Орыс аудармасындағы БИЫЛҒЫ ЖЫЛЫ

• в этом году

Биылғы жылы Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

Швецияда түсіру әзірге биылғы жылы өлі 44.
Погибших в съемках в этом году в Швеции.

Hemmets журналы биылғы жылы конкурс бар“Швецияның үздік.
Hemmets Журнал имеет в этом году конкурс“ Швеция лучших.

Биылғы жылы олар он бір салмақ дәрежесі бойынша сынға түсті.
В этом году они боролись за победу в одиннадцати весовых категориях.

Әлемде күн энергетикасы саласы биылғы жылы үштен бірге өседі- 100 ГВт дейін.
Солнечная энергетика мира вырастет в этом году на треть- до 100 ГВт.

Осылайша биылғы жылы 4, 5 млн. тоннаға дейін жаңа өнім жиналады деген жоспар жүзеге асырылмақ.
Таким образом, планы собрать в этом году до 4, 5 млн. тонн зерна нового урожая вполне реальны.

Marie KondoA енді Netflix Marie-нің биылғы жылы«Мари-Кондонамен тазалау» атты шоуын атады.
Мари КондоА теперь Netflix снял о Мари шоу« Уборка с Мари Кондо», премьера которого состоялась в начале этого года.

Биылғы жылы лагерьге мүмкіндіктері шектелген 70 бала, 10 жаттықтырушы және 20 волонтер қатысты.
В этом году в лагере приняли участие 70 детей с ограниченными возможностями, 10 тренеров и 20 волонтеров.

Лицейімізде жылына екі рет ашық есік күнін өткізеді. Биылғы жылы ашық есік күні- 0 6. 0 4. 2 0 1 9 жоспарланған.
Два раза в год школа- лицей« NURORDA» проводит« День открытых дверей». В этом учебном году« День открытых дверей» пройдёт 06. 04. 2019 году.

Қыс биылғы жылы қарашаның басында басталады, ал бірінші қар Мәскеу мен Мәскеу облысында айдың екінші жартысында түседі.
Зима в этом году наступит в начале ноября, а первый снег в Москве и Московской области выпадет во второй половине месяца.

Елдің қаржы министрі баспасөз мәслихатында реттеуші биылғы жылы өмірді сақтандырудың енуін зерттемегенін мәлімдеді, деп хабарлайды Malay Mail.
На пресс-конференции министр финансов страны заявил, что в этом году регулятор не изучал проникновение страхования жизни, передает Malay Mail.

Биылғы жылы ол Мен Apg29 басталды бері 18 жыл. Сондықтан қандай ретінде жақсы емес болса толығымен қайта іске қосу блогы сайты қиыстыру?
В этом году 18 лет с тех пор я начал Apg29. Так что подходит, как хорошо, если не полностью переработан запуск блог- сайт?

Дәстүрлі қытай ай күнтізбесі 24 күн тұрғысынан жылға бөледі. Фрост түсіру,(қытай: 霜降), жылдың 18 күн мерзімі, 24 қаз биылғы жылы басталады және Nov 7. F аяқталады.
Традиционный китайский лунный календарь делит год на 24 солнечных условиях. Спуск Фроста( китайский: 霜 降), 18- й солнечный срок года, начинается в этом году 24 октября и заканчивается ноябрь 7. F.

Биылғы жылы Қазақстанның сақтандыру нарығында клиенттердің ыңғайлылығы үшін жаңа заманауи құрал onl. kz порталы пайда болды.«Nomad Life» ӨСК».
В этом году на страховом рынке Казахстана появился новый современный инструмент для удобства клиентов- портал onl. kz. Заместитель Предсе.

Жалпы алғанда, 37 млрд теңге жұмсау жоспарланған. Өткен жылы біз 2, 5 млрд жұмсадық, биылғы жылы 17 млрд инвестиция салсақ, ал 2018 жылы 18 млрд теңге қажет болады.
В целом планируется инвестировать около 37 млрд тенге. В прошлом году мы вложили 2, 5 млрд, в этом году проинвестируем 17 млрд, а на 2018 нужно будет 18 млрд тенге.

Биылғы жылы сессияға қатысушылардың жартысына жуығы- 41% ЕО-мен диалогты дамытуға дауыс берді. Дауыс бергендердің 70%-ы еуропалық бизнес Еуразиялық бизнеспен ынтымақтастыққа дайын екеніне сенімді.
В этом году почти половина участников сессии- 41% проголосовала за развитие диалога с ЕС. 70% проголосовавших уверены, что европейский бизнес готов к сотрудничеству с евразийским.

