Закона Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары
{-}
Статья 1. Цели закона.
Бап. Заңның мақсаттары.Модельного закона о конкуренции.
( 2ºTrim18) PPT Урок 6:« изменение» закона.
(2ºTrim18) ППТ сабағы 6: Заңның«өзгеруі».Здесь Барство дикое, без чувства, без закона.
Дәлме жабайы мұнда, сезімінсіз, заң жоқ.Закона от 2 мая 2006 года No 59- ФЗ« О порядке рассмотрения обращений.
Адамдар да аударады
При процедуре реабилитации статьей 46- 1 настоящего Закона.
Bit By Bit- Этика- 6. 4. 4 Соблюдение закона и общественных интересов.
Bit By Bit- этикасы- 6.4.4 Заңда жəне қоғамдық мүдделерді құрметтеу.Статья 27. Порядок вступления в силу настоящего Конституционного закона.
Бап. Осы Конституциялық заңның күшiне енгiзiлу тәртiбi.Мажилис одобрил в первом чтении проект закона о микрофинансовых организациях.
Мәжіліс микроқаржы ұйымдары туралы заң жобасын бірінші оқылымда мақұлдады.Несоблюдения нотариусом требований пункта 4 статьи 15 настоящего Закона;
Нотариус осы Заңның 15-бабы 4-тармағының талаптарын сақтамаған;Мероприятия по обсуждению проекта Модельного закона о конкуренции в 2013 году.
Жылы Бәсекелестік туралы Модельдік заң жобасын талқылау бойынша іс-шаралар.Достигшим пенсионного возраста в соответствии с пунктами 1- 3 статьи 11 настоящего Закона;
Осы Заңның 11-бабының 1- 3-тармақтарына сәйкес зейнеткерлік жасқа толғандарға;Статьи 4 Закона Республики Казахстан« О противодействии отмыванию доходов полученных преступным путем.
Қазақстан Республикасының заңдастыруға жылыстатуға терроризмді қарсы күрес туралы» Заңының 4-бабы 2-тармағының 21-».Полномочия собрания кредиторов предусмотрены в статьях 34, 75 и 93 настоящего Закона.
Подпункт 7 пункта 2 статьи 102 Закона о РЦБ и пункт 21 Приложения 2 к Правил№ 189.
Қазақстан Республикасының"Бағалы қағаздар рыногы туралы" Заңының 102-бабының 2 тармағы 7 тармақшасы және №189 Ереженің 2-қосымшасының 21-тармағы.Несоответствия заявки на участие в конкурсе требованиям статьи 48 настоящего Закона;
Конкурсқа қатысуға арналған өтінім осы Заңның 48-бабының талаптарына сәйкес келмегенде;Статья 48. О признании утратившим силу Закона Республики Казахстан" Об инвестиционных фондах в Республике Казахстан".
Бап."Қазақстан Республикасындағы инвестициялық қорлар туралы" Қазақстан Республикасы Заңының күшi жойылды деп тану туралы.Нарушение потерпевшим требований части третьей пункта 3 статьи 22 настоящего Закона.
Жәбiрленушiнiң осы Заңның 22-бабы 3-тармағы үшінші бөлігінің талаптарын бұзуы негiз болуы мүмкiн.В демократических обществах каждый имеет право самовыражения в рамках закона, но никому и никогда не была гарантирована аудитория.
Демократиялық қоғамда әркімнің заң шеңберінде пікір білдіруге қақысы бар, бірақ тыңдайтын аудитория болады деп ешкім кепілдік бермейді.Возврат изъятого имущества при реквизиции осуществляется по правилам статьи 44 настоящего Закона.
Реквизициялау кезінде алып қойылған мүлікті қайтару осы Заңның 44-бабының қағидалары бойынша жүзеге асырылады.Наша база Лондон дает положительную возможность опираться на ресурсы города, который является центром Великобритании закона, коммерция, финансов и культуры.
Біздің Лондон базасы заң Ұлыбританияның орталығы болып табылатын қала ресурстарға иек оң мүмкіндік береді, коммерция, Қаржы және мәдениет.В качестве полезных моделей не охраняются решения, относящиеся к объектам, указанным в пункте 3 статьи 6 настоящего Закона.
Осы Заңның 6-бабының 3-тармағында аталған объектiлерге қатысты шешiмдер пайдалы модельдер ретiнде қорғалмайды.Я продвигала проект Закона об энергии через Палату Лордов, но ряд предложенных мною поправок не были приняты правительством. Но они подумали об этом, и вернулись позже.
Мен Энергия туралы заң жобасын Лордтар Палатасы арқылы алға ұсынғанмын, бірақ мен ұсынған бірқатар түзетулерді үкімет қабылдамады.Переоформленные лицензии и( или) приложения к лицензиям оформляются в электронной форме с соблюдением положений статьи 48 настоящего Закона.
Қайта ресімделген лицензиялар және(немесе) лицензияларға қосымшалар осы Заңның 48-бабының ережелері сақтала отырып, электрондық нысанда ресімделеді.Во время прохождения в 1944 году закона о военнослужащих во время Второй мировой войны возникла необходимость в расширении системы государственных университетов в Калифорнии.
Жылы Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде әскери қызметшілер туралы заңның Калифорния мемлекеттік университеттерін кеңейту қажеттілігі туындады.Однако если Украина хочет и дальше идти по пути восстановления экономики, ей придётся продемонстрировать, что никто- даже президент- не может быть выше закона.
Бірақ егер Украина қайта еңсесін тіктегісі келетін болса, онда ешкімнің, тіпті президенттің де заңнан жоғары тұрмайтынына көз жеткізе алуы тиіс.В соответствии с пунктом 8 статьи 7 Закона Республики Казахстан от 21 июля 2011 года« О специальных экономических зонах в Республике Казахстан» ПОСТАНОВЛЯЮ.
Қазақстан Республикасындағы арнайы экономикалық аймақтар туралы» 2011 жылғы 21 шілдедегі Қазақстан Республикасы Заңының 7-бабының 8-тармағына сәйкес ҚАУЛЫ ЕТЕМІН.Научная деятельность Абеновой Б. С. аккредитована в соответствии со статьей 23 Закона РК« О науке»( свидитетельство об аккредитации, выданное МОН РК от 21. 09. 2011 г.- МК№ 001986).
Абенованың ғылыми қызметі ҚР«Ғылым туралы» Заңының 23-бабына сәйкес аккредиттелген( 2 1. 0 9. 2 0 1 1 ж. ҚР БжҒМ тарапынан берілген аккредиттеу туралы куәлік: МК №001986).Проект закона разработан во исполнение Плана законопроектных работ Правительства Республики Казахстан на 2017 год и направлен на решение следующих концептуальных задач.
Заң жобасы Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2017 жылға арналған Тем не менее,округа региональных мероприятий становятся полноценными государственными единицами и официально называются регионами после принятия закона о децентрализации 1982 года.
Алайда, аймақтық іс-шаралардың аудандары толыққандымемлекеттік құрылымдарға айналады және 1982 жылғы орталықсыздандыру туралы заң қабылданғаннан кейін ресми түрде облыстар деп аталады.
