Қазақ аудармасындағы РЕГУЛИРУЮТСЯ

• реттеледі

Регулируются Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Вес продуктов питания, размер, соотношение теста и начинки регулируются.
Foods салмағы, мөлшері, қамыр қатынасы және толтыру реттелетін болып табылады.

Арбитраж в Швейцарии регулируются Федеральным законом о международном частном праве, в силу 1989 и с поправками раз, в 2011.
Швейцарияда төрелік Халықаралық жеке құқық жөніндегі Федералдық заңмен реттеледі, бастап қолданысқа 1989 және бір рет түзетулер енгізілді, жылы 2011.

Кресла автомобиля имеют фиксированное положение, вместо них регулируются руль и педали.
Автокөліктің креслосы бекітілген қалыпта, оның орнына руль мен басқыштары реттеледі.

Эти Условия и положения регулируются законами Англии и Уэльса. Суды в Англии и Уэльсе будут обладать юрисдикцией в отношении любого спора, который может возникнуть.
Бұл Шарттар Англия мен Уэльстің заңдарымен реттеледі. Англия мен Уэльстегі соттар туындауы мүмкін кез-келген дау бойынша юрисдикцияға ие болады.

Все важнейшие сферы- образование, здравоохранение, культура, спорт, деятельность институтов гражданского общества и др.- регулируются специальными законодательными актами.
Барлық маңызды салалар- білім беру, денсаулық сақтау, мәдениет, спорт, азаматтық қоғам институттарының қызметі және т.б.- арнайы заңнамалық актілермен реттеледі.

Стол манипуляции и сиденья регулируются. Расположение рукоятки манипулятора и инструментов разумное, с удобным применением, и комфорт вождения улучшен.
Манипуляциялық үстел мен орындықтар реттеліп отырады. Манипуляциялық тұтқаны және құралдарды орналастыру ыңғайлы, қолдану ыңғайлы, жүргізу ыңғайлылығы жақсарады.

Любые претензии, связанные с веб- сайта Graphic Security Systems Corporation, регулируются законами штата Флорида, безотносительно к конфликту юридических положений.
Графикалық Security Systems Корпорацияның веб-торабына қатысты кез келген талап құқық ережелерін оның қақтығыс есепке алмағанда Флорида мемлекеттің заңнамасына реттеледі.

Эти условия использования регулируются китайским законодательством. Любой спор, возникающий в связи с этими условиями использования, подлежит исключительной юрисдикции судов Китая.
Бұл пайдалану шарттары Қытай заңымен реттеледі. Осы пайдалану шарттарына байланысты туындайтын кез-келген дау Қытай соттарының ерекше юрисдикциясына жатады.

Holmsjön с соседними озерами Leringen представляет собой большой резервуар воды для энергетики и регулируются электростанцией Leringsforsens( эскиз потока воды в формате pdf здесь).
Көрші көл Leringen бар Holmsjön электр энергетикасын үлкен су қоймасын құрайды және электр стансасының Leringsforsens реттеледі(. pdf су ағынының эскиз мұнда).

Эти условия регулируются и толкуются в соответствии с законами штата Коннектикут, и вы безоговорочно подчиняетесь исключительной юрисдикции судов в этом штате или месте.
Бұл шарттар мен шарттар Коннектикут штатының заңдарына сәйкес реттеледі және түсіндіріледі және сіз осы мемлекетте немесе орналасқан жердегі соттардың айрықша юрисдикциясына қайтарыласыз.

Общественные отношения, возникающие в сфере производства и оборота биотоплива, регулируются законодательством Республики Казахстан о государственном регулировании производства и оборота биотоплива.
Биоотын өндіру және айналымы саласында туындайтын қоғамдық қатынастар Қазақстан Республикасының биоотын өндіруді және айналымын мемлекеттік реттеу туралы заңнамасымен реттеледі.

