Орыс аудармасындағы БІРІНШІ КЕЗЕКТЕS

Үстеу
в первую очередь
бірінші кезекте
ең алдымен
біріншіден
сначала
алдымен
бірінші
біріншіден
алғашында
басында
бастапқыда
алғашқыда
әуелі
на первом месте
бірінші орында
бірінші кезекте
бірінші орынға
прежде всего
ең алдымен
ең біріншіден
ең бастысы
бәрінен бұрын
бірінші кезекте

Бірінші кезекте Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

{-}
    Бірінші кезекте Америка», ал келесіде жаһандық жанжал.
    Сначала Америка», затем глобальный конфликт.
    Польша 1939-43 жж Еврейлер Бірінші кезекте арнайы санақ Геноцид.
    Польша 1939- 43 евреи В первую очередь специальные учеты геноцид.
    Үй/ Бірінші кезекте Cool Hipster Punk футболкасы жоқ.
    Главная/ Первой из всех нет Cool Hipster Punk T- shirt.
    Осы жылдардағы автокөліктер бүгінде бірінші кезекте маслкарлар деп аталады.
    Машины именно этих лет сегодня в первую очередь и называют маслкарами.
    Бірінші кезекте, олар балалар, жасөспірімдер, бала туу жасындағы әйелдер.
    В первую очередь, это дети, подростки, женщины репродуктивного возраста.
    Біз келесі себептер бойынша әр түрлі клиенттердің бірінші кезекте таңдау болып табылады.
    Мы в первую очередь, выбор различных клиентов по следующим причинам.
    Бірінші кезекте, барлық"доставляемость" бөлуге болады техникалық және сапалы.
    В первую очередь, всю« доставляемость» можно разделить на техническую и качественную.
    BuyTime қолма-қол ақшаны қабылдамайды.Сіздің ақшаңыздың қауіпсіздігі- бірінші кезекте!
    BuyTime не принимает оплату наличными!Безопасность Ваших денег- на первом месте!
    Бірақ, бірінші кезекте, бізге бейбітшілікті сақтай отырып, Трамптың қауіпті төрағалығынан аман өту керек.
    Однако прежде всего нам необходимо пережить опасное президентство Трампа, сохраняя мир.
    Қайта қалпына келу үшін оны басқа сезімдермен, бірінші кезекте қозғалыс үшін көру қабілетімен ауыстыру арқылы мүмкін болды.
    Возвратить к жизни её удалось путём замены проприоцепции другими чувствами, в первую очередь- для движения- зрением.
    Ол бірінші кезекте Уолли Уестпен баланысты, сонымен қатар үшінші Flash және үшінші Reverse Flash болып табылады.
    Он, прежде всего, связан с супергероем Уолли Уэстом, третьим Флэшем и является третьим Обратным Флэшем.
    Сіздің көзқарасыңызша,«көшпелі» уақытты қысқарту үшін жоғары буын мамандарын дайындау жүйесінде бірінші кезекте дұрыс, ықпалды әрі нақты қандай қадам жасау қажет?
    Какие, по Вашему мнению, верные, действенные и точечные шаги необходимо сделать в первую очередь в системе подготовки специалистов высшего звена, чтобы сократить« переходное» время?
    Бірінші кезекте бизнесмен болған Трамп үшін, бәсекелесінің жауларымен айналасуы жақсы табыс әкелетін іс болады.
    Для Трампа, который в первую очередь- бизнесмен, предоставить конкуренту разбираться с врагами вместо себя означает материальную выгоду.
    Неаполитандық ән дүниежүзілік танымалдылыққа, бірінші кезекте, осы жанрдың таңдаулы үлгілерін өздерінің концерттік репертуарына атақты опера тенорлар қосқандығының арқасында.
    Неаполитанская песня имеет всемирную известность, в первую очередь, благодаря тому, что избранные образцы этого жанра включают в свои концертные репертуары знаменитые оперные теноры.
    Бірінші кезекте бұл 19 ғасырдың өзгешелігі болатын, себебі көптеген жаңа штаттар құрылып, елорда таңдау процессі жүзеге асып отырды.
    В первую очередь это было характерно для XIX века, когда было образовано много новых штатов, и в них происходил процесс выбора столицы.
    Жақсы, сондықтан өндірушінің веб-сайты бар және осы форумның соңғы нұсқасын алды және көмекке ие болды.774468 виртуалды диск жетіспеушілігін бірінші кезекте Sound Blaster Live арқылы ойламаңыз!
    Хорошо, так что сайт производителя и получил последний этот форум иполучили помощь. Не беспокойтесь о сбое виртуального диска 00774468. Сначала все через Sound Blaster Live!
