Орыс аудармасындағы РЕТТЕЛЕДІ

• регулируется
• регулируются

Реттеледі Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

Диаметрі: 17мм реттеледі.
Диаметр: около 17mm регулируется.

Инсульт реттеледі, кесу жылдамдығын жақсартады.
Ход регулируется, улучшить скорость резания.

Қос кескіш басы мен 360 градус реттеледі.
Двойная режущая головка и 360 градусов регулируемая.

Ladyluck ның толық лицензияланған және реттеледі(осы сайтта барлық казинолар болып).
Ladyluck- х полностью лицензирована и регулируется( как и все казино на этом сайте).

Оңалту рәсімі кезінде осы Заңның 46-1-бабымен реттеледі.
При процедуре реабилитации статьей 46- 1 настоящего Закона.

Артқы жебенің қашықтығы қозғалтқыш арқылы реттеледі және Delta инвертормен E21 арқылы жақсы реттеледі..
Расстояние до регулятора регулируется двигателем и корректно отображается с помощью E21 с дельта- преобразователем.

Бұл орнату үшін әртүрлі кеңістік сәйкес реттеледі.
Она регулируется в соответствии с различными пространства для установки.

Артқы жарық электрондық қағаз экран ақ көрінеді арқылы реттеледі 24 деңгейлері. Фотосурет: Guardian үшін Самуил Гиббс.
Подсветка делает e бумаги экран выглядит белым и регулируется через 24 уровни. Фотография: Samuel Гиббса для Гардиан.

Бетбелгілер ол қойылған жол нөмірі бойынша реттеледі.
Закладки будут отсортированы по номерам строк, на которые они установлены.

Швейцарияда төрелік Халықаралық жеке құқық жөніндегі Федералдық заңмен реттеледі, бастап қолданысқа 1989 және бір рет түзетулер енгізілді, жылы 2011.
Арбитраж в Швейцарии регулируются Федеральным законом о международном частном праве, в силу 1989 и с поправками раз, в 2011.

МЖӘ саласы осы саладағы нормативтік құқықтық актілермен реттеледі.
Сфера ГЧП регулируется нормативными правовыми актами в данной сфере.

Бұл Шарттар Англия мен Уэльстің заңдарымен реттеледі. Англия мен Уэльстегі соттар туындауы мүмкін кез-келген дау бойынша юрисдикцияға ие болады.
Эти Условия и положения регулируются законами Англии и Уэльса. Суды в Англии и Уэльсе будут обладать юрисдикцией в отношении любого спора, который может возникнуть.

Автокөліктің креслосы бекітілген қалыпта, оның орнына руль мен басқыштары реттеледі.
Кресла автомобиля имеют фиксированное положение, вместо них регулируются руль и педали.

ИнстаФорекс бренді Instant Trading EU Ltd(Cyprus)тіркелген сауда маркасы болып табылады. Instant Trading EU Ltd- CySEC реттеледі, лицензия нөмірі 266/15.
Бренд ИнстаФорекс является зарегистрированной торговой маркой Instant Trading EU Ltd( Cyprus). Instant Trading EU Ltd регулируется CySEC, номер лицензии 266/ 15.

(5) тұтас машина микрокомпьютермен автоматты басқаруды қабылдайды және параметрлер оңай реттеледі.
( 5) вся машина принимает режим автоматического управления микрокомпьютера, и параметры можно легко регулировать.

Central Clearing Ltd(www. fxcc. com) Вануату қаржы қызметтері комиссиясы(VFSC) ХNUMX лицензия нөмірі бойынша реттеледі.
Central Clearing Ltd( www. fxcc. com) регулируется Комиссией по финансовым услугам Вануату( VFSC) с номером лицензии 14576.

Конгресс мүшелері мажоритарлық жүйе бойынша сайланады, рәсім белгілі бір штаттың заңнамасымен реттеледі.
Члены Конгресса избираются по мажоритарной системе, процедуру регламентирует законодательство конкретного штата.

FX Central Clearing Ltd(www. fxcc. com/eu) CIF лицензия нөмірі 121/ 10 бар Кипрдің Бағалы қағаздармен және биржалық комиссиямен(CySEC) реттеледі.
FX Central Clearing Ltd( www. fxcc. com/ eu) регулируется Кипрской комиссией по ценным бумагам и биржам( CySEC) с номером лицензии CIF 121/ 10.

Осы Жарғымен реттелмеген қарым-қатынастар Қазақстан Республикасының қолданыстағы заңнамасымен реттеледі.
Отношения, не урегулированные настоящим Уставом, регламентируются действующим законодательством Республики Казахстан.

