Орыс аудармасындағы ОСЫ ЖЫЛЫ

• в этом году
• этом году

Осы жылы Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

Сондай-ақ, осы жылы Астанада ауладағы ғимарат ішіне 23 спорт алаңы салынды.
Также в текущем году в Астане построено 23 спортивные площадки внутри дворовых помещений.

АКРА агенттігінің аналитиктері осы жылы өмірді сақтандыруды ескергенде, нарық 10,8% өседі деп есептейді.
Аналитики агентства АКРА прогнозируют, что в этом году с учетом страхования жизни рынок вырастет на 10, 8%.

Осы жылы БАӘ-де 5 жаңа әйел министр таныстырылды, барлығы 8 әйел министр.
Только в этом году в ОАЭ было назначено пять женщин- министров. Теперь женщин- министров стало восемь.

Сәби» қоры үшін 2019 жыл өте маңызды және жемісті болды. Осы жылы біз Алматы және Семей қалаларындағы балалар шұғыл….
Год был очень насыщенным и продуктивным для Фонда« Саби». В этом году мы построили и оснастили по последнему слову….

Осы жылы Мана оның жеке продюсері атанады. Мана Канонға ән жазу және аранжировкамен көмектеседі.
В этом же году её продюсером становится Мана, который также пишет для Канон музыку и аранжировки.

Ресейде сақтандыру нарығы осы жылы мүлдем дерлік өспейді. Ол максимум 2-3%-ға ғана өсуі мүмкін, деп болжайды«РА сарапшысы».
Страховой рынок в России в этом году почти не вырастет. Максимум, на что он способен,- 2- 3%, прогнозирует« Эксперт РА».

Осы жылы Льюис Стэдлер Миссури университетінде ботаника кафедрасында профессордың ассистенті қызметін атқарды.
В этом году Льюис Стэдлер предложил ей должность ассистента профессора на кафедре ботаники в университете Миссури.

Ол керісінше жасап,«асылып тұрған парламент» деп аталатын жағдайға апарып, кейінірек осы жылы тағы да бір жалпы сайлау ықтималдығын жасады.
Результат получился ровно противоположный:« зависший» парламент и вероятное проведение очередных всеобщих выборов в этом же году.

Әзірге осы жылы Швецияда 44 өлімге түсірілімі болды. 43 Өлгендердің өткен жылдан бастап рекордтық шайқас.
До сих пор в этом году было 44 смертельных перестрелок в Швеции. Запись в прошлом году с 43 мертвых является бой.

Survival оқыту Рождество көп адам аударды және Holm қауіпсіздігі үшін үлкен пайда бұрын Томас Åslin өтті. осы жылы оқу болуы мүмкін.
Обучение выживания Томас Аслин провел перед Рождеством привлекло много людей, и это большой выигрыш для безопасности Holm. Может быть обучение в этом году.

Мен Ресей азаматымын, ұлтым қазақ. Осы жылы сіздердің университеттерінізге« Тарих» мамандығы бойынша бюджетке түскім келеді?
Я являюсь гражданином России, по национальности казах. Хотел бы в этом году поступить к Вам в университет на специальность« История» на бюджетной основе?

Төрелігін өздеріңіз айтыңыздар, мәселен, өткен жылдың қорытындысы бойынша біз 69 позицияға жоғары қарай өрлеп, 369 орынды иелендік, ал осы жылы бізде 303-ші орын.
Посудите сами- по итогам прошлого года мы продвинулись на 69 позиций вверх, заняв 369 место, и уже в этом году- у нас 303.

Жыл. Машина механикалық проблема туындаған сынған болса, және осы жылы, қосалқы бөлігі барлық тегін. Барлық машина, бірақ машинаның қызмет« өмірінің.
Год. И в этом году, если машина разбитого вызвана механической проблемой, все запасной части бесплатно. Службы машины, хотя все машины" жизнь с.

Және осы жылы"Лютер" сериалының екінші маусымы басталды. Осында Эльба"Мини-сериалдағы немесе телефильмдегі үздік актер" санатында"Алтын глобус" сыйлығына ие болды.
Также в этом же году стартовал второй сезон« Лютера», за роль в котором Эльба удостоился« Золотого глобуса» в категории« Лучший актёр в мини- сериале или телефильме»[ 14].

