, преподаватель, заместитель начальника областного земельного управления, начальник отдела областного исполнительного комитета Уральской области.

Жылдары РК(б)П Сырдария облысы комитетінің нұсқаушысы, бөлім меңгерушісі, Ташкент облысы төтенше комиссиясы бастығының орынбасары.
В 1920- 1925 гг.- инструктор комитета, заведующий отделом РК( б) П Сырдарьинской области, заместитель начальника чрезвычайной комиссии Ташкентской области.

Жылы 2 ақпанда КСРО ӘХК«Смерш» қарсы барлау бас басқармасы бастығының орынбасары генерал-лейтенант Бабичтің Солженицынды дереу тұтқындау және Мәскеуге жеткізу туралы № 4146 телеграф бұйрығы шықты.
Февраля 1945 года последовало телеграфное распоряжение№ 4146 заместителя начальника Главного управления контрразведки« Смерш» НКО СССР генерал-лейтенанта Бабича о немедленном аресте Солженицына и доставке его в Москву.

Жылдан бері- РФ Президентінің ішкі саясат басқарма бастығының орынбасары.
С 2009- заместитель начальника Управления Президента РФ по внутренней политике.

Бағалы қағаздар нарығының субъектілері мен жинақтаушы зейнетақы қорларын қадағалау департаменті Пруденциялық реттеу басқармасы бастығының орынбасары;
Заместитель начальника управления пруденциального регулирования департамента надзора за субъектами рынка ценных бумаг и накопительными пенсионными фондами;

Еңбек жолын 4-ші разрядты оператор, ауысым жетекшісі, технологиялық цех бастығының орынбасары, Павлодар МӨЗ-де мазутты терең өңдеу кешені отын цехының бастығы болып бастады.
Трудовую биографию начал с оператора 4- го разряда, начальника смены, заместителя начальника цеха по технологии, начальника цеха топливного комплекса по глубокой переработке мазута Павлодарского нефтеперерабатывающего завода.

Жылы Оңтүстік Урал никель комбинатында шебер, ауысым бастығы, цех бастығының орынбасары.
В 1940- 1943 гг.- мастер, начальник смены, заместитель начальника цеха Южно- Уральского никелевого комбината.

Жылдан бастап, фрезер станоктарын шығаратын И.В. Сталиннің атындағы Горьковский зауытында жұмыс істеді: технолог, бюроның бастығы, участок бастығының орынбасары, 1941-1942 жылдары бас инженердің орынбасары, 1942-1946 жылдары цех басшысы.
С 1935 года работал на Горьковском заводе фрезерных станков( завод№ 92) имени И. В. Сталина: технолог, начальник бюро, заместитель начальника участка, в 1941- 1942 зам. главного инженера, в 1942- 1946 начальник цеха.

Шахтада(кейін Горбачев атындағы шахта) көмір құлатушы 1946-1962 жылдарында көмір комбайнының машинисі, бригадир 1962-1974 жылдарында учаске бастығының орынбасары.
Шахтер на№ 31- ой шахте( впоследствии шахта Горбачева) С 1946 по 1962 год машинист угольного комбайна, бригадир. С 1962 по 1974 год заместитель участкового начальника.

Жылдан-« Қарағандыуголь» өндірістік бірлестігінде учаске бастығының орынбасары, содан кейін учаске бастығының орынбасары, дайындық учаскесінің бастығы, бас өндіріс инженері, Костенко шахтасының бас инженері сияқты жұмыстарды атқарды.
С 1968 г.- помощник начальника участка, затем заместитель начальника участка, начальник участка подготовительных работ, заместитель главного инженера по производству, главный инженер шахты имени Костенко ПО« Карагандауголь».

Оқытушы болып жұмыс істей отырып, аға оқытушы, доцент, кафедра философия, содан кейін Қазму-да ғылыми-зерттеу бөлімінің бастығының орынбасары болып мансабын бастады.
Карьеру начал работая преподавателем, старшим преподавателем, доцентом кафедры философии, а затем и заместителем начальника научно-исследовательской части КазГУ.