Ресейдің ең бай әйелдері» рейтингі бірнеше жыл бойы Forbes журналында жарияланды. Биылғы жылы оған 30 миллион доллардан ХНУМХ миллиард долларға дейін мемлекеттердің мөлшері бар 60 қатысушылары енді.
Рейтинг« Самые богатые женщины России» публикуется журналом« Форбс» уже несколько лет подряд. В этом году в него вошло 30 участниц с размером состояний от$ 60 млн до$ 1 млрд.….

Ал, биылғы жылы G20 төрағалық ететін ел ретінде, Германия, Қытай және Түркия төрағалығы кезінде басталған маңызды жұмысты жалғастыруға міндеттенеді.
И, поскольку Германия является страной, которая выступает в роли президента G20 в этом году, она должна продолжать важную работу, начатую при наших недавних предшественниках в президентстве‑ Китае и Турции.

Қордың баспасөз қызметінің хабарлауынша, биылғы жылы Ауыл шаруашылығын қаржылай қолдау қоры жеке шаруа қожалықтар негізінде 55 мың бас малы бар 7 мың шағын мал бордақылау алаңдарына 10, 9 млрд теңге бөлмек.
В этом году ФФПСХ направит 10, 9 млрд тенге на финансирование более 7 тыс. малых откормочных площадок на базе личных подсобных хозяйств с содержанием в них порядка 55 тыс. голов животных, сообщает пресс-служба фонда.

Биылғы жылы реконструкциямен 7, 4 мың шақырымнан астам автомобиль жолын қамту жоспарлануда. Жалпы құны 2, 4 трлн. теңгені құрайтын 11 автожол жобасын жүзеге асыру көзделген, оның ішінде.
В текущем году планируется охватить реконструкцией более 7, 4 тыс. км автомобильных дорог. Предусмотрена реализация 11 автодорожных проектов общей стоимостью 2, 4 трлн. тенге, в их числе.

Қазақстандық өмір сақтандыру компанияларының деректері бойынша, биылғы жылы зейнетақы аннуитетін сатып алуға арналған зейнетақы жинақтарының жеткіліктілік сомасы 50 жастағы әйелдер үшін- 13 млн 476 мың теңгені, 55 жастағы еркектер үшін- 9 млн 636 мың теңгені құрайды.
По данным казахстанских компаний по страхованию жизни, в этом году сумма достаточности пенсионных накоплений для приобретения пенсионного аннуитета составляет для женщин в 50 лет- 13 млн 476 тысяч тенге, для мужчин в 55 лет- 9 млн 636 тысяч тенге.

Цукерберг биылғы жылы жеке кәсіпкерлікке қарсы шығып,«Iron Man» фильмінің кейіпкері Джарвиспен жанұялық бөліммен жұмыс істеу үшін виртуалды көмекші ретінде негізін қалау үшін 100 сағатқа созылды.
В этом году Цукерберг поднялся против отдельного предприятия, совершив около 100 часов, чтобы создать основу, которую оживил персонаж фильма« Железный человек» Джарвис как виртуальный помощник, чтобы разобраться с его семейным подразделением.

Тигран Саркисян өз тарапынан Еуропалық бизнеспен өзара іс-қимыл тәжірибесі туралы айтып берді. Оның айтуынша, биылғы жылы Германияның екі ірі бизнес-қауымдастығы ұйымдастырған іс-шараға қатысушылардың ырық-ыңғайы Еуропа мен Еуразия арасындағы ынтымақтастық бизнестің мүдделеріне жауап беретіндігін, ал Еуразиялық комиссияға деген сенімі барынша жоғары екенін айғақтайды.
Со своей стороны Тигран Саркисян рассказал о своем опыте взаимодействия с европейским бизнесом. По его словам, настрой участников мероприятий, организованных в этом году двумя крупнейшими бизнес- ассоциациями Германии, свидетельствует о том, что сотрудничество между Европой и Евразией отвечает интересам бизнеса, а доверие к Евразийской комиссии достаточно высоко.

Биылғы жылы әлемдегі сән блогерлері H& M-нен жайлы трикотажды ұнатады. Нейтралды көлеңкелер мен қарапайым пішіндегі трикотаж бөгеттер мен кардигандар қымбатқа түседі және олар ұзақ уақытқа созылады.
Модные блогеры по всему миру в этом году по уши влюбились в уютные вязаные вещи из H& M. Вязаные джемперы и кардиганы нейтральных оттенков и простых формы выглядят намного дороже, чем стоят на самом деле, и прослужат вам долгое время.