    Бірінші кезекте Жапонияда ол дадзярэ(жап. 駄洒落, dajare)(жапон тілінің каламбуры) жанрының авторы ретінде белгілі болып, халық арасында"дадзярэның патшасы" атанып кеткен.
    В Японии он прославился в первую очередь как мастер жанра дадзярэ( яп. 駄 洒 落, dajare)( каламбуров японского языка), за что был прозван« королём дадзярэ».
    Ия, CD-дискті түзете алмайсыз. Мен Counter Strike ойнауға жүктеймін: Осы екі жүйеде көзді түзетуді қолданамын.Мен бірінші кезекте видеокарты біріктіруге тырысамын.
    Да, вы могли бы получить Не знаю, как установить CD- привод. Я загружаю игру Counter Strike: Исходное исправление используется в этих двух системах. Я вижу,что некоторые пытаются сначала включить видеокарту.
    РА» компаниясының өнімдері бірінші кезекте коммерциялық медициналық құрылымдарға, сондай-ақ медициналық бизнесті«нөлден» бастауды жоспарлаған кәсіпкерлерге бағытталған.
    Продукты компании“ РА” ориентированы в первую очередь на коммерческие медицинские структуры, а также на предпринимателей, намеренных открыть медицинский бизнес“ с нуля”.
    Осындай ауыр жағдайға әрекет етуге тура келеді, бірте-бірте,қадам. Бірінші кезекте, определитесь:"Ради кого я хочу қайтаруға сенімін өз қыздың өзіне- ради нее, немесе қатерлі?".
    В столь тяжёлойситуации действовать придётся постепенно, шаг за шагом. В первую очередь, определитесь:« Ради кого я хочу вернуть веру своей девушки в себя- ради неё, или ради себя?».
    Бірінші кезекте, жетекші S&P рейтинг агенттігінен жоғары баға алуды атап өткім келеді.«Nomad Life» ӨСК» АҚ-ға ұзақ мерзімді рейтинг«ВВ» деңгейінде(тұрақты болжам) және ұлттық шәкілі бойынша рейтинг«kzАА-» деңгейінде берілді.
    В первую очередь, хотелось бы отметить получение высокой оценки от ведущего рейтингового агентства S& P. Долгосрочный рейтинг АО« КСЖ« Nomad Life» присвоен на уровне« ВВ»( прогноз стабильный) и рейтинг по национальной шкале на уровне« kzАА-».
    Жидектердегі целлюлоза B1 және B6, PP, C, P, pantothenic қышқылы, қант, пектин, таниндер,каротеноидтер және P-белсенді заттар бар. Марганецтің мазмұны бірінші кезекте барлық жидектер, жемістер мен көкөністер арасында.
    В мякоти ягод присутствуют витамины: B1 и В6, РР, С, Р, пантотеновая кислота, сахара, пектиновые вещества, дубильные вещества, каротиноиды иР- активные вещества. А по содержанию марганца черника стоит на первом месте среди всех ягод, фруктов и овощей.
    Бірінші кезекте ойлаңыз әңгімелесу моральдық және физикалық подготовьтесь. Жақсы выспитесь, подберите іскерлік киім және жай ғана сабыр болыңыз. Егер көрсеңіз, қажеттілік, қайталаңыз құжаттану негіздері және басқа да теориялық білімдерін.
    В первую очередь настройтесь на собеседование морально и подготовьтесь физически. Хорошо выспитесь, подберите деловую одежду и просто успокойтесь. Если видите потребность, повторите основы документоведения и другие теоретические знания.
    (1963) Сальваторе Маццокко/ Humberto Мартуччи Tu si''na cosa grande(1964),Доменико Модуньо/ Джильи Неаполитандық ән дүниежүзілік танымалдылыққа, бірінші кезекте, осы жанрдың таңдаулы үлгілерін өздерінің концерттік репертуарына атақты опера тенорлар қосқандығының арқасында.
    ( 1963) Сальваторе Маццокко/ Умберто Мартуччи Tu si'' na cosa grande( 1964)Доменико Модуньо/ Джильи Неаполитанская песня имеет всемирную известность, в первую очередь, благодаря тому, что избранные образцы этого жанра включают в свои концертные репертуары знаменитые оперные теноры.
    Бірінші кезекте BeagleBone Қара сымсыз, Кіріктірілген дерлік BeagleBone Қара болып табылады 802.11 B/ G/ N 2.4GHz Wi-Fi, сондай-ақ Bluetooth. Ол Raspberry Pi жолында мынадай жатыр 3 сымсыз байланыстарды жеңілдету үшін Wi-Fi қолдау құрылыс.
    В первую очередь BeagleBone Black Wireless, который почти BeagleBone Black со встроенным 802. 11 б/ г/ п 2, 4 Wi- Fi, а также Bluetooth. Это следующие на пути к Raspberry Pi 3 построив в Wi- Fi поддержку, чтобы облегчить беспроводную связь.