Қазақ металлургия зауытында мастер, мартен цехы бастығының орынбасары, партком хатшысы(1958), кейін Қарағанды металлургия комбинатында партком хатшысы, Теміртау қалалық комитетінің 2-хатшысы, 1964 жылы конвертер цехының бастығы, бас болат балқытушы, техника және өндіріс бөлімдерінің бастығы, бас инженері және комбинат директоры(1980-87) қызметтерін атқарған.
Мастер мартеновской печи, заместитель начальника цеха, секретарь парткома( 1958), Карагандинского металлургического комбината, секретарь парткома, 2- й секретарь Темиртауского горкома КПСС, с 1964 года начальник сталеплавильного цеха, начальник отделов техники и производства, главный инженер и директор комбината( 1980- 87 гг.) работал.

Байланысатын адам: ЕЭК Макроэкономикалық саясат департаменті келісілген макроэкономикалық саясатты жүргізу кезіндегі ынтымақтастық бөлімі бастығының орынбасары Лариса Плачинда.
Контактное лицо: заместитель начальника отдела сотрудничества при проведении согласованной макроэкономической политики Департамента макроэкономической политики ЕЭК Лариса Плачинда.

Жылдары Алматы қаласының Ішкі істер халық комиссариаты облыстық милиция басқармасының саяси бөлімі бастығының орынбасары, Атырау облысының милиция басқармасының бастығы, 1941- 1942 жылдары Қазақ КСР ішкі істер халық комиссарының орынбасары, Оңтүстік Қазақстан облысының басқармасы бастығының орынбасары қызметтерін атқарды.
В 1939- 1941 годах- народный комиссар внутренних дел города Алма-Ата и областной милиции, заместитель начальника отдела политического управления, начальник управления милиции в Гурьевской области. В 1941- 1942 годах- заместитель народного комиссара внутренних дел Казахской ССР, заместитель начальника управления милиции Южно- Казахстанской области. В 1942- 1944 годах председатель Западно- Казахстанского областного исполнительного комитета совета депутатов трудящихся.

Антарктида ресурстарын бейбіт даму мақсаттары мен Антарктида біздің түсіністік арасында алшақтық әлі бар,» Линь Shanqing, Мемлекеттік Мұхит басқармасы бастығының орынбасары, форумның аясында журналистерге берген сұхбатында.
Существует еще разрыв между целью мирного освоения ресурсов Антарктики и нашего понимания Антарктиды,» сказал журналистам в кулуарах форума Lin Shanqing, заместитель главы Государственной администрации океану.

Жылдан бастап 1998 жылға дейін- Целинный теміржолының Павлодар филиалының көлік бөлімінің бастығының орынбасары, Павлодардағы Павлодар станциясының бастығы, Целинный темір жолының Павлодар филиалының бастығының бірінші орынбасары, Ақмола темір жолының бастығы, темір жолдың Павлодар филиалының бастығы, Ақмола темір жолының бастығы.«Қазақстан темір жолы» РМК.
В период с 1989 по 1998 годы- заместитель начальника отдела перевозок Павлодарского отделения Целинной железной дороги, начальник станции Павлодар г. Павлодар, первый заместитель начальника Павлодарского отделения Целинной железной дороги, заместитель начальника Акмолинской железной дороги, начальник Павлодарского отделения железной дороги, начальник Акмолинской железной дороги РГП« Қазақстан темір жолы».

Жылдары Батыс Қазақстан облысының уездік милиция басқармасының бастығы, тергеуші, халық соты, 1932- 1937 жылдары Батыс Қазақстан облысының аудандық милиция бөлімшесінің бастығы, 1934- 1939 ж. Солтүстік Қазақстан облысының милиция басқармасы бастығының орынбасары, саяси бөлімнің аға нұсқаушысы болды.
В 1925- 1930 годах- начальник управления, следователь уездной милиции, судья в Западно- Казахстанской области, в 1932- 1937 годах- начальник районного отделения милиции в Западно- Казахстанской области, в 1934- 1939 гг.- заместитель начальника управления, старший инструктор политического отдела милиции Северо- Казахстанской области.

