Заңына Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары
{-}
Тарту Заңына Explorer нұсқаулығы.
ҚР 2015 жылдың 24 қарашасындағы«Ақпараттандыру туралы» Заңына.
В соответствии с Законом РК« Об информатизации» от 24 ноября 2015 года.Заңгерлік кеңес берушілер қызметі(«Адвокаттық қызмет және заң көмегі туралы» ҚР Заңына 2018 жыл 5 шілде күні қол қойылды).
Деятельность юридических консультантов( Закон РК« Об адвокатской деятельности и юридической помощи» подписан 5 июля 2018 года).Қазақстан Республикасының«Тұрғын үй қатынастары туралы» Заңына сәйкес баспанаға мұқтаж ретінде кезекте тұрған мәртебесін қуаттау.
Подтверждение статуса очередника, нуждающегося в жилище в соответствии с Законом Республики Казахстан« О жилищных отношениях».Ж 18 желтоқсандағы ҚР №126-II«Сақтандыру қызметі туралы«Заңына сәйкес.
В соответствии с Законом РК от 18 декабря 2000 года№ 126- II" О страховой деятельности".Дене шынықтыру жәнеспорт туралы" Қазақстан Республикасының Заңына сәйкес Олимпиада, Паралимпиада және Сурдлимпиада ойындарының чемпиондары мен жүлдегерлерін тұрғын үймен қамтамасыз ету;
Обеспечение жилищем чемпионов и призеров Олимпийских, Паралимпийских иСурдлимпийских игр в соответствии с Законом Республики Казахстан" О физической культуре и спорте";Елдің БАҚ туралы заңына енгізілген жаңа өзгерістер бойынша, адамдар бір жарияланымға наразы болса, онда өз аты-жөндері тікелей аталмаған болса да, ол ақпарат құралын сотқа бере алады.
Новая поправка, внесённая в закон о СМИ, позволяет гражданам подавать иски Иә, Егер сіз осы тілді пайдаланғыңыз келсе, содан кейін иә,Кванттық бақылау Заңына жоқ, Сіз, оны ретінде, немесе байқаушы әсерін, Мен, оны ретінде, жоқ манифест ғаламды болар еді.«.
Да, если вы хотите использовать этот язык,тогда да, без закона квантовой наблюдения, как вы выражаетесь, или эффект наблюдателя, как я выразился, не было бы никакой проявленной вселенной".Кванттық Бақылау ™ Заңына және басқа да себеп-салдарлық кванттық және принциптерін пайдалануға үйрену арқылы, стратегиялар мен іс-әрекеттер, өзіңіз сондай-ақ Сіздің клиенттер үшін үлкен қанағат пен табысқа кенеле аласыз.
Научившись, чтобы использовать закон квантовых наблюдения™ и другие квантовые и причинные принципы, стратегии и действия, вы можете испытать большее удовлетворение и успех для себя, а также ваших клиентов.Жылғы 16 мамырдан«Рұқсаттар және хабарламалар туралы»Қазақстан Республикасының Заңына сәйкес қызметтің тиісті түрін жүзеге асыруға берілген лицензияның(рұқсаттың) көшірмесі немесе әрекеттер(операциялар).
Лицензия( разрешение) заявителя на осуществление соответствующего вида деятельности илидействий( операций) в соответствии с Законом Республики Казахстан от 16 мая 2014 года« О разрешениях и уведомлениях».Қаржы мониторингі Қазақстан Республикасының 2009 жылғы 28 тамыздағы«Заңсыз жолмен алынған кiрiстердi заңдастыруға(жылыстатуға)және терроризмдi қаржыландыруға қарсы iс-қимыл туралы» заңына сәйкес жүзеге асырылады.
