Қазақ аудармасындағы ЗАМЕСТИТЕЛЯ

• орынбасары
• орынбасарының

Заместителя Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

С 1981 по 1983 годы занимал должность главного инженера‑ заместителя.
Орынбасары- 1981 жылдан 1983 жылға дейін ол бас инженер болып қызмет атқарды.

Советник заместителя Премьер-Министра Республики Казахстан( 05. 2010- 12. 2010);
Қазақстан Республикасы Премьер-Министрі орынбасарының кеңесшісі( 0 5. 2 0 1 0- 1 2. 2 0 1 0);

С 2012 по 2014 год занимала должность заместителя Министра финансов Республики Армения.
Жылдан 2014 жылға дейін Армения Республикасы Қаржы министрінің орынбасары лауазымында қызмет етті.

Состоялась встреча Заместителя министра юстиции Республики Казахстан Баймолдиной З. Х. с молодежью.
Қазақстан Республикасы Әділет министрінің орынбасары З.Х. Баймолдина жастармен кездесті.

Штат штаба ГЗиППБ состоит из трехчеловек:- начальника штаба, заместителя начальника штаба и главного специалиста.
ӨҚ және АҚ Штабы 3 адамнан тұрады: штаб басшысы, басшыны орынбасары және бас маман.

Приказ Заместителя Премьер-Министра РК- Министра финансов от 26 февраля 2014 года№ 78.
Қазақстан Республикасы Премьер-Министрінің Орынбасары- Қазақстан Республикасы Қаржы министрінің 2014 жылғы 26 ақпандағы № 78 бұйрығы.

В части 6- 2- председателя конкурсной комиссии и его заместителя, а также членов конкурсной комиссии;
Бөлікте- конкурстық комиссияның төрағасын және оның орынбасарын, сондай-ақ конкурстық комиссияның мүшелерін;

Обращение заместителя Генерального Прокурора Республики Казахстан Дембаева Б. Б. в порядке статьи 31 Закона« О прокуратуре».
Қазақстан Республикасы Бас Прокурорының орынбасары Б.Б. Дембаевтың«Прокуратура туралы» Заңының 31-бабы тәртібінде үндеуі.

С 8 апреля 2016 года по 31 января 2017 года занимал должность Первого Заместителя Председателя Правления АО« БТА Банк».
Жылғы 8 сәуірден 2017 жылғы 31 қаңтарға дейін«БТА Банкі» АҚ Басқарма Төрағасының Бірінші орынбасары қызметін атқарды.

Интервью заместителя директора Департамента макроэкономической политики ЕЭК Андрея Липина газете« Ведомости»:« Интеграция: Бег без барьеров».
ЕЭК Макроэкономикалық саясат департаменті директорының орынбасары Андрей Липиннің«Ведомости» газетіне берген сұхбаты:«Интеграция: Тосқауылдарсыз ілгерілеу».

С января 1990 по 1991 год Вагит Алекперов занимал пост заместителя министра нефтяной и газовой промышленности СССР.
Қаңтар 1990 жылдан 1991 жылға дейін, Вагит Алекперов, КСРО мұнай және газ өнеркәсібі министрінің орынбасары болып қызмет атқарды.

С октября 2015 г. по май 2016 г.- и. о. Заместителя Председателя Правления- директор Департамента экономической интеграции Национальной палаты предпринимателей РК« Атамекен».
қазан- 2016 ж. мамыр-«Атамекен» ҚР Ұлттық кәсіпкерлер палатасы Басқарма Төрағасының Орынбасары м.а.- Экономикалық ықпалдастық департаментінің директоры.

Старший референт, заведующий сектором, помощник заместителя Председателя Верховного Совета Республики Казахстан( 1990- 1993);
Қазақстан Республикасы Жоғарғы Кеңесінің аға референті, сектор меңгерушісі, Төраға Орынбасарының көмекшісі( 1 9 9 0- 1 9 9 3);

В 2007 году занял пост заместителя министра сельского хозяйства Российской Федерации, в 2009 году- заместителя министра экономического развития Российской Федерации.
Жылы Ресей Федерациясы Ауыл шаруашылығы министрінің орынбасары, 2009 жылы Ресей Федерациясы Экономикалық даму министрінің орынбасары қызметтерін атқарды.

Имеет опыт работы в финансовых организациях, в 1995г.- 1998г. работал в должности главного специалиста, директора департамента, Первого заместителя председателя Правления государственного Реабилитационного Банка РК.
Қаржы ұйымдарында жұмыс тәжірибесі бар, 1995ж.- 1998 ж. ҚР Мемлекеттік Оңалту Банкінде бас маман, Департамент директоры, Басқарма Төрағасының орынбасары лауазымдарында жұмыс істеген.

