Орыс аудармасындағы САЛЫҚТАРДЫ

• налогов
• налоги

Салықтарды Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

Бап. Кедендік баждарды, салықтарды қайтарудың өзге де жағдайлары.
Статья 155. Иные случаи возврата таможенных пошлин, налогов.

Лига” париясы салықтарды қысқартамыз десе,“Бес жұлдыз” қозғалысы(M5S) базалық табыс формасын енгіземіз дейді.
Партия« Лига» обещает снизить налоги, а« Движение пяти звёзд»( M5S) хочет выплачивать населению базовый доход.

Дегенмен, ол қазірдің өзінде салықтарды азайтып, инфрақұрылым шығындарын арттыруға уәде беріп отыр.
Но почти гарантированно он займётся снижением налогов и повышением инфраструктурных расходов.

Осы Кодекстің 331 және 332-баптарында көзделген жағдайларда кедендік баждарды, салықтарды төлеу жөніндегі міндеттерді орындауға;
Исполнить обязанность по уплате таможенных пошлин, налогов в случаях, предусмотренных статьями 331 и 332 настоящего Кодекса;

Тарифтер барлық салықтарды қамтиды.(Келешектегі өзгерістерге байланысты).
Тарифы включают все налоги.( Возможны изменения в будущем).

Мемлекеттік бюджетке төлемдерді, әлеуметтік және зейнеткерлік сақтандыру қорларына жарналарды, қызметкерлердің еңбекақысын, салықтарды есептеу және аудару;
Начисление и перечисление платежей в государственный бюджет, взносов в фонды социального и пенсионного страхования, заработной платы сотрудников, налогов.

EBITDA өсімі(пайыздарды, салықтарды, тозу мен амортизацияны шегергенге дейінгі пайдалар).
EBITDA Группы( Доход до вычета процентов, налогов, износа и амортизации).

Бірақ АҚШ бұл тиімділікке қол жеткізсе де- бұл мұндай үлкен және алуан түрлі елде қиын ерлік болар еді- Дания мен Швецияда сияқты әлеуметтік ынтымақтастық әлі де жоғары, тиімді салықтарды талап етер еді.
Однако даже если США достигнут подобной эффективности( а это трудная задача для такой большой и разнородной страны), социальная солидарность будет по-прежнему требовать введения высоких эффективных налогов, как в Дании и Швеции.

Заңды түрде белгiленген салықтарды, алымдарды және өзге де мiндеттi төлемдердi төлеу әркiмнiң борышы әрі мiндетi болып табылады.
Уплата законно установленных налогов, сборов и иных обязательных платежей является долгом и обязанностью каждого.

Pia Karlsson және бұрынғы иесі“Skandalhusen” Holm Johan жылы Stendahl төленбеген ҚҚС және жалақы салықтарды қоса алғанда, дау өшіріңіз танысты Hälsingland жылы баспана тұру бұрын бірге болған.
Пия Карлсон и бывший владелец“ Skandalhusen” в Holm Йохан Стендаль был вместе до аккомодации убежища в Хельсингланд, который получил закрыли скандал, включая неоплачиваемый НДС и налоги на заработную плату.

Егер кедендік баждарды, салықтарды төлеу жөніндегі міндеттеме осы Кодекстің 129-бабының 2-тармағында көзделген жағдайларда тоқтатылса.
Если обязанность по уплате таможенных пошлин, налогов прекратилась в случаях, предусмотренных пунктом 2 статьи 129 настоящего Кодекса.

Бизнес пен тұтынушының көңіл-күйі америкалықтардың психикасында терең орныққан«қайта реттеу және салықтарды қысқарту әрдайым өсімге бастайтын трансформациялық кәсіпкерлікке жол ашады» деген психологияны айғақтайды.
Нынешний рост деловых и потребительских настроений объясняется идеей, которая глубоко укоренилась в американской психике: дерегулирование и снижение налогов всегда высвобождают преобразующие силы предпринимательства, которые способствуют росту экономики.

Бап. Кедендік баждарды, салықтарды салу объектісі және кедендік баждарды, салықтарды есептеуге арналған база(салықтық база).
Статья 124. Объект обложения таможенными пошлинами, налогами и база( налоговая база) для исчисления таможенных пошлин, налогов.

Жұмыссыздық пен инфляцияны азайту үшін ақша-кредит саясатын межелеуге болатыны сияқты табысты бөлісу де салықтарды нәпақаға айналдыру үшін ғана әрекет етпей, жаһандану мен технологиялық өзгерістен жұмысшылар мен топтарға тікелей көмектесуге бағыттала алады.
Подобно тому, как можно регулированием финансовой и денежно-кредитной политики свести к минимуму и безработицу, и инфляцию, перераспределение тоже можно организовать так, чтобы не просто превращать налоги в социальные пособия, а оказывать целенаправленную помощь работникам и сообществам, страдающим от глобализации и технологических изменений.