Финансовый мониторинг осуществляется в соответствии с законом Республики Казахстан«О противодействии легализации( отмыванию) доходов, полученных преступным путем, и финансированию терроризма» от 28 августа 2009 года.Қазақстан Республикасының Конституциясына,«Прокуратура туралы» Қазақстан Республикасының Заңына және Қазақстан Республикасының өзге де заңнамасына сәйкес мемлекет атынан прокуратура жүзеге асыратын жоғары қадағалау;
Высший надзор, осуществляемый прокуратурой от имени государства в соответствии с Конституцией Республики Казахстан, Законом Республики Казахстан" О Прокуратуре" и иным законодательством Республики Казахстан;ҚР Білім Заңына сәйкес(9-1 бап), аккредиттеу ерікті түрде жүзеге асырылады. Жоғары оқу орны ҚР БҒМ тізіміне енгізілген аккредиттеу мекемесін таңдайды және аккредиттеу рәсімі өз есеп шоттарымен төленеді.
Согласно Закону об образовании РК( статья 9- 1), аккредитация осуществляется на добровольной основе. Вуз самостоятельно выбирает аккредитационный орган, внесенный в реестр МОН РК, и оплачивает аккредитационные процедуры за счет своих средств.Петр оқытушылық непогрешимости, Філіп оның сырын ол бір мәселесiне назар(Matt. 16), Иерусалимдегі әйгілі кеңесінде айқын болып,онда Апостолдар Мұсаның заңына ұстану құтқару үшін қажет немесе жоқ шешім қабылдауға сай.
Учение непогрешимость Петра, которой мелькают в его исповеди в Кесарии Филипповой( Мэтт. 16), Очевидно, в знаменитом соборе в Иерусалиме, в которой апостолы встречаются, чтобы решить,стоит ли соблюдение Моисеева закона необходимо для спасения.Орталық депозитарий 2019 жылғы 1 шілдеден бастап қолданысқа енгізілетін"Акционерлік қоғамдар туралы" Заңына енгізілген өзгерістерге және толықтыруларға сәйкес талап етілмеген ақшаны есепке алуға арналған шот ашқаны туралы хабарлайды.
Центральный депозитарий уведомляет об открытии счета для учета невостребованных денег, Заңды тұлғаларды мемлекеттік тіркеуді кім жүзеге асырады? Салық. 13.1 мақаласы. 1 коммерциялық емес ұйымдарды мемлекеттік тіркеу.Коммерциялық емес ұйым 8 Х-Х НННМХ жылына арналған № 2001-FZ Федералдық заңына сәйкес мемлекеттік тіркеуге жатады.
Кто осуществляет государственную регистрацию юрлиц? Налоговая.Статья 13. 1. Государственная регистрация некоммерческих организаций 1. Некоммерческая организация подлежит государственной регистрации в соответствии с Федеральным законом от 8 августа 2001 года N 129- ФЗ….Ахмет Ясауи университетінің Академиялық саясаты университет Жарғысына, Қазақстан Республикасының“Білім туралы” Заңына, Қазақстан Республикасы Үкіметінің қаулыларына, ҚР БжҒМ-нің нормативтік-нұсқаулық құжаттары мен бұйрықтарына, университет регламенттеріне сәйкес әзірленген… PDF.
Академическая политика университета Ахмеда Ясави соответствует Уставу вуза, Закону Республики Казахстан« Об образовании», Постановлениям Правительства Республики Казахстан, нормативным документам МОН РК, Регламентам университета… PDF.ҚР«Энергия үнемдеу туралы» алдағы заңына қарағанда, жаңа заң қатаң реттеу және энергия тиімділікті арттыруға бағытталған жаңа нормалары ескерілген, және басымдылық- өнеркәсіп секторында, оның себебі осы сектор электр энергиясының 70% тұтынады.
В отличие от старого Закон РК« Об энергосбережении», новый Мен Тартылыс заңы неприводимая заң емес екенін… ойлап бастады(көп нәрсе бастапқы азайтылуы мүмкін)… Мен Кванттық Бақылау ™ Заңына ретінде ойлап, қандай нәрсе сияқты неприводимая заңның көп болар еді, неғұрлым іргелі құқық…«.
Я начал думать, что… Жылғы 1 қаңтарынан бастап«2016-2018 жылдарға республикалық бюджет туралы» ҚР Заңына сәйкес зейнетақының ең төмен мөлшері 33 745 теңге мөлшерінде белгіленген. 2018 жылға әйелдер үшін 13, 5 млн теңге, еркектер үшін- 9, 5 млн теңге құрайды.