Доклад заместителя министра юстиции Ешмагамбетова Ж. Б. на тему реализации 27 шага« Плана нации- 100 конкретных шагов по реализации пяти институциональных реформ».
Әділет министрінің орынбасары Ешмағамбетов Ж.Б.«Ұлт жоспары- бес институционалдық реформаны жүзеге асыру жөніндегі 100 нақты қадамның» 27 қадамын жүзеге асыру бойынша баяндамасы.

В Астане 17 ноября т. г. под председательством Первого Заместителя Премьер-Министра РК- Председателя QazaqGeography Аскара Мамина состоялся Съезд республиканского общественного объединения« QazaqGeography».
Қараша күні Астанада ҚР Премьер-Министрдің Бірінші орынбасары- QazaqGeography төрағасы Асқар Маминнің төрағалығымен«QazaqGeography» республикалық қоғамдық бірлестігінің съезі өтті.

Ожидается участие не менее 50 официальных делегаций на уровне первого руководителя или его заместителя. Кроме того, ожидается посещение выставки делегациями силовых структур Центрально- азиатских государств.
Бірінші басшы немесе оның орынбасарларының деңгейінде 50-ден астам ресми делегациялар қатысу күтілуде. Бұдан басқа, көрмеге Орталық-азия мемлекеттерінің күш құрылымдарының делегациялары қатысады деп жоспарлануда.

После Революции Красных гвоздик некоторое время( 1974- 1975) работал политическим обозревателем и возглавлял отдел культуры в газете« Diário de Lisboa», а в 1975 году занял пост заместителя главного редактора ежедневной столичной газеты« Diário de Notícias».
Қызыл қалампыр төңкерісінен кейін біраз уақыт( 1 9 7 4- 1 9 7 5)«Диарио де Лисбоа»(«Diário de Lisboa») газетінде саяси шолушы және мәдениет бөлімінің басшысы, 1975 жылы астананың күнделікті«Diário de Notícias» газетінің бас редактордың орынбасары қызметін атқарды.

Трудовую биографию начал с оператора 4- го разряда, начальника смены, заместителя начальника цеха по технологии, начальника цеха топливного комплекса по глубокой переработке мазута Павлодарского нефтеперерабатывающего завода.
Еңбек жолын 4-ші разрядты оператор, ауысым жетекшісі, технологиялық цех бастығының орынбасары, Павлодар МӨЗ-де мазутты терең өңдеу кешені отын цехының бастығы болып бастады.

С 1999 по 2003 гг. работал старшим преподавателем, доцентом на историческом факультете Актюбинского государственного университета им. К. Жубанова. Занимал административные должности: заместителя декана, декана, заведующего кафедрой« Древней и средневековой истории Казахстана».
Жылдар аралығында Қ. Жұбанов атындағы Ақтөбе мемлекеттік университетінің тарих факультетінің аға оқытушысы, доценті болып жұмыс жасап, декан орынбасары, декан,«Қазақстанның ежелгі және ортағасыр тарихы» кафедрасының меңгерушісі- әкімшілік қызметтерін атқарды.

В 2010 году компания ИнстаФорекс приняла участие в очередной выставке ShowFx Asia в Джакарте. Предлагаем вашему вниманию интервью заместителя генерального директора компании ИнстаФорекс Дмитрия Савченко о главных достижениях компании в области предоставления брокерских услуг в азиатском регионе.
Жылы ИнстаФорекс компаниясы Джакартадағы ShowFx Asia көрмесіне қатысты. Сіздердің назарларыңызға ИнстаФорекс компаниясы бас директорының орынбасары Дмитрий Савченконың Азия аймағында брокерлік қызмет көрсету саласындағы компанияның басты жетістіктері туралы сұхбатын ұсынамыз.

Штат Департамента управления инфраструктурой состоит из директора, заместителя директора, руководителя проекта, главного специалиста, ведущего специалиста и руководителей 7- и подразделений: Эксплуатационная служба( ЭС), Отдел ремонта и строительства( ОРиС), Отдел транспорта( ОТ), Технический отдел( ТО), Учебный полигон« Капшагай», Учебно- производственный цех( УПЦ), Пансионат Самал.
Инфрақұрылымды басқару Департаментінің штаты директордан, директор орынбасарынан, жоба жетекшісінен, бас маманнан, жетекші маманнан және 7 бөлімщенің жетекшілерінен тұрады: Эксплуатациялық қызмет(ЭҚ), Жөндеу және құрылыс бөлімі(ЖжҚБ), Көлік бөлімі(КБ), Техникалық бөлім(ТБ),«Қапшағай» оқу полигоны, Оқу-өндірістік цех(ОӨЦ),«Самал» пансионаты.