Бұл шарттар мен шарттар Коннектикут штатының заңдарына сәйкес реттеледі және түсіндіріледі және сіз осы мемлекетте немесе орналасқан жердегі соттардың айрықша юрисдикциясына қайтарыласыз.
Эти условия регулируются и толкуются в соответствии с законами штата Коннектикут, и вы безоговорочно подчиняетесь исключительной юрисдикции судов в этом штате или месте.

Реттелетін бұрыштық диапазон: 40 °~ 135 °. Қажетті күйге жету үшін бұрыштар ауқымында өздігінен реттеледі.
Диапазон регулировки угла: 40°~ 135°. Произвольно регулируется в пределах диапазона углов для достижения желаемого состояния.

Forex trading is an unregulated market. Therefore, Егер сіз тауар Futures Сауда комиссиясы реттеледі бір табуға тиіс(CFTC) және Ұлттық Futures қауымдастығының тіркелген мүшесі(ТЕҚ).
Форекс является нерегулируемым рынком. Следовательно, вы должны найти тот, который регулируется Комиссией по торговле товарными фьючерсами( CFTC) и зарегистрированный член Национальной фьючерсной ассоциации( NFA).

ҚАБЖ материалдары мен қызметтерін қолдану Қазақстан Республикасының әрекет етіп отырған заңнама нормаларымен реттеледі.
Использование материалов и сервисов ЕСПИ регулируется нормами действующего законодательства Республики Казахстан.

Артқы жебенің қашықтығы қозғалтқыш арқылы реттеледі және Delta инвертормен E21 арқылы жақсы реттеледі. QC11K 8* 6000 E21S cnc контроллері гидравликалық гильотинді металл кескіш машина.
Расстояние до регулятора регулируется двигателем и корректно отображается с помощью E21 с дельта- преобразователем. QC11K 8* 6000 E21S контроллер чпу гидравлический гильотинный листового металла ножницы.

Ох және т.б.(2003): Acetyl-CoA карбоксилаз гені бауырдағы Стерол реттеуіш элементін байланыстыратын протеин-1 арқылы реттеледі.
Oh et al.( 2003): Ацетил- КоА Карбоксилаза Ген регулируется стерола регулятивного элемента- связывающего белка- 1 в печени.

Осы Шарттың XVI, XIX, XX және XXI бөлімдерінде қамтылатын көрсетілетін қызметтер тиісінше осы бөлімдердің ережелерімен реттеледі. Осы бөлімнің ережелері көрсетілген бөлімдерге қайшы келмейтін бөлігінде қолданылады.
Услуги, охватываемые разделами XVI, XIX, XX и XXI настоящего Договора, регулируются положениями этих разделов соответственно. Положения настоящего раздела действуют в части, не противоречащей указанным разделам.

Тәуекелді инвестициялаудың акционерлік инвестициялық қорларының қызметі«Инвестициялық қорлар туралы» Қазақстан Республикасының Заңымен реттеледі.
Деятельность акционерных инвестиционных фондов рискового инвестирования регулируется Законом Республики Казахстан" Об инвестиционных фондах".

Артқы өлшеуіш E21S контроллерімен басқарылатын жоғары дәлдіктегі бұрандалы бұрандамен реттеледі, процестің жиіліктегі қапсырмасында орналасу құрылғысын көлденең ауытқуды болдырмау кезінде, орналасу дәлдігін айтарлықтай жақсартады.
Задний датчик регулируется высокоточным шарико- винтовым механизмом, управляемым контроллером E21S, во время процесса покрытие частоты предотвращает горизонтальное качание устройства позиционирования, значительно улучшая точность позиционирования.

Холдингтік компанияның акциялары американдық OTCQX Best Market алаңында орналастырылған. Холдингтің қызметі Бағалы қағаздар және биржалар жөніндегі комиссия(SEC, АҚШ) тарапынан реттеледі.
Акции холдинговой компании размещены на американской площадке OTCQX Best Market. Деятельность холдинга регулируется Комиссией по ценным бумагам и биржам( SEC, США).

Есеп бірінші«ұсынадыХалықаралық төрелік Халықаралық төрелік тәртібі туралы Федералдық заңмен реттеледі, ал ішкі Швейцария төрелік АІЖК ережелеріне реттеледі, оған сәйкес«дуалистических» жүйесін жүргізу.«[1].
Доклад первого рекомендует« поддержание« дуалистической» системы, в которой внутренний швейцарский арбитраж регулируется положениями кодекса гражданского судопроизводства, а международный арбитраж регулируется Федеральным законом о международном арбитраже процедуры.”[ 1].