Қазақ аудармасындағы РОЛЬ

• рөл
• ролі
• рөлі
• рөлді
• рөлге

Роль Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Роль социальных медиа.
Әлеуметтік медианың рөлі.

Мужская роль второго плана».
Екінші пландағы ер адам ролі» актер.

Роль досталась Тери Хэтчер.
Рөл Тери Хэтчерге бұйырды.

Ревизор» роль театральном стран средней.
Хлестаков ролі жүлдесінің иегері.

Роль Старшего независимого директора.
Тәуелсіз директорлардың рөлі.

Хроники Асдаля| tvN| эпизодический роль.
Асдаль шежірелері| эпизодтық рөл.

Роль учителя- в том, чтобы способствовать изучению.
Ұстаздың рөлі- оқуға себепші болу.

Это подходящая роль для Франции и её президента.
Бұл- Францияға да, оның президентіне де жарасатын рөл.

Роль оппозиции, конечно, не всегда противостоять.
Оппозицияның рөлі, әрине, әрқашан қарсы тұру емес.

Инвестиционные споры: Роль третьей стороны финансирующих.
Инвестициялық даулар: Үшінші тарап демеушілер рөлі.

США могут сыграть в этой драме неожиданную роль.
Америка Құрама Штаттары бұл драмада күтпеген рөл ойнауы мүмкін.

В 2012 году Парк исполнила роль в короткометражном фильме.
Жылы Саябақ орындады рөлі короткометражном фильмде.

Первую роль в кино он получил в 1976 году в сериале« В движении»[ 11].
Бірінші рөлі кино ол 1976 жылы"В движении" сериалында.

Институциональная культура вуза: роль и необходимость( 2009).
ЖОО институционалдық мәдениеті: рөлі мен қажеттілігі(2009).

Через некоторое время киностудия Paramount предложила Диане новую роль.
Біраз уақыт бұрын Paramount Дианаға жаңа рөлді ұсынды.

Главную и единственную роль в картине исполнил Константин Хабенский.
Картинада басты және жалғыз рөлді ойнаған Константин Хабенскин.

Описание работы системного аналитика/ Роль и ответственность образца.
Systems Analyst Job сипаттамасы/ Рөлі мен жауапкершілігі үлгісі.

Роль предпринимательства в улучшении положения женщин British Council.
Әйелдердің жағдайын жақсартудағы кәсіпкерліктің рөлі British Council.

В 2013 году она получила эпизодическую роль Джоди в сериале« Страна чудес».
Жылы ол алды эпизодтық рөлді Джоди сериалда"ғажайыптар Елі".

Год Название Телеканал Роль 2015 Продюсер KBS2 Гость на" 2 Days In 1 Night".
Жыл Атауы Телеарна Рөл 2015 Продюсер KBS2«2 күн 1 түнде» қонағы.

За роль Чарли Гордона актёр Клифф Робертсон получил премию« Оскар».
Чарли Гордонның рөлі үшін актер Клифф Робертсон«Оскар» премиясына ие болды.

В 2014 году она получила регулярную роль в сериале Lifetime« Нереально»[ 3].
Жылы Lifetime"Мүмкін Емес" сериалында тұрақты рөлге ие болған.

Главенствующая роль в обустройстве хорошей баньки принадлежит исключительно печам.
Басты рөлді жайластыру жақсы баньки принадлежит ғана пештерге.

В 2001 году Бутчер получил главную роль в комедийном сериале« Супер Руперт».
Жылы Батчер Super Rupert комедиялық сериясында басты рөлді жеңіп алды.

В 2013 году, за роль злобной Кристины, Морган номинировалась на дневную премию« Эмми».
Жылы Кристина кері рөлі үшін Морган"Эмми" сыйлығына номинацияланған.

В конечном итоге, психология может сыграть намного более важную роль, чем детали самой реформы.
Реформалардың өзіне қарағанда психология ерекше рөл ойнауы мүмкін.

Выдвинут в категориях: Лучшая женская роль в драматическом телесериале( Клэр Дэйнс)( победа).
Осылай санаттарында: Ең үздік әйел рөлі драма телесериале(Клэр Дэйнс)(жеңіс).

В 2010 году Эльба сыграл в фильме« Мальчики- налётчики» и исполнил главную роль в сериале« Лютер»[ 9].
Ал 2010 жылы Эльба"Мальчики-налётчики" ойнады және"Лютер" сериалында басты рөлді сомдады.

До сих пор, Йоннамский университет играет ключевую роль в обучении людских ресурсов в Корее.
Қазірге дейін, Yeungnam университеті Кореяда адам ресурстарын оқыту маңызды рөл атқарады.

Для того, чтобы исполнить главную роль в фильме« Талантливый мистер Рипли», Мэтт Деймон похудел на 13, 5 килограммов.
Талантты мистер Рипли» фильмінде басты рөлді иелену үшін Мэтт 13, 5 кг арықтайды.