Қазақ аудармасындағы НАЛОГОВ

• салықтарды
• салық
• салықтың

Налогов Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Министерства Налогов.
Салықтар министрлігі.

Нет государственных корпоративных налогов.
Мемлекеттік корпоративті салықтар жоқ.

Статья 209. Занижение сумм налогов и других обязательных платежей в бюджет.
Бап. Салықтың және бюджетке төленетiн басқа да.

Никто не хочет платить больше налогов.
Ешкімнің тағы да көбірек салық төлегісі келмейді.

Статья 55. Виды налогов, других обязательных платежей в бюджет.
Бап. Салықтың және бюджетке төленетін басқа да міндетті төлемдердің түрлері.

Статья 155. Иные случаи возврата таможенных пошлин, налогов.
Бап. Кедендік баждарды, салықтарды қайтарудың өзге де жағдайлары.

EBITDA Группы( Доход до вычета процентов, налогов, износа и амортизации).
EBITDA өсімі(пайыздарды, салықтарды, тозу мен амортизацияны шегергенге дейінгі пайдалар).

Сумма уплаченных налогов за последние 3 года должна составлять более 1 миллиона тенге ежегодно;
Соңғы 3 жылда төленген салық сомасы жыл сайын 1 миллион теңгеден асуы тиіс;

Участие в гос. тендерах, импорт/ экспорт, уплата налогов, транспортировка товаров, судебная система.
Мемлекеттік тендерлерге қатысу, импорт/экспор, салық толеу, тауар тасымалда, сот жүйесі.

Они доказывали, что для США это означает переход к намного более прогрессивной системе федеральных налогов.
Олар бұл АҚШ-та әлдеқайда прогрессивті федералдық салық жүйесін енгізуге апарады деп санады.

Но почти гарантированно он займётся снижением налогов и повышением инфраструктурных расходов.
Дегенмен, ол қазірдің өзінде салықтарды азайтып, инфрақұрылым шығындарын арттыруға уәде беріп отыр.

Уплата законно установленных налогов, сборов и иных обязательных платежей является долгом и обязанностью каждого.
Заңды түрде белгiленген салықтарды, алымдарды және өзге де мiндеттi төлемдердi төлеу әркiмнiң борышы әрі мiндетi болып табылады.

При выходе на проектную мощность прогнозируется увеличение поступления налогов и других обязательных платежей в бюджет на 35- 40%.
Жоба толық іске қосылғанда бюджетке түсетін салық және басқа да міндетті төлемдер 35-40%-ға дейін артады деп жоспарланып отыр.

Если обязанность по уплате таможенных пошлин, налогов прекратилась в случаях, предусмотренных пунктом 2 статьи 129 настоящего Кодекса.
Егер кедендік баждарды, салықтарды төлеу жөніндегі міндеттеме осы Кодекстің 129-бабының 2-тармағында көзделген жағдайларда тоқтатылса.

Демократы в обеих палатах Конгресса, видимо, проголосуют против всей предлагаемой реформы корпоративных налогов, в том числе против BAT.
Конгрестің екі үйіндегі демократтар бүкіл ұсынылған корпоративтік салық реформасына, соның ішінде КБЖ-ға да қарсы дауыс берері анық.

Регионы получают от правительства долю национальных налогов и обладают значительным бюджетом, который расходуют на различные нужды.
Аймақтар үкіметтен ұлттық салықтардың бір бөлігін алады және әртүрлі қажеттіліктерге жұмсайтын айтарлықтай бюджетке ие.

Но, как видно из следующего графика, в этих странах ещё и едва ли не самый высокий уровень соотношения госрасходов и налогов к ВВП среди стран ОЭСР.
Бірақ, келесі кестеде көрсетілгендей, осы елдер, сондай-ақ ЭЫДҰ ішінде мемлекеттік шығыстар және салықтардың ЖІӨ-ге қатысты ең жоғары коэффициенттері бар елдер.

Исполнить обязанность по уплате таможенных пошлин, налогов в случаях, предусмотренных статьями 331 и 332 настоящего Кодекса;
Осы Кодекстің 331 және 332-баптарында көзделген жағдайларда кедендік баждарды, салықтарды төлеу жөніндегі міндеттерді орындауға;

Начисление и перечисление платежей в государственный бюджет, взносов в фонды социального и пенсионного страхования, заработной платы сотрудников, налогов.
Мемлекеттік бюджетке төлемдерді, әлеуметтік және зейнеткерлік сақтандыру қорларына жарналарды, қызметкерлердің еңбекақысын, салықтарды есептеу және аудару;

Статья 124. Объект обложения таможенными пошлинами, налогами и база( налоговая база) для исчисления таможенных пошлин, налогов.
Бап. Кедендік баждарды, салықтарды салу объектісі және кедендік баждарды, салықтарды есептеуге арналған база(салықтық база).