Условия тест-драйва устройства IQOS регулируются Публичным договором розничной купли- продажи в объектах внутренней торговли ТОО« Филип Моррис Казахстан», доступного к ознакомлению в магазинах IQOS IQOS.
IQOS құрылғысына тест-драйв жасау шарттары IQOS дүкендерінде танысып шығуға болатын«Филип Моррис Қазақстан» ЖШС-ның ішкі сауда объектілеріндегі Жария бөлшек сауда шартымен реттеледі.

FX CENTRAL CLEARING Ltd является членом Ассоциация кипрских международных инвестиционных фирм, представительный орган кипрских инвестиционных фирм( CIF' s). Все члены ACIIF регулируются CySEC.
FX CENTRAL CLEARING Ltd компаниясының мүшесі Кипрдегі халықаралық инвестициялық фирмалар қауымдастығы, Кипрдегі Инвестициялық Компаниялардың өкілетті органы(CIF). ACIIF барлық мүшелері CySEC арқылы реттеледі.

Услуги, охватываемые разделами XVI, XIX, XX и XXI настоящего Договора, регулируются положениями этих разделов соответственно. Положения настоящего раздела действуют в части, не противоречащей указанным разделам.
Осы Шарттың XVI, XIX, XX және XXI бөлімдерінде қамтылатын көрсетілетін қызметтер тиісінше осы бөлімдердің ережелерімен реттеледі. Осы бөлімнің ережелері көрсетілген бөлімдерге қайшы келмейтін бөлігінде қолданылады.

ГСМ- это больной вопрос, так же как продукты питания. Конечно, цены на ГСМ складываются в условиях конкуренции, за исключением тех видов ГСМ- бензин А80, А92, дизтопливо,- цены на которые регулируются.
Жанар-жағармай- бұл тамақ өнімдері сияқты қиын мәселе. Әрине, жанар-жағармайдың бағалары реттелетін- бензин А80, А92, дизель отыны түрлерінен басқасы жанар-жағармайдың бағасы бәсекелестік талаптары бойынша қойылады.

Социально- трудовые отношения в АО« НК« ҚТЖ» регулируются Коллективным договором на 2018- 2020 годы, в котором предусмотрены льготы, включая дополнительные дни к отпуску, санаторно- курортные путевки для оздоровления работников, путевки в оздоровительные лагеря для детей сотрудников с минимальной оплатой- 10% от общей суммы и другое. Всего редоставляется 29 льгот, из них 11- для ветеранов.
ҚТЖ» ҰК» АҚ әлеуметтік-еңбек қатынастары қызметкерлер балалары үшін жолдаманың жалпы сомасынан 10% минимальдық төлемі, еңбек демалысына қосымша күндерді қосқанда қызметкерлердің сауығуы үшін санаторлы-курорттық жолдама, әлеуметтік жеңілдіктер қарастырылған Ұжымдық келісім-шартпен реттеледі.

В качестве важной части меди и пластик разделяющего, гравитационный сепаратор принимает итальянский процесс подвески разделительного воздушного потока, а частота вибрации и материал с плавающей силой подачи воздуха могут быть точно регулируются в зависимости от различных материалов.
Мыс және пластикалық бөлу маңызды бөлігі ретінде, оның гравитациялық сепараторды процесін бөліп итальяндық ауа ағыны тоқтата тұру қабылдайды, және діріл жиілігі және материалдық құбылмалы ауа жабдықтау күші дәл түрлі материалдарға сәйкес реттеуге болады.

Эргономичное сиденье водителя и подлокотники легко регулируются в вертикальном и продольном направлениях. Органы управления коробкой передач, рулевым управлением и акселератором расположены на левой стороне с гибкой конструкцией вала. Органы управления рабочим устройством расположены на правой стороне с использованием системы сервоуправления для обеспечения более легких и более гибких операций и уменьшения усталости при работе.
Эргономикалық тұрғыдан жасалған драйвер орындықтары мен тіректерді тік және бойлық бағытта оңай реттеуге болады. Тісті беріліс, рульдік басқару және үдеткіш басқару элементтері икемді білік құрылымын қабылдау арқылы сол жақта орналасады. Жұмыс құрылғысының басқару элементтері жеңіл және икемді операцияларға қол жеткізу және операциялық шаршауды жеңілдету үшін сервоприводты басқару жүйесімен оң жақта орналасқан.