Жылдары Павлодар- Южная станциясында инженер, аға инженер, 1971- 73 жылдары Целиноград темір жол телімінде және станциясында әскери коменданттың көмекшісі, 1973- 79 жылдары Қазақ темір жол Павлодар станциясы бастығының орынбасары, бастығы, 1979- 80 жылдары Целинный темір жол Екібастұз станциясының бастығы, 1980- 82 жылдары Павлодар бөлімшесінің Екібастұз станциясы бойынша бастығының орынбасары, 1982- 84 жылдары Қазақстан Компартиясы Павлодар облыстық комитетінің Өнеркәсіп бөлімінде көлік және байланыс секторының меңгерушісі қызметтерін атқарған.
В 1969- 71 годах Павлодар- Южная инженер станции, старший инженер, 1971- 73 годах помощник военного коменданта на станции и на железнодорожном участке Целиноград, 1973- 79 гг. железнодорожный Казахского Павлодара, заместитель начальника станции, начальник, 1979- начальник железнодорожной станции Экибастуз в 80- е годы Целинного, в 1980- 82 годах подразделения Павлодара, Экибастуза, заместитель начальника по станция, в 1982- 84 годах работал в отделе Промышленности, транспорта и связи заведующий сектором областного комитета Компартии Казахстана Павлодар.

Әділқазылар алқасы жедел басқару жөніндегі басқарушы директор А.Б. Бекмурзин, аэровокзал кешенінің бас менеджері Б.Х. Абуова, денсаулық сақтау пунктінің меңгерушісі З.К. Ильясова, тілдерді дамыту бөлімінің бастығы Р.Е. Сейтмағанбетова, ақпараттық технология және коммуникация қызметі бастығының орынбасары Ә.К. Жалмұрзаев жарысқа төрелік етті. Сабақты мемлекеттік тілді оқытушы К.С. Зәмзебай жүргізді.
Судьями на конкурсе были: управляющий директор по оперативному управлению Бекмурзин А. Б., главный менеджер аэровокзального комплекса Абуова Б. Х., заведующая здравпунктом Ильясова З. К., начальник отдела по развитию языков Сейтмаганбетова Р. Е., заместитель начальника службы информационных технологии и коммуникации Жалмурзаев А. К… Урок проводила преподаватель государственного языка К. С. Зәмзебай.

Беларусь Республикасының Өнеркәсіп министрі Виталий Вовкпен және БР Мемлекеттік әскери-өнеркәсіптік комитетінің төрағасы Олег Двигалевпен, Грекияның Қорғаныс министрі Каменос Панаетиспен, Испания Қорғаныс министрлігінің Мемлекеттік хатшысы Аугустин Конде Бахенмен, Корольдік географиялық орталықтың Бас директоры, бригадалық генерал Ауни Хасаунамен, Гвинеяның Қорғаныс министрі Мохамед Дианэмен, Оман Сұлтаны Бас штабы бастығының орынбасары Шамис Аль-Хабсимен кездесулер өтті.
Проведены встречи с Министром промышленности Республики Беларусь Виталием Вовк и Председателем Государственного военно-промышленного комитета РБ Олегом Двигалевым, министром обороны Греции Каменосом Панаетисом, Государственным секретарем Министерства обороны Испании Аугустиной Конде Бахен, Генеральным директором Королевского географического центра, бригадным генералом Ауни Хасауной, с Министром обороны Гвинеи Мохамедом Дианэ, заместителем начальника Генерального штаба Султана Оман Шамисом Аль- Хабси.

Жылдары Қаз А К С Р Совхоздар министрлігі аппаратында зоотехния бөлімі бастығы, коллегия мүшесі, Солтүстік совхоздар басқармасы бастығының орынбасары, Мал шаруашлығы басқармасының бастығы, министрдің орынбасары, 1 9 5 4- 6 4 жылдары Қазақстан К П О К- нде ауыл шаруашылығы бөлім меңгерушісінің орынбасары, осы бөлімнің меңгерушісі, Қазақстан К П О К- нің ауыл шаруашылығына басшылық ету бюросы председателінің орынбасары, 1 9 6 4- 6 5 жылдары Қаз А К С Р ауыл шаруашлығы министрі, 1 9 6 5 жылдан Қаз А К С Р ауыл шаруашылығы министрінің орынбасары..
В 1947- 54 годах- начальник отдела, член коллегии, заместитель начальника управления животноводческих совхозов, начальник управления, заместитель министра в аппарате Министерства совхозов Каз АССР. В 1954- 1964 годах- заместитель заведующего, заведующий отдела сельского хозяйства ЦК КП Казахстана, заместитель председателя министерства сельского хозяйства ЦК КП Казахстана. Министр сельского хозяйства Казахской ССР в 1964- 65 годах, с 1965 года- заместитель министра сельского хозяйства Казахской ССР.