Бірінші дүниежүзілік Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары
{-}
Бірінші дүниежүзілік соғыс.
Олардың ойлары ақталды: бірінші Дүниежүзілік соғыс басталды.
Их ожидания оправдываются: начинается Первая мировая война.Бірінші дүниежүзілік соғыс басталғаннан бері Батыс майданға жұмылдырылып, қызмет етті.
С начала Первой мировой войны был мобилизован и служил на Западном фронте.Исаакий Солженицын Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде өз еркімен майданға аттанып, офицер болған.
Исаакий Солженицын во время Первой мировой войны пошёл на фронт добровольцем и был офицером.Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде ол Қызыл Крест госпитальдарының бірінде санитар болып қызмет етті.
Во время Первой мировой войны служил санитаром в одном из госпиталей Красного Креста.
Адамдар да аударады
Әдеби қызметінің басынан-ақ ол Бірінші дүниежүзілік соғыс пен революция тарихына қатты қызығушылық танытты.
С самого начала литературной деятельности остро интересовался историей Первой мировой войны и революции.Бірінші дүниежүзілік соғыстың басталуымен Джирарди театр сахнасынан шығып, туған Грац қаласына оралды.
К началу Первой мировой войны Жирарди покинул театральные подмостки и вернулся в родной Грац.Симон 1913 жылы 10 қазанда Антананаривуда бірінші дүниежүзілік соғыс даласында көп ұзамай қаза тапқан француз әскери қызметкерінің отбасында дүниеге келді.
Симон родился 10 октября 1913 года в Антананариву, в семье французского военного, который вскоре погиб на полях Первой мировой войны.Бірінші дүниежүзілік соғыс Тибо отбасына ауыр соққылар тигізеді- Жак қайтыс болды, ал Антуан қатты газдан қатты уланады.
Первая мировая война наносит жестокие удары семье Тибо- Жак погиб, а Антуан тяжело отравлен газами.Lt; start="165.53" dur="5.039"> Фашистік сарбаздар өте жақсы,жан-жақты жаттығулар жасады және Бірінші дүниежүзілік соғыстың көптеген ардагерлерінің пайдасын көрді>
Lt; start=" 165. 53" dur=" 5. 039">У нацистских солдат было очень хорошее, всестороннее обучение, и польза многих ветеранов Первой мировой войны>Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде жауынгерлердің күнделіктерінен оқиға туралы ақпаратты алып тастау Мәтін Еріктілер Grayson(2016).
Извлечь информацию о событиях из дневников солдат в Первую мировую войну Текст Добровольцы Grayson( 2016).Қызыл кірпішті университеттердің» бірі, бастапқыда Бірінші дүниежүзілік соғыс басталғанға дейін университет статусын алған және өнеркәсіптік колледждер ретінде негізделге.
Один из« университетов из красного кирпича», основанных изначально как промышленные колледжи и получивших университетский статус до Первой мировой войны.Плакат Бірінші дүниежүзілік соғыстың«I want you for U.S. army» деп аталатын америкалық агитациондық постері бойынша салынған[5].
Плакат нарисован по подобию американского агитационного постера Первой мировой войны« I want you for U. S. army».Жылғы Олимпиадада рапирлердің жеке біріншілігінде жеңіске жеткеннен кейін көп ұзамай Недо Бірінші дүниежүзілік соғыстың майданында шайқасты және батылдығы үшін марапатталды.
Вскоре после победы в личном первенстве рапиристов на Олимпиаде 1912 года Недо уже сражался на фронтах Первой мировой войны и был награждён за храбрость.Бірінші дүниежүзілік соғыстан кейін ол капитан ретінде демобилизацияланды және жаңадан шыққан венгерлік кинотеатрынан өзін тапты.
После Первой мировой войны демобилизовался в звании ротмистра и нашёл себя в зарождавшемся венгерском кинематографе.Суреттегі әйелдің ұзақта орналасқан қолы Бірінші дүниежүзілік соғыстағы француздардың агтитациондық плакатынан қайталанып салынған деген болжам бар[3].[неавторитетный көзі?].
Существует предположение, что дальняя рука женщины скопирована с французского агитационного плаката времен Первой мировой войны[ 3].[ неавторитетный источник?].Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде Александр Дикгоф, Борис Савинковтың мысалы бойынша, өз еркімен француз армиясының қатарына қосылған.
Во время Первой мировой войны Александр Дикгоф, по примеру Бориса Савинкова, вступил добровольцем в ряды французской армии.Верден шайқасы- 1916 жылдың 21 ақпанынан 18 желтоқсанына дейін Батыс фронтындағы Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде неміс және француз әскерлері арасындағы қақтығыстардың жиынтығы.
Битва при Вердене- совокупность боевых действий немецких и французских войск во время Первой мировой войны на Западном фронте, проводившихся с 21 февраля по 18 декабря 1916 года.Бірінші Дүниежүзілік соғыстан кейін Грайнер 1918 жылы Мюнхен қаласына көшіп, Münchner Lichtspielkunst атты киностудиясына қабылданады.