Университет факультеттерінің, кафедраларының және басқа да құрылымдық бөлімдерінің оқу процесін ұйымдастыру жөніндегі жұмыстарын ҚР«Білім туралы» Заңына, жоғары оқу орнының Ережесіне, ҚРБжҒМ номативтік нұсқаулық құжатарына, ректор бұйрықтары мен оқу ісі жөніндегі проректор өкімдеріне сәйкес үйлестіру;
Координировать работу факультетов, кафедр и других подразделений университета по организации учебного процесса в соответствии с Законом РК« Об образовании», Положением о высшем учебном заведении, нормативно- инструктивными документами МОН РК, приказами ректора и распоряжениями проректора по учебной работе;Болашақ» ассоциациясы,«Меломан» компаниясы және«Pixar/WaltDisney» студиясы ҚР«Мәдениет туралы» заңына түзетулерді қазірден орындауға болатындығы туралы үлгі көрсетті. Түзетулерге сәйкес 2012 жылдың 1 қаңтарынан бастап қазақстандық кинопрокатқа, тек мемлекеттік тілде дубляждалған нұсқасы бар фильмдер ғана кіргізілетін болады.
Ассоциация« Болашак», компания« Меломан» и студия« Pixar/ WaltDisney» решили показать пример того, как уже сейчас можно выполнять поправки к закону РК« О культуре», согласно которому с 1 января 2012 года в казахстанский кинопрокат будут допускаться только те фильмы, которые имеют дублированную версию на государственном языке.Жылғы 2 шілдедегі № 166-VI ЗРК ҚР«Қазақстан Республикасының кейбір заңнамалық актілеріне сақтандыру және сақтандыру қызметі, бағалы қағаздар нарығы мәселелері бойынша өзгерістермен толықтырулар енгізу туралы» Заңымен 15.07.2018 ж. бастап қолданысқа енгізілетін ҚР«Сақтандыру қызметі туралы» Заңына(бұдан әрі мәтін бойынша- Заң) төмендегідей өзгерістер және толықтырулар енгізілді.
Қаңтар 2014 ж. 2012 жылғы 10 шілдедегі жағдай бойынша өзгерістермен және толықтырулармен Қазақстан Республикасының"Лицензиялау туралы" Заңына сәйкес, 3 бөлімі, 12 бабынан бастап 37-1 бабына дейін 2012 жылғы 6 тамыздағы лицензияланатан жеке түрлердің(кіші түрінің) күші жойылады және хабарландыру тәртібіне көшіріледі.
Января 2014 г. От 06. 08. 2012 года, согласно Закону РК" О лицензировании" с изменениями и дополнениями по состоянию на 10. 07. 2012г., Глава 3, статьи с 12 по 37- 1 отменяются отдельные лицензируемые виды( подвиды) и переходят в уведомительный порядок.Компания абоненттерге ҚР«Байланыс туралы» Заңына және«Қауіпсіздік сертификатын беру және қолдану қағидаларының» 11-тармағына сәйкес Интернетке қолжетімділігі бар дербес құрылғыларға«Қауіпсіздік сертификатын» орнату қажеттілігі туралы хабарлайды Заңнаманың талаптарына сәйкес байланыс операторлары байланыс қызметтерін көрсетуге шарт жасасқан абоненттері арасында қауіпсіздік сертификатын таратуды қамтамасыз етеді.
В соответствии с Законом РК« О связи» и п. 11« Правил выдачи и применения сертификата безопасности» Компания информирует абонентов о необходимости установки« Сертификата безопасности» на устройствах Жаңартылатын энергия көздерін пайдалануды қолдау туралы» Қазақстан Республикасының 2009 жылғы 4 шілдедегі № 165-IV Заңына сәйкес, осы механизмін Жүйелік оператор(«KEGOC» АҚ) іске асыру үшін«Жаңартылатын энергия көздерін қолдау жөніндегі есеп айырысу-қаржы орталығы» ЖШС құрылды.
