Орыс аудармасындағы РӨЛІ

• роль
• роли
• ролью

Рөлі Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

Әлеуметтік медианың рөлі.
Роль социальных медиа.

Ұстаздың рөлі- оқуға себепші болу.
Роль учителя- в том, чтобы способствовать изучению.

Тәуелсіз директорлардың рөлі.
Роль Старшего независимого директора.

Оппозицияның рөлі, әрине, әрқашан қарсы тұру емес.
Роль оппозиции, конечно, не всегда противостоять.

Инвестициялық даулар: Үшінші тарап демеушілер рөлі.
Инвестиционные споры: Роль третьей стороны финансирующих.

Жылы Саябақ орындады рөлі короткометражном фильмде.
В 2012 году Парк исполнила роль в короткометражном фильме.

Бірінші рөлі кино ол 1976 жылы"В движении" сериалында.
Первую роль в кино он получил в 1976 году в сериале« В движении»[ 11].

ЖОО институционалдық мәдениеті: рөлі мен қажеттілігі(2009).
Институциональная культура вуза: роль и необходимость( 2009).

Ең танымал рөлі"Detroit: Become Human" ойынындағы Коннор.
Наиболее известен ролью Коннора в игре« Detroit: Become Human»[ 2].

Systems Analyst Job сипаттамасы/ Рөлі мен жауапкершілігі үлгісі.
Описание работы системного аналитика/ Роль и ответственность образца.

Ұйымда СМЖ қызмет көрсету мақсаттарына сапасын рөлі мен ұйымдастыру.
СМК в организации Роль и задачи службы качества организации.

Чарли Гордонның рөлі үшін актер Клифф Робертсон«Оскар» премиясына ие болды.
За роль Чарли Гордона актёр Клифф Робертсон получил премию« Оскар».

Әйелдердің жағдайын жақсартудағы кәсіпкерліктің рөлі British Council.
Роль предпринимательства в улучшении положения женщин British Council.

Жылы Кристина кері рөлі үшін Морган"Эмми" сыйлығына номинацияланған.
В 2013 году, за роль злобной Кристины, Морган номинировалась на дневную премию« Эмми».

Қытай кесте белгісімен экспорттаушы және Өнім үшін базаны рөлі туралы айта Evergreen.
Китай Говоря о роли основы для экспортера вышивки значка и продукта вечнозеленый.

Young Artist Award" үздік жас актриса рөлі үшін,"фильмінде Арқасында Винн-Дикси".
Young Artist Award»- лучшая молодая актриса, за роль в фильме« Благодаря Винн- Дикси».

Ақпанда Variety Sony-дің Дженнифер Лоуренспен кино рөлі туралы сөйлескені хабарланды.
Февраля 2015 Variety сообщил, что Дженнифер Лоуренс ведёт переговоры о роли в фильме[ 7].

Үй/ Uncategorized/ Цемент масондар және бетон мәреге Вакансиялар сипаттамасы/ Рөлі мен Duty Үлгі.
Главная/ Без/ Цементные масоны и бетона Finishers Описание работы/ Роли и дежурный шаблон.

Осылай санаттарында: Ең үздік әйел рөлі драма телесериале(Клэр Дэйнс)(жеңіс).
Выдвинут в категориях: Лучшая женская роль в драматическом телесериале( Клэр Дэйнс)( победа).

Сәулеттік талаптарға шолу, негізгі RADOS компоненттерінің рөлі және Ceph Gateway(RADOSGW).
Обзор архитектурных требований, роли основных компонентов RADOS и шлюза Ceph( RADOSGW).

Оның алғашқы маңызды рөлі« Лучино Висконти» фильмінде«Рокко және оның ағалары»(1960) рөлі болды.
Первой его значительной ролью стала роль в фильме Лукино Висконти« Рокко и его братья»( 1960).

Цемент масондар және бетон мәреге Вакансиялар сипаттамасы/ Рөлі мен Duty Үлгі- JobDescriptionSample. org.
Цементные масоны и бетона Finishers Описание работы/ Роли и дежурный шаблон- JobDescriptionSample. org.

Оның кинодағы ең алғашқы рөлі«Гарри и Хэндерсоны» атты телехикаясындағы Лиза атты қыз кейіпкерінің рөлі болған.
Её первой ролью в кино была небольшая роль девочки Лизы в сериале« Гарри и Хэндерсоны».

The Animated Series мультсериалының бір эпизодында Капитан Марвелдің кішкентай дыбыссыз камео- рөлі болған.
У Капитана Марвела была небольшая немая камео- роль в одном эпизоде мультсериала Superman: The Animated Series.

Жылы пробовалась рөліне Розмари" комедиялар"Маленький Манхэттен", бірақ рөлі басқа актрисаға бұйырды.
В 2005 году пробовалась на роль Розмари в комедии« Маленький Манхэттен», но роль досталась другой актрисе.

Села«Ejercicios de humildad»(«Қарапайымдылықтағы жаттығулар») кітабында Испанияның қазіргі әлемдегі рөлі туралы жазады.
В« Ejercicios de humildad»(« Упражнения в скромности») Села пишет о роли Испании в современном мире.

Ең танымал рөлі"Кім Дәрігер" телесериалындағы Эми Пондтың рөлі мен"Ғаламшар Қорғаушылары.
Наиболее известна ролью Эми Понд в телесериале« Доктор Кто» и ролью Небулы в фильмах« Стражи Галактики» и« Стражи Галактики.

Парк өзінің телевизиялық мансабын 2011 жылы бітіріп, рөлі Вероника австралиялық телесериале"Пілдер Ханшайымы"[1].
Парк начала свою телевизионную карьеру в 2011 году, получив роль Веронике в австралийском телесериале« Принцесса слонов»[ 1].

Каролина Альбрехттің кең репертуарындағы соңғы рөлдердің бірі« Дорф и Штад» пьесасындағы ескі Барбелдің рөлі болған еді.
Одной из последних ролей обширного репертуара Каролины Альбрехт была роль старушки Барбель в пьесе« Dorf und Stadt».

Форс-мажор" телехикаясында Рейчел Зейн рөлі бойынша ең танымал, бұрынғы американдық актриса және фотомодель( 2 0 1 1- 2 0 1 8).
Бывшая американская актриса и фотомодель, наиболее известная по роли Рэйчел Зейн в телесериале« Форс-мажоры»( 2011- 2018).