Корпорации в основном регулируются на государственном уровне. Таким образом, есть три обозначения; отечественные, иностранные и иностранные. Национальная корпорация- это корпорация, осуществляющая бизнес в государстве регистрации. Если эта корпорация хочет сохранить офис в другом штате, она сначала должна подать в штат и будет считаться« иностранной» корпорацией. Корпорация, организованная в другой стране, будет считаться« чужой». Компании Incorporated помогут в подготовке необходимой документации, чтобы вы могли претендовать на иностранный статус, чтобы ваша LLC или корпорация могли работать в другом штате.
Корпорациялар, ең алдымен, мемлекет негізінде реттеледі. Осылайша үш белгі бар; отандық, шетелдік және бөтен. Отандық корпорация- бұл корпорация жағдайында бизнесті жүзеге асыратын корпорация. Егер бұл корпорация кеңсені басқа мемлекетте сақтағысы келсе, алдымен мемлекетке жүгініп,«шетелдік» корпорация болып саналады. Басқа елде ұйымдастырылған корпорация«бөтен» болып саналады. Біріктірілген компаниялар сіздің шетелдік мәртебеңізге ие болу үшін сізге қажетті құжаттарды дайындауға көмектеседі, сонда сіздің ЖШҚ немесе корпорация басқа мемлекетте жұмыс істей алады.

Сфера ГЧП регулируется нормативными правовыми актами в данной сфере.
МЖӘ саласы осы саладағы нормативтік құқықтық актілермен реттеледі.

Ladyluck- х полностью лицензирована и регулируется( как и все казино на этом сайте).
Ladyluck ның толық лицензияланған және реттеледі(осы сайтта барлық казинолар болып).

Теплая промывка Регулирование давления воды регулируется Теплый воздух для сушки и температуры воздуха по высоте;
Жылы жуу реттелетін су қысымды бақылау Жылы ауаны құрғату және ауа температурасы реттеу;

Расстояние до регулятора регулируется двигателем и корректно отображается с помощью E21 с дельта- преобразователем.
Артқы жебенің қашықтығы қозғалтқыш арқылы реттеледі және Delta инвертормен E21 арқылы жақсы реттеледі..

J23 типа ход регулируется.
J23 түрі инсульт реттелетін.

FX Central Clearing Ltd( www. fxcc. com/ eu) регулируется Кипрской комиссией по ценным бумагам и биржам( CySEC) с номером лицензии CIF 121/ 10.
FX Central Clearing Ltd(www. fxcc. com/eu) CIF лицензия нөмірі 121/ 10 бар Кипрдің Бағалы қағаздармен және биржалық комиссиямен(CySEC) реттеледі.

Содержание водорода: 500 ппх- 5%( регулируется, по технологии кислорода, содержание водорода).
Сутегі мазмұны: 500 PPM-5%(реттелетін, оттегі технологиясы бойынша, сутегі мазмұны).

Использование материалов и сервисов ЕСПИ регулируется нормами действующего законодательства Республики Казахстан.
ҚАБЖ материалдары мен қызметтерін қолдану Қазақстан Республикасының әрекет етіп отырған заңнама нормаларымен реттеледі.

Емкость бака; 1L Давление воды регулируется.
Багының сыйымдылығы; 1л Су қысымы реттелетін.

Ход регулируется, улучшить скорость резания.
Инсульт реттеледі, кесу жылдамдығын жақсартады.

Контроль температуры( 4 уровня, при комнатной температуре/ 35° С/ 40° C/ 45oC регулируется) установлен термостат.
Температура бақылау(4 деңгейі, бөлме температурасы/ 35 оС/ 40 ˚/ 45oC реттелетін) термостат орнатылған.