Жылы бұл жерде Г. Әубәкіріовтың бастауымен татар труппасы өз жұмысын бастайды. Осы жылы, Романовтар патшалығының 300-жылдық құрметіне труппа«Жизнь за царя»(«Ивaн Сусанин») қойылымын сахнаға шығарды.
В 1913 г. здесь начинает работать татарская труппа Г. Аубакирова. В этом году, в честь 300- летия царствования Романовых, труппа поставила спектакль« Жизнь за царя. Ивaн Сусанин».

Біз жаңа жыл енді- 2011, және көптеген, бәлкім, осы жылы орын болып жатқан қызық жатыр. Осы жылы көптеген інжіл пайғамбарлықтардың жылына болады, егер бір нәрсе, мен асатынына таң емес еді!
Мы вступили в новый год- 2011, и многие, наверное, интересно, что произойдет в этом году. Одна вещь, я не удивлюсь, если в этом году будет год многих библейских пророчеств сбываются!

Біздің университет- Л. Гумилев атындағы ЕҰУ QS халықаралық рейтинг агенттігінің(Ұлыбритания) мәліметтері бойынша осы жылы 303 орынға тұрақтап, әлемнің топ 400 жетекші университеттерінің қатарына енді.
Наш университет- ЕНУ им. Л. Н. Гумилева, по данным международного рейтингового агентства QS( Великобритания), вошел в топ 400 ведущих университетов мира, определив себе 303 место в этом году.

Осы жылы бройлер цехының табанды, әрі талапкер командасы Росс 400* Клубының екі шыңын бағындырды. 2018 жылы жазда бірінші жетістік- 130 мыңнан астам топта тиімділік индексі 408 тармақты құрады.
В этом году две вершины Клуба Росс 400 покорились упорной и целеустремленной команде бройлерного цеха УКПФ. Летом 2018 года была взята первая планка- индекс эффективности на стаде более 130 тысяч голов составил 408 пунктов.

Қазақстанның астанасы Астана қ. 17-19 мамыр аралығында Global Challenges Summit(«Жаһандық шақырулар саммиті») ХI Астаналық экономикалық форумы өтті. Осы жылы формуда дүниежүзілік бетбұрыс.
В столице Казахстана 17- 19 мая состоялся ХI Астанинский экономический форум Global Challenges Summit(« Саммит глобальных вызовов»). В этом году в его основу легли общемировые тенденции: экономический…→.

Қазан федералды университеті. Журналистика факультеті. шығармашылық жарыс және өтетін пункттер. Осы жылы ең төменгі шекті: әдебиетте емтихан- 51, орыс тілінде- 41 балл. Шығармашылық байқаудың қорытындысы бойынша.
Казанский федеральный университет. факультет журналистики. творческий конкурс и проходные баллы. Минимальный порог в этом году составил: ЕГЭ по литературе- 51, по русскому- 41 балл. По творческому конкурсу-….

Цумада. ру сайтында Абдулманап Нурмагомедов:"Дағыстандық балуандар Шешенстан Республикасындағы сайыстарға қатыспайтын болды" Абдулманап Нурмагомедов:"осы жылы дағыстандықтарда UFC-дің екі жеңімпаздық белбеуі болуы тиіс".
На сайте Цумада. ру Абдулманап Нурмагомедов:« Дагестанские бойцы больше не будут участвовать на турнирах в Чеченской Республике» Абдулманап Нурмагомедов:« В этом году у дагестанцев должны быть два чемпионских пояса в UFC».

Nazarbayev University түлегі Бану Оспанова Оксфордтың магистратурасында білім алуға шақыру қағазын алды. Осы жылы ол аталмыш қазақстандық университетінің биология факультетінің ғылым және технологиялар мектебін сәтті бітірді.
Выпускница Nazarbayev University Бану Оспанова получила приглашение пройти магистратуру в Оксфорде. В этом году она успешно закончила школу наук и технологий факультета биологии этого университета.

Бұрын осы жылы, туралы 11 қаңтар 2017, Швейцария Федералдық Кеңесі Халықаралық жеке құқық жөніндегі Федералдық заңға өзгерістер мен толықтырулар енгізу белгілі бір санын ұсына баяндама жариялауға шешім қабылдады, Төменде енгізілген.
Ранее в этом году, на 11 январь 2017, Федеральный совет Швейцарии принял решение опубликовать доклад, предлагающее определенное количество поправок в Федеральный закон о международном частном праве, которая приведена ниже.

