Қазақ аудармасындағы НАЧАЛЬНИК

• бастығы
• басшысы
• бастығының
• бастық

Начальник Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Начальник Водозабора.
Қазандық бастығы.

Статья 62. Начальник органа дознания.
Бап. Анықтау органының бастығы.

Начальник- Зуев В. Н.
Бастығы- В.Н. Зуев.

Rr. ООО« Инвесткорп». Начальник бюро переводов.
Жж…"ЖШҚ Инвесткорп". Бастығы аударма бюросы.

Начальник колонии реж.
Колония бастығы дир.

Ханнанов Р. А. специалист, начальник лаб., e- mail: khanrinat@ mail. ru.
Ханнанов Р. А. маман, зертхана басшысы, e-mail: khanrinat@mail. ru.

Начальник- главный инженер.
Бастық- Бас инженер.

С 2009 по 2012 годы- начальник Департамента юстиции Павлодарской области.
Жылдан 2012 жылға дейін- Павлодар облысының Әділет департаментінің бастығы.

Начальник 1« Б» курса.
Б» курс бастығының орынбасары.

Документ подписали председатель правления АО« НК« ҚТЖ» Сауат Мынбаев, генеральный директор ОАО« РЖД» Олег Белозёров и начальник Белорусской железной дороги Владимир Морозов.
Құжатқа«Қазақстан темір жолы» ҰК» АҚ басқарма төрағасы Сауат Мыңбаев,«РТЖ» ААҚ бас директоры Олег Белозёров және Беларусь темір жолының басшысы Владимир Морозов қол қойды.

Начальник- Главный бухгалтер 440.
Бастық- Бас бухгалтер 440.

В 1970- 1985 годах- каменщик, мастер, прораб, старший прораб, начальник, главный инженер, управляющий в управлении строительных трестов« Соколовскрудстрой»,« Лисаковскрудстрой»,« Алма- Атапромстрой»,« Алма- Атаоблтяжстрой»,« Алма- Атажилстрой».
Жылдары«Соколовскрудстрой»,«Лисаковскрудстрой»,«Алма-Атапромстрой»,«Алма-Атаоблтяжстрой»,«Алма-Атажилстрой» трестері құрылыс басқармасында тас қалаушы, мастер, прораб, аға прораб, бастық, бас инженер, басқарушы болды.

Начальник отдела- Баяхатов А. Б.
Бөлім бастығы- А.Б. Баяхатов.

В 1940- 1947 гг.- директор Майбалыкской и Суворовской МТС Северо- Казахстанской области, секретарь Пресновского райкома партии. С 1947- 1955 г.- начальник областного управления сельского хозяйства, заместитель председателя, председатель Кустанайского областного Совета народных депутатов.
Солтүстік Қазақстан облысындағы Майбалық, Суворов МТС-терінде директор, Преснов аудандық партия комитетінің секретары, 1947-1955 ж. облыстық ауыл шаруашылығы басқармасының бастығы, Қостанай облыстық аткомы председателінің орынбасары.

Начальник управления координации.
Үйлестіру басқармасының бастығы.

Мы оборудовали пункт своими силами. На первом этаже нашего здания товарные кассиры работают с грузоотправителями. Этот процесс усложнялся, когда здесь находились и пассажиры, ожидающие свои поезда, и клиенты, оформляющие документы на отправку грузов. Поэтому мы и открыли такой небольшой зал ожидания»,- говорит начальник станции Дастан Онбеспаев.
Біз пункті өз күшімізбен жабдықтадық. Ғимаратымыздың бірінші қабатында тауарлық кассирлер жүкжөнелтушілермен жұмыс істейді. Осы жерде өз пойыздарын күткен жолаушылар мен жүгін жөнелтуге құжаттар рәсімдеп жүрген клиенттер болған кезде бұл процесс күрделене түскен еді. Сондықтан да біз осындай шағын күту залын аштық», деді станция басшысы Дастан Онбеспаев.

Начальник Канцелярии Президента Республики.
Президенті Кеңсесінің бастығы.

