Орыс аудармасындағы ОРЫС ТІЛДЕРІНДЕ

• русском языках

Орыс тілдерінде Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

Ол қазақ, татар және орыс тілдерінде шебер ән айта білді.
Она мастерски пела на казахском, татарском и русском языках.

Пушту, парсы, поляк, португал, панжаби, румын, орыс тілдерінде.
Пушту, персидский, польский, португальский, пенджабский, румынский, русский.

Төмендегі ақпаратты ағылшын немесе орыс тілдерінде 2019 жылғы 24 мамырға дейінберуді өтінеміз.
Просим предоставить следующую информацию на английском или русском языках до 24 мая 2019 года.

Фигуралар ағылшын тілінде жазылған, бірақ француз, неміс, орыс тілдерінде де мүлдем бірдей.
Цифры пишутся на английском, впрочем, как и на французском, на немецком, на русском, абсолютно одинаково.

Адамды қамтыған 165 тақырыптық посттар қазақ және орыс тілдерінде Фэйсбук(11 402 оқырман), Телеграм(142 оқырман) және Инстаграм(1 634 оқырман) беттерінде жарияланды.
Тематических постов на казахском и русском языках были опубликованы на страницах Фэйсбук( 11 402 подписчиков), Телеграм( 142 подписчиков) и Инстаграм( 1 634 подписчиков) с охватом 70 736 человек.

Докторантурада оқу тек қана күндізгі бөлімде жүргізіледі, оқу мерзімі 3 жыл. Оқу қазақ және орыс тілдерінде оқытылады.
Обучение в докторантуре осуществляется только по очной форме со сроком обучения 3 года. Обучение проводится на казахском и русском языках.

PowerPoint слайдтары, ағылшын және мемлекеттік немесе орыс тілдерінде анимациясыз және басқа эффекттерсіз,. ppt немесе. pptx форматында, электрондық тасығышта вирустар мен зиянды бағдарламаларсыз;
Слайды PowerPoint на английском и государственном или русском языках без анимации и других эффектов, в формате. ppt или. pptx на электронном носителе без вирусов и вредоносных программ;

Кафедрада қазақ, орыс тілдерінде оқулықтар мен оқу құралдарын даярлау мен шығаруға үлес қосқан авторлар: Божанов Е.Т., Хайруллин Е.М., Қасымов Е.А., Аубакир С.Б., Айдос Е.Ж., Хасеинов К.А., Жаңбырбаева У.Б.
На кафедре подготовлены и выпущены учебники и учебные пособия на казахском и на русском языках, таких авторов как: Сатыбалдиев О. С., Божанов Е. Т., Хайруллин Е. М., Касымов Е. А., Аубакир С. Б., Айдос Е. Ж., Хасеинов К. А., Жанбырбаева У. Б.

Химия, химиялық технология және экология кафедрасы 2005 жылы құрылды. Кафедрада ҚР БҒМ 2003 жылғы маусымның 12 жұлдызында берген АА № 188 сериялы мемлекеттік лицензия негізінде мамандықтарды дайындайды. Оқу түрі қазақ және орыс тілдерінде жүргізіледі. Кафедра мамандарды келесі мамандықтарды дайындайды.
Кафедра« Химии, химической технологии и экологии» образована в 2005 году. Подготовка специалистов проводится по лицензии Серия АА№ 0000188, 12. 06. 03 МОН РК. Обучение проводится на русском и казахском языках.

PowerPoint презентация ағылшын және мемлекеттік немесе орыс тілдерінде анимациясыз және басқа эффекттерсіз,. ppt немесе. pptx форматында, электрондық тасығышта немесе Өтінім берушінің электрондық поштасында болуы тиіс.
Презентацию в PowerPoint на государственном или русском языках без анимации и других эффектов, в формате. ppt или. pptx на электронном носителе и на электронной почте Заявителя.

Колледж 2018 жылы ашылды және Yessenov University-дің құрылымдық бөлімі болып табылады. Колледж 17 мамандық бойынша(22 біліктілік) білім беру қызметін жүзеге асырады. Күндізгі және сырттай оқу түрінде, 9 және 11-ші сыныптардың базасында, мемлекеттік және орыс тілдерінде жүргізіледі.
Колледж открылся в 2018 году и является структурным подразделением Yessenov University. Колледж осуществляет образовательную деятельность по 17 специальностям( 22 квалификациям). Обучение ведется на государственном и русском языках на базе 9 и 11 классов, по дневной и заочной формам.