Демократ президенттер салықтарды азайтудың кейнсилік стимулын жақтаса, республикалықтар«ұсыныс жағына» қолдау білдіреді.
Демократические президенты поддерживают снижение налогов, потому что это якобы кейнсианский« стимул», а республиканские- рассуждают о предполагаемой пользе мер« на стороне рыночного предложения».

Жыл мен 2016 жыл аралығында 168 әлеуметтік және инфрақұрылымдық жоба жүзеге асырылды. Осылайша, әлеуметтік және инфрақұрылымдық жобаларға жұмсалған шығындардың жалпы көлемі 525 млн АҚШ долларына жетті. 2016 жылы қаржыландырылған және аяқталуы 2017 жылға белгіленген жобаларға келесі міндеттемелер кіреді(қолданылатын салықтарды ескере отырып).
В период с 1998 по 2016 гг. было завершено 168 проектов инфраструктуры и социального назначения. Таким образом, общий объем затрат на проекты инфраструктуры и социального назначения достиг 525 млн. долл. США. Проекты, финансируемые в 2016 г. и намеченные к завершению в 2017 г., включают следующие обязательства( с учетом применимых налогов).

Earnings before interest, taxes, depreciation and amortization(EBITDA)- пайыздарды, салықтарды төлеу шығындары және тозу мен есептелген амортизация бойынша шығындар шегерілгенге дейінгі түсім көлеміне тең көрсеткіш.
Earnings before interest, taxes, depreciation and amortization( EBITDA)- показатель, равный объёму прибыли до вычета расходов по выплате процентов, налогов, износа и начисленной амортизации.

Егер сіз әлі салықтарды тек жеке басыңыз үшін төлеп жүрсеңіз, одан бас тартуға кеңес беремін. Мен сізге сүйіктіңізді қалай табу керектігін айта алмаймын. Өзі мінсіз, пәк, сүйкімді, қорқынышты фильмдерді жақсы көретін, ажырасқан достары көп емес.
Если вы сейчас не ощущаете радость того, что вы платите налоги вместе, я не могу сказать, как найти любимого человека, близкого к идеальным размерам и привлекательности, который предпочитает фильмы ужасов, у которого нет друзей на грани развода.

Екіншіден, қазірдің өзінде толыққа жақын жұмыс істеп тұрған экономикада салықтарды жаппай қысқартып, үкіметтік шығындарды көбейту инфляцияны арттырып, пайыздық мөлшерлемелерді жоғарылатады, немесе осы екеуінің аралас бір формасы көрініс табады.
Вторая, более непосредственная, угроза исходит от принятия значительного сокращения налогов и увеличения государственных расходов в экономике, которая уже приближается к полной занятости, что предполагает ускорение инфляции, более высокие процентные ставки, или, возможно, сочетание их двух.

ATA Carnet- бұл салықтарды есепке алмай, тауарларды уақытша әкету мен импорттауды бір жылға дейін бажсыз саудаға мүмкіндік беретін халықаралық кедендік құжат. Carnet уақытша импорттық облигацияларды сатып алу қажеттілігін жоққа шығарады. Тауарлар бөлінген мерзім ішінде қайта экспорттамайынша, ешқандай алымдар мен салықтар талап етілмейді.
ATA Carnet является международным таможенным документом, который разрешает временный экспорт и импорт товаров без налогов и беспошлинной торговли на срок до одного года. Carnet устраняет необходимость покупки временных импортных облигаций. До тех пор, пока товары будут реэкспортированы в течение отведенных временных рамок, никаких пошлин или налогов не требуется.

Республикалық партия да америкалық стильдегі популизмді қолданады: олар үнемі салықтарды азайтып, мемлекеттік қарызды арттырғанымен қоймай(мемлекеттік қарыз 2007 жылы ЖІӨ-нің 35 пайызы болса, 2015 жылдың соңына қарай 74 пайызына жетті), қордың аздығы мен инвестицияның төмендігінен болған өсімнің баяулығы үшін басқа біреулерді кінәлайды.
В американском стиле. Они регулярно снижают налоги, наращивают госдолг( он удвоился с 35% ВВП в 2007 году до 74% ВВП в конце 2015 года) и обычно винят кого-нибудь другого в медленных темпах роста экономики США, которые объясняются низким уровнем сбережений и инвестиций.