Один из последних примеров- помощь частной фирме по исключению из реестра недобросовестных поставщиков госзакупок.« Неблагонадежной» фирма стала не по своей воле, а по вине сотрудника поселкового акимата. Этот факт нам удалось доказать в суде. В целом, половина из поступивших обращений на сегодняшний день решена положительно»,- говорит начальник отдела правовой защиты Палаты предпринимателей области Ренат Давлетпаев.
Соңғы атқарылған жұмыстардың бірі- жекеменшік фирмаға мемлекеттік сатып алулардың жауапсыз жеткізушілер тізілімінен шығаруға көмек берілді. Фирма өз еркімен емес, ауылдық әкімдік қызметкерінің кесірінен«сенімсіз» атанған. Бұл жайтты біз сотта дәлелдей алдық. Жалпы алғанда, келіп түскен арыздардың жартысы бүгінгі таңда оң шешімін тапты»,- дейді облыстық Кәсіпкерлер палатасының құқықтық қорғау бөлімінің басшысы Ренат Дәулетбаев.

Начальник отдела Махамбетова Бибинур Сериковна.
Бөлім басшысы Махамбетова Бибинур Сериковна.

С 1971 по 1990 годы занимался научной и преподавательской деятельностью. В 1990- 1994 годах- заместитель председателя Комитета по вопросам экономической реформы, бюджета и финансов Верховного Совета Республики Казахстан двенадцатого созыва, заместитель начальника Главной государственной налоговой инспекции, начальник Главной государственной налоговой инспекции- первый заместитель Министра финансов Республики Казахстан. Избирался заместителем Председателя Верховного Совета Республики Казахстан тринадцатого созыва. С марта по декабрь 1995 года- председатель Комитета по использованию иностранного капитала при Кабинете Министров Республики Казахстан.
Жылдары ғылыми және оқытушылық қызметпен айналысқан. 1990-1994 жылдары- он екінші сайланған Қазақстан Республикасы Жоғарғы Кеңесінің Экономикалық реформалар, бюджет және қаржы мәселелері жөніндегі комитеті төрағасының орынбасары, Бас мемлекеттік салық инспекциясы бастығының орынбасары, Қазақстан Республикасы қаржы министрінің бірінші орынбасары- Бас мемлекеттік салық инспекциясының бастығы. Он үшінші сайланған Қазақстан Республикасы Жоғарғы Кеңесі Төрағасының орынбасары болып сайланды. 1995 жылдың наурыз-желтоқсан айлары аралығында- Қазақстан Республикасы Министрлер Кабинеті жанындағы шетел капиталын пайдалану жөніндегі Комитеттің төрағасы.

г.- начальник областного управления сельского хозяйства.
ж.- облыстық ауыл шаруашылығы басқармасының бастығы.

Кенжебаева Сузанна Тукеновна- начальник Отдела редакционно-издательской работы Академии правоохранительных органов при Генеральной прокуратуре Республики Казахстан( редактор текста на русском языке).
Сузанна Төкенқызы Кенжебаева- Қазақстан Республикасы Бас прокуратурасының жанындағы Құқық қорғау органдары академиясының Редакциялық-баспа қызметі бөлімінің бастығы(орыс тіліндегі мәтін редакторы).

Начальник цикла специальных дисциплин, магистр, старший лейтенант запаса.
Арнайы пәндер циклының бастығы, магистр, запастағы аға лейтенант.

В 1933- 1938 годах- начальник политического отдела МТС Исток в Западно- Сибирском крае, секретарь Алтайского краевого комитета ВКП( б).
Жылдары Батыс Сібір өлкесінде Галето- Исток МТС Саяси бөлімінің бастығы, БК(б)П ауд. комитеті мен алтай өлкелік комитетінің секретары.

Начальник поверочной лаборатории Гримальский Борис boris. grimalsky@ ecos. kz.
Зертхана бастығы Гримальский Борис boris. grimalsky@ecos. kz.

Начальник Управления по стратегическому планированию и менеджменту качества.
Стратегиялық жоспарлау және сапа менеджменті бойынша басқарма бастығы.

Начальник цеха вентиляции, помощник главного инженера на шахтах Караганды.
Қарағанды шахталарында желдеткіш цехының бастығы, бас инженердің көмекшісі болған.

г.- начальник областного управления автомобильных дорог и пассажирских перевозок.
ж.- облыстық автомобиль жолдары және жолаушылар тасымалы басқармасының бастығы.

Начальник отдела сервисного обслуживания Горохова Алла alla. gorokhova@ ecos. kz.
Сервистік қызмет көрсету бөлімінің бастығы Горохова Алла alla. gorokhova@ecos. kz.

Начальник генштаба вооружённых сил Монголии генерал-лейтенант Цэрэндэжидийн Бямбажав( с 2009 года).
Қарулы күштің бас штабының бастығы, генерал-лейтенант Цэрэндэжидийн Бямбажав(2009 ж бастап).