Участников съезда от имени Правительства Алтайского края и губернатора В. П. Томенко приветствовала временно исполняющая обязанности заместителя председателя Правительства Алтайского края Н. А. Капура, которая отметила, что руководство Алтайского края всецело способствует развитию всех интеграционных процессов в области образования, науки и технологий.
Съезд қатысушыларымен Алтай өлкесінің Үкіметі және губернатор В.П. Томенко атынан Алтай өлкесінің Үкімет төрағасының орынбасары міндетін уақытша атқарушы Н.А. Капур сәлемдесті, ол Алтай өлкесінің басшылығы білім беру, ғылым және технология саласындағы барлық интеграциялық процестердің дамуына толықтай ықпал ететіндігін атап өтті.

Агентство Республики Казахстан по регулированию и развитию финансового рынка( Агентство) назначило своим представителем в Совете директоров АО« Центральный депозитарий ценных бумаг»( Центральный депозитарий) заместителя Председателя Агентства Хаджиеву Марию Жамаловну, а в случае ее отсутствия- директора Департамента рынка ценных бумаг Агентства Медеу Едиля Ахметқалұлы.
Қазақстан Республикасы Қаржы нарығын реттеу және дамыту агенттігі( Агенттік) Агенттік Төрағасының орынбасары Хаджиева Мария Жамаловнаны, ал ол болмаған жағдайда- Бағалы қағаздар нарығы департаментінің директоры Медеу Едил Ахметқалұлын« Бағалы қағаздар орталық депозитарийі» А Қ( Орталық депозитарий) Директорлар кеңесіндегі өзінің өкілі етіп тағайындады.

В 2005- 2006 годы- научный сотрудник Отдела внешнеполитических исследований, Казахстанский институт стратегических исследований( КИСИ) при Президенте Республики Казахстан. В 2006- 2010 годы- помощник Заместителя Председателя Мажилиса, Парламент Республики Казахстан. В 2010- 2011 годы- консультант Аналитического отдела Совета Безопасности, Администрация Президента РК.
Жылдарда- Қазақстан Республикасы Президенті жанындағы Қазақстан стратегиялық зерттеулер институтының сыртқы саясатты зерттеулер бөлімінің ғылыми қызметкері. 2 0 0 6- 2 0 1 0 жылдары- Қазақстан Республикасы Парламент Мәжілісінің төрағасы орынбасарының көмекшісі. 2010-2011 жылдары- ҚР Президенті әкімшілігі Қауіпсіздік кеңесінің талдау бөлімінің консультанты.

Технический комитет по стандартизации№ 40« Железнодорожный транспорт»( далее- ТК№ 40) создан на базе Акционерного общества« Национальная компания« Қазақстан темір жолы» в целях организации и проведения работ по национальной, региональной и межгосударственной стандартизации в области железнодорожного транспорта согласно приказу заместителя председателя Комитета по стандартизации, метрологии и сертификации Министерства экономики и торговли Республики Казахстан от 20 марта 2002 года№ 94« О созданий технического комитета« Железнодорожный транспорт».
Стандарттау жөніндегі №40«Темір жол көлігі» техникалық комитеті(бұдан әрі- № 40 ТК)«Қазақстан темір жолы» ұлттық компаниясы» акционерлік қоғамы базасының негізінде темiржол көлiгi саласында ұлттық, өңірлік және мемлекетаралық стандарттау жұмыстарын ұйымдастыру және жүргізу мақсатында Қазақстан Республикасы Экономика және сауда министрлігінің Стандарттау, метрология және сертификаттау жөніндегі комитет төрағасы орынбасарының«Темір жол көлігі» техникалық комитетін құру туралы» 2002 жылғы 20 наурыздағы № 94 бұйрығымен құрылған.

Заместитель юриста-.
Заңгердің орынбасары-.

Заместитель директора Департамента по академическим вопросам Мирзахметов М. М.
Академиялық мәселелер жөніндегі департамент директорының орынбасары М. Мирзахметов.

С 2014 года являлся заместителем начальника главного экономического управления администрации Президента Республики Беларусь.
Жылдан бастап Беларусь Республикасы Президенті әкімшілігінің бас экономика басқармасы бастығының орынбасары болды.