После Первой мировой войны Грайнер переехал в 1918 году в Мюнхен и был принят актёром на киностудию Münchner Lichtspielkunst.Деглобализацияның алғашқы кезеңінде, Бірінші Дүниежүзілік соғыс немесе 1929 жылғы қаржы тоқырауы бұрын елдерді біріктіріп отырған адами, коммерция және қаржы ағымдарын бұзып тастады.
В предыдущих эпизодах деглобализации катастрофические события, такие как первая мировая война или финансовый крах 1929 года, нарушали потоки товаров, финансов и людей, связывавшие страны воедино.Бірінші дүниежүзілік соғыста Кавказ майданында соғысты, оққағар және Андраник Озанян генералының хатшысы болып,«Айастан» газетін өңдеді.
Во время Первой мировой войны добровольцем воевал на Кавказском фронте, был телохранителем и секретарем генерала Андраника Озаняна, редактировал газету« Айастан».Дористің ата-анасы капитан Альфред Тайлер(ағылш.Captain Alfred Tayler) Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде алған жарақатынан ауруханада болған кезде кездесті, аяғын ампутациялаудан кейін емделді.
Родители Дорис познакомились в госпитале, где капитан Альфред Тайлер( англ.Captain Alfred Tayler) проходил лечение после ампутации ноги, ранения, полученного им в ходе Первой мировой войны.Бірінші дүниежүзілік мотокросстан жарыс өтті 1924" Кимберли, мен сол кезден бастап жарыс жарысы өтеді бүкіл әлем бойынша, біздің еліміз де қалыс қалған жоқ.
Первая мировая гонка по мотокроссу прошла в 1924 в Кимберли, и с тех пор соревнования среди мотоциклистов проходят по всему миру, и наша страна не исключение.Жазушының ең танымал шығармасы-«Соқырлық» романы(1935 жылы жарық көрді),онда Ф. Кафка дәстүрін жалғастыра, Бірінші дүниежүзілік соғыстан кейінгі Еуропаның шындығы абсурд және ақылсыздықтың салтанаты ретінде ұсынылған.
Самое известное произведение писателя-роман« Ослепление»( опубликован в 1935 году), в котором, продолжая традиции Ф. Кафки, реальность Европы после Первой мировой войны представлена как абсурд и торжество сумасшествия.Жылғы тоқырау бірінші дүниежүзілік соғыс алдында болды; және 1929 жылғы дағдарыс, 1931 жылғы еуропалық банк дағдарысы және Ұлы тоқырау екінші дүниежүзілік соғыстың алдында болды.
Крах 1907 года предшествовал первой мировой войне; а крах 1929 года, европейский банковский кризис 1931 года и Великая депрессия предшествовали второй Фильм XX ғасырдың басындағы Англия атмосферасын көрермендерге кейіпкерлер мінезімен, көріністермен(пайда болуы, электр, телефон,автомобиль), Бірінші дүниежүзілік соғыс көрсету арқылы жеткізеді.
Фильм воссоздаёт атмосферу Англии начала XX века, как характерами персонажей, так и антуражем в кадре, затрагивает такие моменты, как технический прогресс( появление в быту электричества, телефонов, автомобилей),эмансипацию женщин, Первую мировую войну.Бірінші дүниежүзілік соғыс пен Ирландияның азаматтық соғысынан кейін Йейтс поэтиканы өзгертеді; оның соңғы лирикасында- трагедиялық тарихи-мәдени бейнелерінде стиль айтарлықтай күрделене түседі.
После Первой мировой войны и гражданской войны в Ирландии Йейтс меняет поэтику; в его поздней лирике- трагические историософские и культурные образы, стилистика заметно усложняется.Жапония мен АҚШ-тың әлеуметтік-экономикалық дамуы 20 ғасырдың басында Жапония. Бірінші дүниежүзілік соғыс жылдарында( 1 9 1 4- 1 9 1 8) Жапония индустрияландыруды одан әрі дамытудың маңызды қадамы болып табылады. Өнеркәсіп өнімінің көлемі.
Социально экономическое развитие японии и сша в начале 20 века Япония. За годы первой мировой войны( 1914- 1918) Япония серьезный шаг по пути дальнейшей индустриализации. Объем промышленной продукции в стоимостном выражении….Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде әскери қызметтен босатылу үшін Агнон 1916 жылы шақыру комиссиясынан өткенге дейін көп темекі шеккен, дәрі ішкен және бірнеше апта бойы аз ұйықтап, нәтижесінде ол әскердің орнына ауыр бүйрек ауруымен госпитальге түседі.
Чтобы освободиться от службы в армии во время первой мировой войны, Агнон на протяжении нескольких недель до прохождения призывной комиссии в 1916 году очень много курил, принимал таблетки и мало спал, в результате чего вместо армии попал в госпиталь с серьёзным расстройством почек.Жылы Еуропаға, алдымен Германияның Марбургіне көшті, Бірінші дүниежүзілік соғыстың басталуымен Англияға кетті және өмірінің көп бөлігін осы елде өткізді, банк қызметкері, мектепте мұғалім, содан кейін әдебиет профессоры болып жұмыс істеді.
В 1914 году он переселился в Европу, сначала в германский Марбург, с началом Первой мировой войны уехал в Англию и прожил большую часть жизни в этой стране, работая банковским служащим, школьным учителем, а потом и профессором литературы.