Для реализации данного механизма Системным оператором( АО« KEGOC») в соответствии с Законом Республики Казахстан от 4 июля 2009 года№ 165- IV« О поддержке использования возобновляемых источников энергии» было создано ТОО« Расчетно- финансовый центр по поддержке возобновляемых источников энергии».Пайдаланушының жеке деректерін өңдеу кез-келген шектеусіз, кез-келген заңды тәсілмен жүзеге асырылады, соның ішінде автоматтандыру құралдарын қолданумен немесе осындай құралдарды пайдаланбай дербес ақпараттық жүйелерде. Пайдаланушылардың жеке деректерін өңдеу 27.07.2006№ 152-ФЗ«Жеке мәліметтер туралы» Федералды заңына және 07.02.2017 № 13-FZ Федералды заңының ережелеріне сәйкес жүзеге асырылады.
Обработка персональных данных Пользователя осуществляется без ограничения срока любым законным способом, Жылғы 1 қаңтарға дейін 251-бабының 1-тармағының 4 тармақшасын қоспағанда, Кодекстiң бүкіл мәтіні бойынша ҚР 2010.06.30 № 298-IV Заңына сәйкес"сәйкестендіру нөмірі","сәйкестендіру нөмірлері","сәйкестендіру нөмірін","сәйкестендіру нөмірінің" деген сөздер тиісінше"тіркеу нөмірі","тіркеу нөмірлері","тіркеу нөмірін","тіркеу нөмірінің" деген сөздерге сәйкес деп есептелсін.
До 1 января 2013 года по всему тексту Кодекса, за исключением подпункта 4 пункта 1 статьи 251, слова" идентификационный номер"," идентификационные номера"," идентификационном номере"," идентификационного номера" считать соответственно словами" регистрационный номер"," регистрационные номера"," регистрационном номере"," регистрационного номера" согласно Закона РК от 30. 06. 2010№ 298- IV.Астана қаласы«Сарыарқа» ауданы әкімінің аппараты» ММ Қазақстан Республикасының Президенті белгілеген тәртіпте лауазымға сайланатын немесе тағайындалатын аудан әкімі басқарады. Аудан әкімі болмаған жағдайда оны аудан әкімі жүктеген міндеттерді орындайтын орынбасаларының бірі алмастырады. Аудан әкімінің орынбасарларын Аппаратбасшысы лауазымдарына«Мемлекеттік қызмет туралы» Қазақстан Республикасының Заңына сәйкес конкурстық комиссияның ұсынысы бойынша аудан әкімі тағайындайды және қызметтерінен босатады.
ГУ« Аппарат акима района Сарыарка города Астаны» возглавляет аким района, назначаемый или избираемый на должность в порядке, определяемом Президентом Республики Казахстан. Во время отсутствия акима района его замещает один из заместителей, который исполняет обязанности, возложенные на него акимом района. Заместители акима района, руководитель аппарата назначаются на должность акимом района попредложению конкурсной комиссии и освобождаются от должности акимом района в соответствии с Законом Республики Казахстан« О государственной службе».Өнеркәсіптік пайдалануға енгізу шеңберінде«Е-Қаржымині» интеграцияланған автоматтандырылған ақпараттық жүйесі«Ақпараттандыру туралы» Қазақстан Республикасының Заңына сәйкес ақпараттық қауіпсіздік талаптарына сәйкестікке аттестациялық тексеруден өтті. Тексеру нәтижелері бойынша«е-Қаржымині» ақпараттық жүйесі ақпараттық жүйенің ақпараттық қауіпсіздік талаптарына және Қазақстан Республикасының аумағында қабылданған № 1 8 4. 2 0 1 5. 1 4 9 стандарттарына Сәйкестік аттестатын алды.
Интегрированная автоматизированная информационная система« Е- Минфин», в рамках ввода в промышленную эксплуатацию, согласно Закону Республики Казахстан« Об информатизации», прошла аттестационное обследование на соответствие требованиям информационной безопасности. По результатам обследования, информационная система« е- Минфин» получила Аттестат соответствия информационной системы требованиям информационной безопасности и принятым на территории Республики Казахстан стандартам№ 184. 2015. 149.