Жылы Қазақ радиосының эфирінен қазақ және орыс тілдерінде алғаш рет студенттік бағдарлама жақыққа шықты. Тұңғыш студенттік радионың хабары ұлт тілінде республикалық радиода басталып, алғашқы жарты сағаттық бағдарлама оқытушы Клара Қабылғазинаның жетекшілік етуімен эфирге шықты.
В 1997 году в эфире Казахского радио на казахском и русском языках впервые вышла в свет студенческая программа. Передача первого студенческого радио началось на республиканском радио на казахском языке, первая получасовая программа вышла в эфир под руководством преподавателя Клары Кабылгазины.

ҚР Әділет министрлігі жанындағы Республикалық құқықтық ақпарат орталығында құрылады. Онда Заңның барлық бөлімдері бойынша ҚР нормативті және құқықтық актілері беріледі. Деректер базасы қазақ және орыс тілдерінде ресми дереккөздерден алынған материалдардан тұрады. Күн сайын жаңартылады.
Содержит нормативные и правовые акты Республики Казахстан по всем разделам законодательства, создается Республиканским центром правовой информации при Министерстве юстиции РК. База данных формируется на казахском и русском языках только из официальных источников. Ежедневное обновление.

Шетелдік және Балтық елдерінің Sputnik порталдары ұлттық және орыс тілдерінде жұмыс істейді, олар оқырмандарға түрлі мультимедиалық контент ұсынады: инфографика, видео, фоторепортаждар, онлайн хабарлар, интернет дауыс беру, подкасттар. Жедел жаңалықтардан басқа Sputnik аналитикалық материалдар мен эксклюзивті сұхбаттар жариялайды.
Порталы Sputnik стран ближнего зарубежья и Балтии работают как на национальном, так и на русском языке, они предлагают читателям разнообразный мультимедийный контент: инфографику, видео, фоторепортажи, онлайн- эфиры, интернет- голосования, подкасты. Помимо оперативных новостей Sputnik публикует аналитические материалы и эксклюзивные интервью.

Turan-Astana University икемділік пен академиялық еркіндікке мүмкіндік беретін білім берудің кредиттік технологиясын алғаш енгізген. Факультеттерде оқыту күндізгі және сырттай оқыту түрінде жүзеге асырылады және мемлекеттік және орыс тілдерінде жүргізіледі. Оқудың бірінші жылынан бастап студенттерге элективті пәндерді тыңдау мүмкіндігі беріледі. Барлық студенттер Интернет желісіне тегін қол жеткізе алады.
Университет« Туран- Астана» одним из первых внедрил кредитную технологию обучения, которая позволяет обеспечить гибкость и академическую свободу. Подготовка на факультетах осуществляется по очной и заочной формам обучения и ведется на государственном и русском языках. Начиная с первого года обучения, студенты имеют возможность слушать дисциплины по выбору. Все студенты имеют бесплатный доступ в Интернет в режиме online.

Осы бұйрық мемлекеттік тіркелген күнінен бастап күнтізбелік он күн ішінде оны қазақ және орыс тілдерінде Қазақстан Республикасы Нормативтік құқықтық актілерінің эталондық бақылау банкіне ресми жариялау және енгізу үшін"Республикалық құқықтық ақпарат орталығы" шаруашылық жүргізу құқығындағы республикалық мемлекеттік кәсіпорнына жіберілуін;
В течение десяти календарных дней со дня государственной регистрации настоящего приказа направление его на казахском и русском языках в Республиканское государственное предприятие на праве хозяйственного ведения" Республиканский центр правовой информации" для официального опубликования и включения в Эталонный контрольный банк нормативных правовых актов Республики Казахстан;

Ақпараттық технологиялар» кафедрасы«Жалпы білім беру пәндері» кафедрасының қайта ұйымдастырылуына байланысты, 2010 жылдың тамыз айында құрылды. Кафедра 5В070300 және 6М070300- Ақпараттық жүйелер мамандығы бойынша бакалаврлар мен магистрлерді даярлауды жүзеге асырады. Оқыту қазақ және орыс тілдерінде жүргізіледі. Кафедраның білім беру және ғылыми қызметін 20 оқытушы, оның ішінде 2- ғылым докторы, 8- ғылым кандидаты, 10 техникалық ғылымдар магистрі жүзеге асырады.
Кафедра« Информационные технологии» организована в августе 2010 года вследствие реорганизации кафедры« Общеобразовательных дисциплин». Кафедра осуществляет подготовку бакалавров имагистров по специальности 5В070300 и 6М070300- Информационные системы. Обучение проводится на казахском и русском языках. Образовательную и научную деятельность кафедры осуществляют 20 преподавателей, из которых 2- доктора наук, 8- кандидатов наук, 10 магистров технических наук.