Құрметті компания басшылары! Егер Сіздің қызметкерлеріңіз қызметтік қажеттілікке байланысты іссапарларға жиі шықса, автокөлік пайдаланса, тауарларды, қызметтерді, кедендік баждар мен салықтарды төлесе, онда Сіз Б Т А Банкінің дебеттік және кредиттік корпоративтік карталарының* көмегімен олармен атқарылатын операциялардың есебін едәуір жеңілдетіп, бухгалтерия шығындарын азайта аласыз.
Уважаемые руководители компаний! Если ваши сотрудники по служебной необходимости часто ездят в командировки, пользуются автотранспортом, оплачивают товары, услуги, таможенные пошлины и налоги, вы можете значительно упростить учёт совершаемых ими операций и снизить расходы на бухгалтерию с помощью дебетных и кредитных корпоративных карт* БТА Банка.

АҚШ-та бюджет дефициті әлі жоғары болып тұр, оның үстіне Трамптың салықтарды азайтып, шығындарды көбейту бастамасының кесірінен бұл көрсеткіш тіпті ұлғайып кетуі мүмкін. Ең ірі шетелдік сатып алушы тарапынан құнды қағаздарға деген сұраныс азайған сәтте сырттан қарыз алуға деген қажеттілік тіпті артпақ.
На фоне сохраняющегося крупного дефицита бюджета США( возможно, он даже увеличится после снижения налогов и повышения расходов администрацией Трампа) недостаток спроса на казначейские облигации со стороны их крупнейшего иностранного держателя вполне может спровоцировать повышение стоимости заимствований.

Егер сіз әлі салықтарды тек жеке басыңыз үшін төлеп жүрсеңіз, одан бас тартуға кеңес беремін. Мен сізге сүйіктіңізді қалай табу керектігін айта алмаймын. Өзі мінсіз, пәк, сүйкімді, қорқынышты фильмдерді жақсы көретін, ажырасқан достары көп емес, Мен сізді тек тырысып қарауға үгіттей аламын, себебі некеде болудың мен атап өткен артықшылықтары көп. Ең бастысы некеде болу немесе оны құруға тырысу.
Если вы сейчас не ощущаете радость того, что вы платите налоги вместе, я не могу сказать, как найти любимого человека, близкого к идеальным размерам и привлекательности, который предпочитает фильмы ужасов, у которого нет друзей на грани развода. Я могу лишь попытаться вдохновить вас, ведь те преимущества, которые я указала, очень важны. Прежде всего, в браке вы или в поиске его.

Көмескі құқық бұзушылық істеу«жауынгерлік Құдайды және Оның Елшісінің тілін, және жер бетінде жамандық түрткі» екі туристерді нені бар? Луиза және Marens өлтірген адалдығын ант берді. Норвегия және Дания екеуі де күресу үшін түрлі жолдармен үлес қосты жаһандық коалициясының бөлігі болып табылады. Луиза және Maren қарсы күрес салықтарды төлемей және, осылайша, жоғарыда құқық бұзушылық жасағаны үшін кінәлі болып табылады қаржыландырды.
Что имеет два туристов, чтобы сделать с туманным преступлением« воюет Бог и Его Посланник, и подстрекает нечестие на земле»? Луиза и Marens убийца поклялся в верности IS. Норвегия и Дания являются частью глобальной коалиции, которая способствовала в различных способах борьбы с ИС. Louisa и Марены финансировали борьбу посредством уплаты налогов и, таким образом, виновных в указанных преступлениях.

Компания Америка, Еуропа, ТМД, Орта және Оңтүстік-Шығыс Азия елдерінде қажетті жабдықтарды, материалдарды, шикізаттарды іздеу және оларды Қазақстан Республикасына/нан жеткізуге келісім шарттарға отырады, Қазақстан Республикасының заңы бойынша Республика аумағына келіп түсетін(жіберілетін) жүктерді кеденде тазартып, Республика бюджетіне қажетті салықтарды, баждарды, кедендік жиындарды төлеп, тұтынушыға еркін қолдануға жіберілген тауарды ұсынады.
Компания оказывает дополнительные услуги в области поиска необходимых видов оборудования, материалов, сырья и иной продукции в странах Америки, Европы, СНГ, Центральной и Юго-Восточной Азии, заключению контрактов на их поставку в/ из Республику Казахстан, производит таможенную очистку поступающих( отправляемых) грузов, с уплатой в бюджет Республики всех необходимых налогов, пошлин и таможенных сборов в соответствии с законодательством Республики Казахстан, и передает клиенту товар выпущенный в свободное обращение.