UNIGIS Латын Америкасы, Universität Зальцбург және ICESI университеті биылғы жылы үлкен салтанат дамытуға берілген, жаңа күн WORLD FORUM UNIGIS, Қали 2018 іс-шара болып табылады: тәжірибесі, жұма күні 16 қарашада, бұл буын ГАЖ және олардың ұйымына айналды Университет ICESI-Auditorio Cementos Argos, Қали, Колумбия. Кіру тегін. Мәселен.
UNIGIS Latin America, Universität Salzburg и ICESI University, получили потрясающую роскошь для развития в этом году, в новый день мероприятия FORO MUNDO UNIGIS, Cali 2018: опыт ГИС, который формулирует и преобразует вашу организацию, в пятницу 16 November Университет ICESI- Auditorio Cementos Argos, Кали, Колумбия. Доступ предоставляется бесплатно. Итак.

Биылғы жылы 5 жарқын станция мен 5 километр экстрим Медеу мұз айдыны(бөгет арқылы) маңында орналасады. ЯРКОкросс еріктілері жыртқыштар мен шөп қоректілерге айналады, сондай-ақ ұйымдастырушылар сіздер үшін тропикалық тосынсыйлар дайындады.
В этом году 5 ярких станций и 5 километров экстрима расположатся вокруг катка Медео( через плотину). Волонтёры ЯРКОкросс преобразятся в хищников и травоядных, а также организаторы подготовили для вас тропические сюрпризы.

Зауыттық Gaobu Town көшірілді, Дунгуань, Гуандун провинциясы биылғы жылы, өндіріс алаңы 10-нан астам дәлдіктегі құрал-жабдықтар және жеткілікті техник инженерлер үдерісін жетілдіру қосылды, 2500 шаршы метрді құрады. Әзірге, көміртекті талшықты парағы, көміртекті талшықты түтік, ЧПУ өңдеу және қолөнер, соның ішінде 4 ірі өндірістік желісі болды.
Завод был переведен в Gaobu город, Дунгуань, провинция Гуандун в этом году, производственная площадь достигла 2500 квадратных метров, более 10 прецизионный инструмент оборудования и достаточного количества инженеров техников были добавлены для улучшения процесса. До сих пор было 4 крупных производственных линий, включая углеродных волокон лист, волокна углерода трубки, обработки с ЧПУ и прикладного искусства.

Биылғы жылы байқауға қатысу үшін 603 өтініш келген болатын, олардың 33-і жартылай финалдың тізіміне енгізілді. Бизнес-жоспарларды қарап шығып, қазылар алқасы олардың барлығымен кездесті, енді нәтижесінде жобалары ең жақсы деп танылған 8 финалист іріктелді.
В этом году для участия в конкурсе было подано 603 заявки, 33 из которых вошли в шорт- лист. После рассмотрения бизнес-планов, а затем их защиты перед жюри конкурса, было отобрано 8 финалистов, чьи проекты и были признаны лучшими.

CONNECT басылымында, 2015-те іске қосылып, биылғы жылы 2016-мен аяқталды, Microstation өзінің дәстүрлі көлденең мәзір интерфейсін Microsoft Office-ның жоғарғы деңгейлі мәзіріне айналдырады. Біз бұл өзгерістің түймелерді қайда табатындығын білетін пайдаланушыдан туындаған салдарларға әкеліп соқтыратынын білеміз.
В выпуске CONNECT от Microstation, запущенном в 2015 и завершенном в этом году 2016, Microstation преобразует свой традиционный боковой интерфейс в верхнюю панель меню Microsoft Office. Мы знаем, что это изменение приносит свои последствия от пользователя, который знал, где найти кнопки, как это случилось с пользователями.

Биылғы жылы жалпы медицина бойынша бакалавриатты сәтті аяқтап, Nazarbayev University медицина мектебіне түстім. Болашақта аспирант атанып, өзім біле бермейтін көз тор қабығының нейробиологиясы мен оптогенетикасын тереңірек зерттегім келеді.
В этом году успешно закончила бакалавриат по общей медицине и поступила в школу медицины Nazarbayev University. Cейчас работаю с теми областями знаний, которые у меня были не очень, а в дальнейшем хочу стать аспирантом и изучать нейробиологию сетчатки и оптогенетику.

Bowflex Black Night 2017 үшін биылғы жылы қайта сатуды бастайды! Қараша айынан бастап 26th 2017-тен бастап, сіз купон кодын пайдалана аласыз B L A C K F R I D A Y1 7 MaxTrainers, SelectTech салмақтарын, TreadClimbers, X2SE және Revolution Home Sports-ларында және тағы басқалардағы Bowflex-де үлкен үнемдеуге мүмкіндік береді!
В этом году Bowflex снова продается в Black Friday 2017! Начиная с ноября 26th 2017, вы можете использовать код купона BLACKFRIDAY17 чтобы сохранить большие на MaxTrainers, весах SelectTech, TreadClimbers, X2SE и Revolution Home Gyms, и многое другое в Bowflex!