Қазақ аудармасындағы ЗАМЕТИЛ

• байқадым
• байқаған
• байқайды
• байқап

Заметил Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Нет ответа- меня не заметили.
Жауап жоқ- мен байқаған жоқпын.

Я заметил одну интересную особенность общества и культуры.
Қоғам мен мәдениет арасында бір қызықты байқадым.

Во время одного из выступлений Чаплина заметил кинопродюсер Мак Сеннет.
Бір қойылым кезінде оны кинопродюсер Мак Сеннет байқайды.

Заметил, что ты играешь в теннис. Давно тренируешься?».
Байқады, сен не ойнап отырсың теннис. Бұрыннан тренируешься?".

Испытуемых заметили, что кожа стала более гладкой и мягкой.
Сыналғандардың 90%-ы тері бұрынғыдан тегіс және жұмсақ болғанын байқаған.

Это один странный человек, сидящий в этом зале,- я знаю, кто вы, я вас давно заметил.
Ол осы залда отырған бір оғаш адам- сізді кім екеніңізді білемін, мен сізді баяғыда байқадым.

Да, я заметил, что тоже,, французский сайт форума действительно дают очки.
Иә, мен де,, Франция форум сайты ұпай береді екенін байқайсыз қойды.

Он прославился благодаря тому что читал рэп, и его заметили в интернете. Из-за его песен и клипов.
Ол рэп оқығандығымен танымал болды және ол Интернетте байқалды. Оның әндері мен клиптеріне байланысты.

В кабине я заметил модуль автопилота Фалькон 50, панель или что когда-либо зовут.
Кабинада Мен Falcon 50 автопилот модуль, панельді немесе соңды нені атауы байқадым.

Если документ очень большой, то анализ может занять достаточно много времени, чтобы пользователь заметил« подвисание» приложения.
Егер құжат өте үлкен болса, талдау үшін айтарлықтай көп уақыт кетуі мүмкін. онда қолданушы"іркілуді" байқайды.

Отец Кристины заметил талант девочки в 6 лет, а в 10 она начала играть на пианино.
Кристинаның әкесі қызының бойындағы дарындағы 6 жасында байқаған, 10 жасында Кристина пианинода ойнап бастаған.

Хорошо спасибо, я посмотрю, у меня другая проблема, я только заметил, что на внешнем виде есть большой грузовик- толкач, прикрепленный к самолету.
Басқа проблема алды Мен, көзқараспен алатындарыңыз Ok рахмет, мені ғана сыртқы көрінісіне туралы ұшақта тіркелген үлкен итергішті жүк бар екенін байқадым.

Год спустя её заметил музыкальный функционер Винсент Херберт и в январе 2008 года подписал к лейблу Interscope Records, поначалу в качестве автора песен.
Бір жылдан кейін оны музыкалық функционер Винсент Херберт байқайды, ал 2008 жылы Interscope Records лейблына бастапқыда өлеңдердің авторы ретінде жаздырады.

По Артем по Апрель 7, 2012- 5: 26 на Привет, заметил, что после смены языка изменяется статус пользователя с зарегистрированного на гостя.
Артем дейді Сәуір 7, 2012 жанында 5:26 AM Hi, Байқадым, тiлiн өзгерту кейін қонақтың тіркелген пайдаланушы мәртебесін өзгертеді.

Вы видите ту странную красную точку над кривой? Это один странный человек, сидящий в этом зале,- я знаю, кто вы, я вас давно заметил. Эта точка не играет особой роли.
Мені уайымдататын жалғыз нәрсе де осы. Қисық сызықтың төбесіндегі оғаш қызыл нүктені көріп тұрсыздар ма? Ол осы залда отырған бір оғаш адам- сізді кім екеніңізді білемін, мен сізді баяғыда байқадым. Бұл нүкте онша маңызды рөлді атқармайды.

Если ваш сообщество это Частная интернет в соответствии с РЧЦ 1918 это заметил. а отображение подсетей новый биты внутри сеть часть маска отмечены в различных цвет.
Егер сіздің қауымдастық бұл Жеке интернет сәйкес РЧЦ 1918 бұл байқап. ал көрсету подсетей жаңа соқалар ішінде желісі бөлім маска белгіленді әр түрлі түсі.

Аврелий Августин( d. 430) заметил,“ Девственница зачатие, Дева подшипника, Дева беременности, Дева принося, вечный Богородицы. Почему вам интересно на это, О человек? Было надлежит Бог родиться таким, когда Он соблаговолил стать человеком”( Проповеди 186: 1).
Гиппо Августин(D. 430) атап,“Пәк ойлайтын, а Virgin көтергіш, жүкті бір Virgin, Бір Virgin әкелетін, а Virgin мерзімсіз. Сіз не үшін бұл таң жоқ, Адам O? Осылайша дүниеге Құдай үшін орынды болған, Ол адам болуға қорлауды кезде”(уағыздар 186:1).