Институттың профессорлық-оқытушылық құрамы мемлекеттік және орыс тілдерінде оқу, оқу-әдістемелік әдебиеттерді әзірлеумен белсенді айналысады. Институт ғалымдары соңғы жылы 10 монография, Scopus/Web of Science журналдарында 17 мақала, 11 оқулық пен оқу құралдары, 250-ден астам ғылыми мақалалар мен халықаралық және республикалық конференцияларда баяндамалар мен тезистері жарияланды.
Профессорско- преподавательский состав института активно занимается разработкой учебной, учебно-методической литературы, как на государственном, так и на русском языках. Учеными института за последний год опубликовано 10 монографий, 17 статей в журналах Scopus/ Web of Science, изданы 11 учебников и учебных пособий, более 250 научных статей и тезисов докладов на международных и республиканских конференциях.

Металлургия және Өнеркәсіптік инженерия институты бакалавриаттың 4 білім беру бағдарламалары, магистратураның 6 білім беру бағдарламалары және докторантураның 4 білім беру бағдарламалары бойынша дайындық жүргізеді. Институтта бакалаврларды, магистранттарды және PhD докторларды дайындау мемлекеттік және орыс тілдерінде келесідей білім бағдарламалары бойынша жүргізіледі: Металлургия және пайдалы қазбаларды байыту; Пайдалану-сервистік инженерия; Көліктік инженерия; Инженерлік физика және материалтану; Металлургиялық инженерия; Пайдалы қазбаларды байыту; Металлургиялық процестерді автоматтандыру және цифрландыру; Материалтану және жаңа материалдар технологиясы; Машиналар мен жабдықтардың сандық инженериясы; Физика; Көліктік қызметтер; Логистика(салалар бойынша).
Институт Металлургии и Промышленной инженерии ведет подготовку по 4- м образовательным программам бакалавриата, по 6- и образовательным программам магистратуры и 4- м образовательным программам докторантуры. Подготовка бакалавров, магистрантов и докторов PhD в институте ведется на государственном и русском языках по образовательным программам: Металлургия и обогащение полезных ископаемых; Эксплуатационно- сервисная инженерия; Транспортная инженерия; Инженерная физика и материаловедение; Металлургическая инженерия; Обогащение полезных ископаемых; Автоматизация и цифровизация металлургических процессов; Материаловедение и технология новых материалов; Цифровая инженерия машин и оборудования; Физика; Транспортные услуги; Логистика( по отраслям);

Физика комиксте» алғашқы шығарылымы мемлекеттік және орыс тілдерінде 2000 дана таралыммен басып шығарылады. Ш. Есенов қорының хабарлауы бойынша тираждың жарты бөлігін Алматы мектептері арасында тарату жоспарланып отыр. 2019 жылдың ақпан айынан бастап комикс топтамалары еліміздің ең үлкен кітап дүкендерінің сөрелерінде пайда болады деп күтілуде. Комисктің алғашқы топтамаларының іске асырылу барысы«Физика комиксте» жобасының жалғасы бола ма жоқ па соны айқындайды. Басылымның презентациясы 17 желтоқсан күні Алматыда өтеді(Smart Point, Байзақов көш.280).
Первые выпуски« Физики в комиксах» на государственном и русском языках будут отпечатаны тиражом в 2000 экземпляров. Как сообщили в фонде им. Ш. Есенова, планируется распространить часть тиража среди школ Алматы. Ожидается, что с февраля 2019 комиксы серии будут регулярно поступать в крупные книжные магазины страны. Ход реализации первых серий комиксов определит, последует ли продолжение« Физики в комиксах». Презентация издания пройдет 17 декабря в Алматы( Smart Point, Байзакова 280).

Бакалавр-инженерлерді оқыту білікті профессорлар, доценттер мен мамандары өндірушілермен мемлекеттік және орыс тілдерінде жүргізіледі. Біздің түлектер машина жасау және көлік өнеркәсібі(машина жасау кәсіпорындарында, жоба- конструкторлық және ғылыми- зерттеу институттарында, жол полициясы, көлік инспекциясы, көлік, кеден және қойма логистика, көлік техникасының пайдалану, жүк-жолаушылар тасымалы, логистикалық сервис және т. б.).
Обучение бакалавров- инженеров производится квалифицированными профессорами, доцентами и специалистами производственниками на государственном и русском языках. Наши выпускники востребованы в машиностроительной и транспортной промышленности( в машиностроительных предприятиях, проектно- конструкторских и научно- исследовательских институтах, дорожной полиции, транспортной инспекции, транспортной, таможенной и складской логистике, эксплуатации транспортной техники, грузо-пассажирских перевозках, логистическом сервисе и т. д.).