Защита активов от судебных процессов Создание оффшорной компании Формирование американской компании Оффшорные Банки Формирование доверия Подготовка налогов Другое.
Шағымдардан активтерді қорғау Оффшорлық компанияны қалыптастыру Американдық компанияны қалыптастыру Оффшорлық банкинг Сенім қалыптастыру Салық дайындау басқа.

Разумеется, в краткосрочной перспективе ожидания предстоящих стимулов, снижения налогов и дерегулирования могут всё же дать толчок росту экономики и рыночных индикаторов.
Шынтуайтына келсек, стимулды, салықтың төмендеуін және қайта реттеуді күтудің өзі қысқа мерзім ішінде экономиканы дамытып, нарыққа жан бітіруі мүмкін.

Проведенная акция по легализации дала возможность выявить активы, которые в дальнейшем будут работать на экономику, пополняя бюджет области за счет налогов.
Заңдастыру бойынша өткізілген науқан активтерді анықтауға мүмкіндік берді, олар облыс бюджетін салық есебінен толықтырып болашақта экономикаға жұмыс істейтін болады.

В-третьих, если снижение налогов и увеличение военных и инфраструктурных расходов вызовет рост дефицита и госдолга, тогда должны будут вырасти процентные ставки.
Ал үшіншіден, егер салық қысқартуы мен әскери және инфрақұрылымдық шығыстар бюджет тапшылығын және мемлекеттік қарызды өсіретін болса, пайыздық мөлшерлемелер де өсетін болады.

На фоне роста дефицита бюджета будет расти и дефицит счёта текущих операций США. Так уже было в начале 1980- х годов, когда снижение налогов Рейганом вызвало резкий рост дефицита федерального бюджета.
Рейганның салықты азайту саясаты 1980-жылдардың басында бюджет дефицитін күрт арттырғаны сияқты бюджет дефицитімен қоса ағымдағы шот дефициті де ұлғая бермек.

Однако даже если США достигнут подобной эффективности( а это трудная задача для такой большой и разнородной страны), социальная солидарность будет по-прежнему требовать введения высоких эффективных налогов, как в Дании и Швеции.
Бірақ АҚШ бұл тиімділікке қол жеткізсе де- бұл мұндай үлкен және алуан түрлі елде қиын ерлік болар еді- Дания мен Швецияда сияқты әлеуметтік ынтымақтастық әлі де жоғары, тиімді салықтарды талап етер еді.

Earnings before interest, taxes, depreciation and amortization( EBITDA)- показатель, равный объёму прибыли до вычета расходов по выплате процентов, налогов, износа и начисленной амортизации.
Earnings before interest, taxes, depreciation and amortization(EBITDA)- пайыздарды, салықтарды төлеу шығындары және тозу мен есептелген амортизация бойынша шығындар шегерілгенге дейінгі түсім көлеміне тең көрсеткіш.

Совет ЕЭК одобрил изменения в Протокол о порядке взимания косвенных налогов и механизме контроля за их уплатой при экспорте и импорте товаров, выполнении работ, оказании услуг( Приложение№ 18 к Договору о ЕАЭС).
ЕЭК Кеңесі Тауарлар экспорты мен импорты, жұмыстарды орындау, қызметтерді көрсету кезінде жанама салықтар алу тәртібі мен олардың төленуін бақылау механизмі туралы хаттамаға өзгерістерді мақұлдады(ЕАЭО туралы шартқа № 18 қосымша).

Брокерская фирма BNP Paribas считает, что сектор страхования жизни покажет рост, из-за увеличения эффективности производства и более низких налогов, передает Industry Global News24.
BNP Paribas брокерлік фирмасы өндірістің тиімділігінің ұлғаюына және төмендетілген салықтарға байланысты өмірді сақтандыру секторы өсуді көрсетеді, деп есептейді, деп Industry Global News24 хабарлайды.

Внешнеторговый дефицит может снизиться, если импортные барьеры приобретут форму торговых налогов, снижающих дефицит бюджета( а значит, увеличивающих сбережения правительства). Однако этого эффекта можно достигнуть только бюджетными мерами, а не исключительно внешнеторговыми.
Импорттық кедергілер сауда саясаты арқылы емес, бюджет дефицитін төмендететін сауда салығы арқылы жасалса(сол арқылы үкіметтің жинақ қорын ұлғайтса), онда сауда дефициті азаюы мүмкін.