Қазақ аудармасындағы ВТОРОЙ МИРОВОЙ

• екінші дүниежүзілік

Второй мировой Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Второй мировой войны.
Дүниежүзілік соғыс.

Победы во Второй мировой войне.
Екінші дүниежүзілік Жеңістің.

Второй мировой войны.
Екінші дүниежүзілік соғыс.

сентября- начало Второй Мировой войны.
қыркүйек- Екінші Дүниежүзілік соғыстың басталуы.

Второй мировой войны.
Екінші дүниежүзілік соғыстан.

Armeekorps- соединение вермахта во время Второй мировой войны.
LXXVI, Armeekorps- Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде қосылған вермахта.

После Второй мировой войны этот запрет был отменён[ 2].
Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін бұл жарлық өз күшін жоғалтты[2].

Проводилась с апреля по май 1945 года в ходе Второй мировой войны.
Ол 1945 жылы сәуір-мамыр аралығында Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде жүргізілді.

После Второй мировой войны принадлежал к лирическому абстракционизму.
Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін лирикалық абстракционизм болды.

КВ- 6- советский тяжёлый огнемётный танк периода Второй мировой войны.
КВ-6- Екінші дүниежүзілік соғыс кезендегі отпен қарудалған кеңестік ауыр танк.

После начала Второй мировой войны в июне 1941 года остался в Аргентине.[ 4].
Жылдың маусым айында Екінші дүниежүзілік соғыс басталғаннан кейін ол Аргентинада қалды.[1].

Вынужден был прервать карьеру на 8 лет из-за Второй мировой войны.
Екінші дүниежүзілік соғыстың кесірінен 8 жыл бойы мансабын тоқтатуға мәжбүр болды.

После Второй мировой войны большинство крупных зданий на набережной были перестроены.
Екінші Дүниежүзілік соғыстан кейін жағалаудағы ғимараттардың біршама қайта қалпына келтірілді.

M3( англ. Light tank M3)- американский лёгкий танк периода Второй мировой войны.
Light tank M3- екінші дүниежүзілік соғыста қолданылған америкалық жеңіл танк.

Во время Второй мировой войны на средства артиста Мессинга были построены два истребителя.
Екінші Дүниежүзілік соғыс кезінде артист Мессингтің қаражатына екі истребитель құрастырылды.

Надёжность доллара не подвергалась столь большому сомнению со времён Второй мировой войны.
Екінші дүниежүзілік соғыстан бері доллар мұндай сенімсіз күйге түсіп көрмеген.

Большинство произведений, созданных Беккетом после окончания Второй мировой, написаны автором по-французски.
Екінші дүниежүзілік соғыс аяқталғаннан кейін Беккет шығармалардың көпшілігін автор француз тілінде жазған.

В Петропавловске стартовали мероприятия, посвященные 75- летию Победы во Второй мировой войне.
Петропавлда Екінші дүниежүзілік соғыстағы Жеңістің 75 жылдығына арналған іс-шаралар басталып кетті.

До Второй Мировой войны трамваи являлись важным видом общественного транспорта во многих городах Англии и за её пределами.
Екінші Дүниежүзілік соғысқа дейін трамваи Англиядағы қоғамдық көліктердің маңызды түрі болып табылған.

Неаполитанские песни в их классическом виде сочинялись вплоть до начала Второй мировой войны.
Неаполитандық әндер, олардың классикалық түрінде Екінші дүниежүзілік соғыс басталғанға дейін шығарылған.

Во время Второй мировой войны Норвегия была оккупирована Германией, и в ней установилась коллаборационистская власть Видкуна Квислинга.
Екінші дүиежүзілік соғыс кезінде Германия Норвегияны басып алды, және Мұнда Видкун Квислингтің коллаборационистік билігі(фашист басқыншылардың жаулап алған жерінде олармен қызметтес болып, отанын сатқан опасыздық) жүргізілді.

Чанс- Воут F4U« Корсар»( англ. Chance Vought F4U Corsair)- одноместный палубный истребитель времён Второй мировой войны.
Chance Vought F4U Corsair- Екінші Дүниежүзілік соғыстағы палубалық бір орынды жойғыш ұшақ.

Практически все произведения писателя автобиографичны и( или) связаны с темой оккупации Франции во время Второй мировой войны.
Жазушының барлық дерлік шығармалары өмірбаяндық және/ немесе Екінші дүниежүзілік соғыс кезіндегі Францияның оккупация тақырыбымен байланысты.

Mitsubishi A6M Zero(« A»- истребитель;« 6»- модель;« M»- Mitsubishi)- японский лёгкий палубный истребитель времён Второй мировой войны.
Mitsubishi A6M Zero(«A»- Жойғыш;«6»- Модель;«M»- Mitsubishi)- Екінші Дүниежүзілік Соғысындағы жапондық жеңіл жойғыш үшақ.

枢 軸 国 су: дзику- коку; итал. potenze dell' Asse; по термину« ось: Берлин- Рим», а позднее« ось: Берлин- Рим»- Токио, известные как нацистский блок, гитлеровская коалиция,- агрессивный военный союз Германии, Италии, Японии и других государств, которому противостояла во время Второй мировой войны антигитлеровская коалиция.
樞軸國, 枢軸国 су: дзику-коку, итал. potenze dell' Asse-"Рим- Берлин осі термині" бойынша, нацистік блок, гитлерлік коалиция ретінде белгілі- агрессивті әскери одақ, Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде оған антигитлерлік коалиция қарсы тұрған Германия, Италия, Жапония және басқа да мемлекеттер.

Питер Зееман умер 9 октября 1943 года в Амстердаме во время оккупации города Вермахтом в ходе Второй мировой войны.
Питер Зееман 9 қазанда 1943 жылы Амстердамда Вермах қаласының басқыншылығы кезінде, Екінші дүниежүзілік соғыс барысында қайтыс болды.

Автор воспоминаний о Ласкере, Алехине, Рети, Тарраше, а также о шахматной жизни в Аргентине до и после Второй мировой войны.[ 1].
Ласкер, Алехин, Рети, Тарраш туралы естеліктердің авторы, сондай-ақ Екінші дүниежүзілік соғысқа дейін және одан кейінгі Аргентинадағы шахмат өмірі туралы естеліктердің авторы.[1].

Вторая мировая война: капитуляция Варшавы.
Екінші дүниежүзілік соғыс: Варшава капитуляциясы.

Вторая мировая война.
Екінші дүниежүзілік соғыс.

Вторая мировая война: Шарль де Голль вступает в Париж.
Екінші дүниежүзілік соғыс: Шарль де Голль Париж қаласына кірді.