Техникалық қолдау көмек көрсетіп, орыс және ағылшын тілдерінде.
Техническая поддержка оказывает помощь на русском и английском языках.

Домбыра" журналы қазақ, орыс және ағылшын тілдерінде шығады.
Журнал" Домбра" выходит на казахском, русском и английском языках.

Палатаның вебсайты(www. accountant. kz) қазақ, орыс және ағылшын тілдерінде үнемі жаңартылып отырылады.
Регулярно обновляется вебсайт Палаты( www. accountant. kz) на казахском, русском и английском языках.

Басылымға қазақ, орыс және ағылшын тілдерінде негізгі бағыттар бойынша ғылыми мақалалар қабылдаймыз: бизнес жәнебасқару; ақпараттық технологиялар; әлеуметтік, гуманитарлық және жаратылыстану ғылымдары.
Мы принимаем к публикации в научном журнале научные статьи на каз., рус. и английском языках по основным направлениям: бизнес и управление; информационные технологии; социальные, гуманитарные и естественные науки.

Машина Siemens жиілігі бақылау, Omron температурасын бақылау жүйесі, червячный диск, Германия Schneider төмен қысымды электр бұйымдар, орыс және ағылшын тілдерінде сенсорлық экран құрылғысын қабылдайды.(талабы ретінде).
Машина принимает управление Siemens частоты, Omron систему контроля температуры, червячной передачи, Германия Schneider низкого давления электрического изделия, сенсорный экран устройства на английском и русском.( Как запрос).

Қозыбаев атындағы СҚМУ Жас ғалымдар кеңесі комиссиясының отырысы«Егер мен ғалым болсам…» тақырыбында эссе байқауына қатысты. Университеттің барлық факультеттерінің 1-4 курс студенттері арасынан 48 жұмыс келіп түсті. Эссе қазақ, орыс және ағылшын тілдерінде ұсынылды.
В университете состоялось заседание комиссии Совета молодых ученых СКГУ им. М. Козыбаева по конкурсу эссе на тему« Если бы я был ученый…». Всего поступило 48 работ от студентов 1- 4 курсов всех факультетов университета. Эссе были представлены на казахском, русском и английском языках.

Онлайн сауалнама толығымен анонимді және толтыруға 15-20 минут уақытты алады. Сауалнама 14-29 жас аралығындағы жастардың арасында қазақ, орыс және ағылшын тілдерінде жүргізіледі. Сауалнаманың сұрақтарына жауап беру үшін келесі сілтемемен өту қажет: www. surveymonkey.
Данный онлайн опрос является полностью анонимным и займет 15- 20 минут. Чтобы принять участие в опросе Вам должно быть от 14 до 29 лет. Вы можете заполнить его на казахском, русском или английском языках.

Конференцияда барлығы 360 баяндама, оның көпшілігі«Технология және машинажасау саласының өзекті мәселелері»,«Металлургия және металтану саласын дамыту және инновациялар»,«Архитектура және құрылыс»,«Әлемдік экономиканы жаһандандыру жағдайында Қазақстандағы бизнесті дамыту» секциялары бойынша ұсынылды. Баяндамалар қазақ, орыс, ағылшын тілдерінде жасалды.
Всего на конференцию было заявлено 300 докладов, из них наибольшее количество- в секциях« Актуальные проблемы технологии машиностроения»,« Инновации в развитии металлургии и металловедения»,« Развитие бизнеса в Казахстане в условиях глобализации мировой экономики»,« Архитектура и строительство». Работы были представлены на трех языках- казахском, русском и английском, по выбору выступающих.

Жылы өңірдің инвестициялық жобалары мен алаңдары, сондай-ақ қолжетімді инфрақұрылым мен пайдалы қазбалардың болуы туралы ақпаратты қамтитын Қостанай облысының интерактивті инвестициялық картасы әзірленіп, пайдалануға берілді. http://map. investinkostanay. kz/ru картасындағы бүкіл ақпарат қазақ, орыс және ағылшын тілдерінде берілген.
В 2017 году разработана и введена в эксплуатацию интерактивная инвестиционная карта Костанайской области, включающая информацию по инвестиционным проектам и площадкам региона, а также наличию доступной инфраструктуры и полезных ископаемых. Вся информация на карте доступна на трех языках: казахском, русском и английском на сайте: http:// map. investinkostanay. kz/ ru.