Филипп Махони( Philip Mahoney), партнёр по коммерческой недвижимости, заметил что это обычная практика при покупке смежных земельных участков для сокрытия планов компании перед конкурентами[ 5].
Филипп Махони(Philip Mahoney) коммерциялық жылжымайтын мүлік бойынша серіктес, бұл аралас жер учаскелері сатып алу кезінде компанияның бәсекелестер алдында жоспарларын жасыру үшін қарапайым тәжірибе деді[5].

Заметил, что кроме эрекции таблетки Селадон хороши против хронического простатита. Как их стал пить так ушли проблемы с простатой. Вообще как-то внутренне стал более раскрепощенным, появилась какая-то уверенность в своих силах. Мне нравится! И эрекция стабильная теперь.
Мен байқағаным, Celadon таблеткалары эрекциядан басқа созылмалы простатитке қарсы жақсы. Олар іше бастаған кезде простата проблемалары жойыла бастады. Жалпы, мен қандай-да бір түрде іштей азат етілдім, өзіне деген сенім пайда болды. Маған ұнайды! Қазір монтаж тұрақты.

Мой компьютер начал использовать SSN 128GB как использование Windows7 в качестве размещенной сети 2. На экране BIOS отображается сообщение об ошибке PSU 700 yahoo music youtube выбирает bw: 1. Купил новый процессор Привет всем Я только что заметил ту сторону, которая настраивается. Я заметил, что это модем или маршрутизатор мыши?
Менің компьютерім 128GB SSD құрылғысын Windows7 ретінде 2 хосттаған желі ретінде қолданды. BIOS экраны PSU 700 yahoo music youtube таңдаған bw: 1 дегенді таңдап алды ма, жаңа CPU сатып алдым Hi барлығы мен жай ғана байқаған сол жағы, ол модем немесе маршрутизатор тышқанның байқадым?

Я заметил, что срок службы батареи в течение дня был довольно хорошим- на одном уровне с некоторыми из наиболее энергоэффективных смартфонов- но время ожидания в течение ночи было бедно, потери между 12 и 16% заряда, а оставил на молчание на ночном столике в течение семи часов. Большинство устройств теряют около 1% заряда в час.
Мен күні бойы батареясының жұмыс мерзімі өте жақсы болды байқадым- көп билік кейбір тиімді смартфондар тең- бірақ күту уақыты түні кедей екенін, арасындағы жоғалтып 12 және 16% тегін жеті сағат бойы тумбочку үнсіз қалды, ал. Ең құрылғылар айналасында жоғалтады 1% сағатына зарядының.

Не нужно ждать, пока отойдёт« вон тот человек» или проедет« та машина»- не медли! женщины не любят ждать, пока парень решится выдавить из себя первые фразы. Длительное ожидание только изменит её мнение о тебе в худшую сторону. Поэтому как только заметил реакцию на визуальном уровне- переходи к атаке. Моментально!
Не нужно ждать, әзірге отойдет"вон тот адам" немесе тамыздың"та машинасы"- медли! әйелдер жақсы көреді емес, күтуге, әзірге жігіт шешіледі выдавить из себя алғашқы сөз тіркестерін. Ұзақ күту ғана өзгертсе, оның пікірін саған нашар жағына қарай. Сондықтан қалай ғана байқап, реакция көзбен деңгейде- переходи шабуылға. Лезде!

Честно говоря, я даже не заметил, что… это сколько важно для меня. Я пришел сюда, чтобы получить некоторые из лучших самолетов для FSX вокруг и здесь, на форуме, чтобы помочь с проблемами и просто наслаждаться этим удивительным сообществом, которая действительно растет, как каждый день… не собирать некоторые моменты….
Адал болуы, мен тіпті байқамайды, бұл емес,… деп маған маңызды қанша екен. Мен кейбір ұпай жинау үшін емес… күн сайын сияқты, проблемаларды жүзеге көмектеседі және жай шынында өседі осы ғажайып қоғамдастықтың, ләззат, айналасында және мұнда форумында FSX үшін ең үздік ұшақтар кейбір алу үшін осында келдім.