    Бұдан кейін көптеген жылдар бойы өсіру жұмыстары жүргізілді. Дэвид Остин бірінші кезекте әрқашан гүлдер мен хош иістердің көне формасы болған. Оның сорттарының көпшілігі кесе тәрізді, помпон тәрізді немесе розеткалық пішінді және бірегей иіс шығарады, тіпті ең қымбат француз парфюмериясын алады. Остиннің бірқатар туындылары Әлемдік Роза даңқ залы болды.
    За этим последовали долгие годы селекционных работ. На первом месте для Дэвида Остина всегда были винтажная форма цветков и аромат. Большинство его сортов имеют чашевидную, помпоновидную или розеточную форму и источают неповторимый запах, которому уступают даже самые дорогие французские духи. Ряд творений Остина попал во Всемирный Зал Славы Роз.
    Бірінші кезекте, үшін әңгімелесуден өтуге талдау, адам болуы тиіс аналитикалық ойлау қабілеті, жақсы ойлары, коммуникативтік дағдыларды, ұқыптылықпен және назар бөлшектер. Әрине, сол үшін, кім мен жұмыс істеу тәжірибесі бар, маңызды көрсету, бұл сіздің терең таным саласындағы жүйелік және бизнес-талдау.
    В первую очередь, чтобы пройти собеседование аналитика, человек должен обладать аналитическим складом ума, хорошей логикой, коммуникативными навыками, аккуратностью и вниманием к деталям. Конечно, для тех, кто уже имеет опыт работы, важно показать, что вы уже имеете глубокие познания в области системного и бизнес- анализа.
    The FortiGate I курсы FortiGate аппаратын күнделікті басқаруға жауапты кез келген адамға арналған. Бұған кіредіжелілік менеджерлер, әкімшілер, монтажшылар, сату инженерлері, жүйелер инженерлері, кәсіби қызмет көрсету инженерлері(сатылымдар мен сатудан кейінгі) жәнетехникалық қолдау мамандары. FortiGate II курсын өткізуді жоспарлайтын кез-келген адам FortiGate I курсын бірінші кезекте орындауға ұсынылады.
    Курс FortiGate I предназначен для всех, кто несет ответственность за ежедневное управление устройством FortiGate. Это включаетсетевые менеджеры, администраторы, инсталляторы, инженеры по продажам, системные инженеры, профессиональные инженеры( предпродажи и пост- продаксы) испециалисты по технической поддержке. Всем, кто планирует принять курс FortiGate II, настоятельно рекомендуется сначала пройти курс FortiGate I.
    Біз Парижде тірі спорт бірінші кезекте көңіл, сонымен қатар теледидарлар, тірі Париж клубының, слоттары және бонус ойындар мен 1x бөлім. сондықтан, біз қызмет көрсетушілер бірегей портфелі, Сіз өйткені Париж тікелей кез келген басқа айқын бөлігінде таба алмайды көптеген мүмкіндіктер таба аласыз, онда.
    Мы ориентируемся в первую очередь на живых видов спорта в Париже, но и телевизоры, жить Парижский клуб, слоты и бонусные игры и 1x раздел. поэтому, мы имеем уникальный портфель поставщиков услуг, где вы можете найти много возможностей вы не найдете ни в одной другой явной части, потому что Париж непосредственно.
    Бірінші кезекте, Kazlegprom ҚР президентін киіндіретін компания ретінде танымал: 2015 жылы Нұрсұлтан Назарбаев оның жабдықталуына баға бере отырып, осы жерде тігілген костюмді киіп тұрғандығы туралы айтып өтті. Біздің Елбасы таңдайтын костюмдерден бөлек, компания жейделерді, аяқ киімді, сыртқы киімдерді және керек-жарақтарды- галстуктерді, бабочкаларды, белбеулерді өндіреді.
    В первую очередь, Kazlegprom известен как компания, которая одевает президента РК:в 2015 году предприятие посетил Нурсултан Назарбаев, оценил ее оснащение и отметил, что одет в костюм, сшитый именно здесь. Кроме костюмов, которые выбирает наш глава государства, компания производит рубашки, обувь, верхнюю одежду и аксессуары- галстуки, бабочки.
    Нәтижелер: 48, Уақыт: 0.0558

    Бірінші кезекте әртүрлі тілдерде

    Сөзбе-сөз аударма

    S

    Бірінші кезекте сөзінің синонимдері

    Үздік сөздік сұраулары

    Қазақ - Орыс