Эрнест Abdyjaparov- 2012 жылы, жыл Нәзір Қырғыз Республикасындағы мастер директордың бизнесті режиссерлік курстардан өтті[1], және«Byyyl sozsuz kuyogo tiyem 2»(«Мен осы жылы сөзсіз тұрмысқа шығамын 2») атты фильмге түсті.[2].
В 2012- м году Назира прошла режиссёрские курсы мэтра режиссёрского дела в Кыргызской Республики- Эрнеста Абдыжапарова[ 8], и снялась в продолжении сиквела« Быйыл созсуз куйого тийем 2»(« В этом году я однозначно выйду замуж 2»)[ 9].

Млн ауылдық жерлерде қызмет көрсетуді қамтамасыз ету мақсатында. Үкімет көктемгі бюджетке енгізеді. ақша жеті жыл мен ЕО жасалған инвестициялар жалғасады: с landsbygdsprogram, және, демек, осы жылы қол жетімді болуы мүмкін.
Миллионы для того, чтобы поддерживать обслуживание в сельской местности. Правительство представит в весенний бюджет. Деньги будут длиться семь лет, и инвестиции, сделанные в ЕС: s landsbygdsprogram, и поэтому могут быть доступны в этом году.

Сіз пойызбен Tomorrowland жету қалай қызық жатсаңыз, емес далее. Отлично. бізбен бірге алдын ала Tomorrowland өз пойыз билеттерін брондау! Егер сіз осы жылы Tomorrowland билеттер бар бақытты адамдардың бірі болсаңыз, Сіз жұқа мәліметтерін қалдыру емес, көз….
Если вам интересно, как добраться до Tomorrowland на поезде, то смотрите не далее. Бронируйте билеты на поезд до Tomorrowland заранее с нами! Если вы один из счастливчиков, чтобы иметь билеты на Tomorrowland в этом году, убедитесь, что вы не оставляете мелкие детали….

Оңтүстік Африка толқулар жер болып табылады, әртүрлілік, және бай мәдени маңыздылығы. Ол бұл жақын бағаланады 10.3 млн келушілер Оңтүстік Африка Тек өткен жылы ғана саяхат, және бұл, ең алдымен, осы жылы өседі сан. It's a place of beautiful….
Южная Африка является земля азарта, разнообразие, и богатое культурное значение. Подсчитано, что близко к 10. 3 миллион посетителей побывали в Южной Африке в прошлом году в одиночку, и это число, скорее всего, вырастет в этом году. It' s a place of beautiful….

RuhrGold-қа Horecava 2019-те бару Осы жылы RuhrGold Нидерландыдағы ең үлкен тамақтандыру жәрмеңкесіне қатысады: Horecava! Бұл тәулік бойы 4 және тамақ өнеркәсібі саласы. 10 залында бізге 250 залында(10.250 стенд нөмірі) кіріп, шабыттандырыңыз. Қараңыз.
Посетите RuhrGold в Horecava 2019 В этом году RuhrGold снова будет присутствовать на крупнейшей выставке общественного питания в Нидерландах: Horecava! Это 4 в течение всего дня для индустрии общественного питания. Посетите нас в зале 10 на стенде 250( номер стенда 10. 250) и вдохновитесь. Смотрите.

Бүгінгі таңда пилоттық жоба Беларусь Республикасында(2016 жылғы 20 наурыздан бастап), Қазақстан Республикасында(2017 жылғы 27 қарашадан бастап) және Ресей Федерациясында(2016 жылғы 1 сәуірден бастап) іске асырылуда. Армения Республикасы мен Қырғыз Республикасын жобаға осы жылы қосу жоспарлануда.
На сегодня пилотный проект реализуется в Республике Беларусь( с 20 марта 2016 года), Республике Казахстан( с 27 ноября 2017 года) и Российской Федерации( с 1 апреля 2016 года). Республика Армения и Кыргызская Республика планируют подключиться к проекту в этом году.

Осы іс- Сонымен қатар, Caterpillar кейінірек осы жылы басталатын рельс мекемесіне тау-кен оны көшу, оның Уинстон-Салем, Солтүстік Каролина, нысанды repurpose болады. Операциялар Прогресс Темір толық меншігіндегі Caterpillar еншілес аударады.
Помимо этих шагов, Caterpillar будет перепрофилировать его Уинстон- Салем, Северная Каролина, центр, переход его от добычи до железнодорожного объекта, начинающегося в конце этого года. Операции будут передавать Прогресс Rail, полностью принадлежащей дочерней компании Caterpillar.