У некоторых старших был мой мобильный Vodafone, который у меня никогда не было. У меня только окна- это для драйвера mobo для замены моего DFI nf4 Lanparty Ultra- D. У меня есть два 500 GB, склоняющихся к более доступным продуктам… Так что даже тогда я заметил Windows знайте, что вы совместимы с 939. Я не смотрю на окна Windows 7 драйвер драйвера обхода драйвера RAID- накопителя?
Кейбіреулері мен бұрынғыдай болмаған менің vodafone ұялы телефонымды алды. Мен тек қана DFI nf4 Lanparty Ultra-D-ді ауыстыру үшін драйвер мобо бар. Менде 500-ке дейін екі өнім бар, олар көп өнімдерге қол жеткізе алады… Сол кезде мен де байқадым Windows 939-мен үйлесімді нені біліңіз. Терезелер Windows 7 жүктеу драйверін айналып өтетін драйверді RAID жүктеу дискісіне қарайтын емеспін бе?

Здравствуйте! Я заметил, что когда я создал тему( как это) я не получаю точки 10 что то, что вы должны получить при создании темы или те другие вещи, как разместить комментарий или ответ с более 150 символов в пост. Я послал билет на персонал, но я хотел бы спросить, также здесь. Так могли бы вы мне помочь?
Сәлеметсіз бе! Мен(бұл сияқты) тақырыпты құрылған кезде мен тақырыпты немесе Пікір немесе лауазымға астам 10 таңбалармен жауап сияқты сол басқа нәрселерді жасағанда сіз алуға тиіс қандай 150 ұпай алуға емес жатырмын байқаған. Мен қызметкерлеріне билет жіберді, бірақ мен бұл жерден, сондай-ақ сұрағым келеді. Сондықтан Сіз маған көмектесе алар еді?

Компьютер POST прекрасно связан друг с другом, и все это взломано. Выберите свой контроллер, уровень RAID на Mac os… Теперь это исправление будет оценено и в Uni. Пожалуйста, помогите мне… область покинет Vista через кроссоверный кабель. Я обещал, что совет будет меньше, чем наполовину… И калибровка вы сможете полностью обновить до идеальной записи. vista Я только заметил, что это может быть или близко к низшему квадруму?
Компьютер POST бір-біріне жақсы жалғанған, ол бәрібір жарамсыз. Mac OS-де сіздің контроллеріңізді, RAID деңгейін таңдаңыз… Енді оны түзетіп, Uni-ға аудару керек пе? Пожалуйста, маған көмектесе мені біреуі… ауданы арқылы өтетін болады всплывающий кабель арқылы. Мен кеңес берердің жартысы аз болатынын уәде еткен болатынмын… Және сіз толық күйге келтірілетін изо жалыншаға жету үшін калибрлеуді жүргізесіз. vista Мен жай ғана төменгі квадқа жақын болуы мүмкін екенін байқадым ба?

Просто перед тем, как он замораживает 6500 hp printer XP, а Celeron не имеет денег. Будет ли офисная работа, когда я вернусь к лучшему под$ 250. 00. Мой acer v193w идет ddr2, а 2 6500 используется/ reserved, нужен легкий USB- тип. Это продолжалось некоторое время примерно за 2 секунд, но они никогда не работают. Я действительно заметил, что это на другом остановило« видеть» его вообще. Справка Если его в гарантии получить ACER 6500 это когда я процессор какой-то.
Тек 6500 hp принтер XP-ні қаттырады, ал Celeron-де ақша жоқ. OfficeNet 250.00-тің астына ең жақсысын қайтып келгенде. Менің acer v193w өтіп жатыр ddr2 және 2 6500 пайдаланылады/ резервтелген жеңіл салмақ USB түрі пайдаланылады. Бұл шамамен 2 секундқа созылды, бірақ олар ешқашан жұмыс істемейді. Мен оны шынымен де байқадым, оны мүлдем көрмедім. Анықтама Егер оның кепілдігінде ACER 6500 болса, онда ол қандай да бір процессорды өңдейді.

Заметив, что сержант медлит, Филатов выхватывает у него винтовку и убивает обоих немцев.
Сержанттың созылып жатқанын байқаған Филатов одан мылтық алып, екі немісті де өлтіреді.

Из-за частных онлайн- заказов никто не заметит вашу ситуацию.
Жеке онлайн тәртібіне байланысты ешкім сіздің жағдайыңызды байқамайды.

Эту сладость в Россию привёз кондитер, заметивший схожесть рельефа конфет с лепестками цветка ириса. Название сразу прижилось.
Бұл тәттіні кәмпит рельефінің сарыгүлдің күлтелерімен ұқсастығын байқаған кондитер Ресейге алып келген. Атауы бірден қабылданған.