Қазақ аудармасындағы ВТОРОЕ

• екінші

Второе Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Второе условие.
Екінші шарт.

Иногда второе лицо в кабинете.
Кейде кабинетте екінші адам.

Второе имя- Юдок.
Екінші есімі- Юдок.

Первое поколение Второе поколение.
Бірінші буын Екінші буын.

Второе ТВ- шоу NYE.
Екінші теледидар нүктесі.

Первое богатство- здоровье, второе богатство- жена.
Бірінші байлық- денсаулық, екінші байлық- ақ жаулық.

Второе Рождество на берегу….
Жағасында екінші Рождество….

Весной 2019 года было представлено второе поколение модели.
Жылдың көктемінде модельдің екінші буыны таныстырылды.

Второе или даже третье высшее;
Екінші немесе тіпті үшінші жоғары;

Если первое значение является числом, второе значение также должно быть числом.
Біріншісі сан болса, екіншісі де сан болуы тиіс.

Второе место на юношеском чемпионате мира.
Әлемдік жастар чемпионатында екінші орын иеленуім.

Робототехника и мехатроника- Второе высшее- Satbayev University.
Робототехника және мехатроника- Екінші жоғары білім- Satbayev University.

Второе свидание: как пригласить? О чем говорить? Что делать?
Екінші кездесуге: қалай шақыруға? Ол туралы айту? Бұл?

Первое судно носит имя Oasis of the Seas, второе называется Allure of the Seas.
Біріншісі Oasis of the Seas, екіншісі Allure of the Seas деп аталады.

Второе преимущество Unit linked- потенциально более высокая доходность.
Unit linked екінші артықшылығы- әлеуетті жоғары табыс.

Диана Игай после квалификации занимала второе место с 71 баллом из 75 возможных.
Диана Игай біліктіліктен кейін 75 мүмкіндіктен 71 ұпаймен екінші орын алды.

Второе название- Великая Старая Партия( англ. Grand Old Party, GOP).
Екінші атауы- Үлкен Ескі Партия(англ. Grand Old Party, GOP).

Ви́це-президе́нт( от лат. vice и президент)- заместитель президента, второе лицо после президента.
Вице-президент(лат. vice- жоғарғы)- Президенттің орынбасары, президенттен соң екінші тұлға.

Второе- можно поискать бесплатные сервисы в интернете. Например, этот.
Екіншісі- Интернетте тегін қызметтерді іздеуге болады. Мысалы, бұл.

Сушка линия; Эти продукты получают быструю сушку, чтобы предотвратить второе загрязнение после дезинфекции.
Кептіру желісі; өнімдер дезинфекция кейінгі екінші ластануын болдырмау үшін, жылдам кептіру алу.

Второе поколение было представлено в июле 2006 года на мотор- шоу в Лондоне.
Екінші буын 2006 жылдың шілдесінде Лондон автосалонында ұсынылды.

Надежная герметизация штока обеспечивается использованием двух уплотнительных колец: одно изготовлено из FPM( Viton®), второе- из NBR.
Сояуыштың герметикалық қасиеті екі түрлі тығыздауыш сақиналармен қамтамасыз етіледі. Оның біреуі FPM(Viton®)- нан жасалып, екіншісі NBR- нан орындалған.

Второе место- Букенов Руслан, Каспийский государственный университет( г. Алматы).
Екінші орын- Букенов Руслан, Каспий қоғамдық университеті(Алматы қ.).

Казахстан занимает первое место в мире по разведанным запасам цинка, вольфрама и барита, второе- серебра, свинца и хромитов, третье- меди и флюорита, четвёртое- молибдена, шестое- золота.
Қазақстан барланған мырыш, вольфрам мен барит қоры жөнінен әлемде бірінші, күміс, қорғасын және хромит бойынша- екінші, мыс пен флюориттен- үшінші, молибденнен- төртінші, ал алтын қоры бойынша алтыншы орында тұр.

Второе опрыскивание перед цветением. Отличную эффективность показывает препарат« Квадрис 250SC».
Гүлдену алдында екінші бүрку. Тамаша өнімділік«Kvadris 250SC» препаратын көрсетеді.

При ленточно- строчном методе посева за время выращивания проводят 2 прореживания. С возникновением одного настоящего листа прореживают первый раз, оставляя растения через 8- 10 см. Когда листья соседних растений будут смыкаться, производят второе прореживание, оставляя через 20- 25 см растения.
Егістік кезінде ленталық сызық әдісі 2 жұтуды жүргізеді. Бір шынайы жапырақты пайда болған кезде, олар 8-10 см кейін өсімдіктер қалдырып, көрші өсімдіктердің жапырақтары жақын, олар өсімдіктердің 20-25 см қалдырып, екінші жұқарады, бірінші рет жұғады.

Второе название получено благодаря барону де Бенифайо, построившему себе дворец в стиле Неомудехар.
Екінші атауы өзіне Неомудехар стилінде сарай салған барон де Бенифайоның арқасында алынған.

Второе: действительно ли развивающиеся страны, наконец- то, освободились от своей давней зависимости от развитых стран?
Екіншіден, дамушы әлем бұрыннан келе жатқан трендті өзгертіп, дамыған әлемге тәуелділіктен құтылды ма?

Второй офицер.
Екінші офицер.

Второй юнкер.
Екінші юнкер.