Орыс аудармасындағы СОЛТҮСТІГІНДЕ

• севере

Солтүстігінде Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

А алыс, солтүстігінде- Парижде-.
А далеко, на севере- в Париже-.

Олимптің арғы жағында, Фессалияның солтүстігінде- Македония.
К северу от Фессалии, за Олимпом- Македония.

Солтүстігінде Араван ауданы Өзбекстан Республикасымен шектеседі.
На севере Араванский район граничит с республикой Узбекистан.

Провинцияның солтүстігінде Адамелло-Презанелла тау жотасының бөлігі орналасқан.
На севере провинции расположена часть горного хребта Адамелло- Презанелла.

Солтүстігінде Қырғызстанның Шу, шығысында- Ыстықкөл облыстарымен шектеседі.
Граничит на севере с Чуйской, на востоке- с Иссык-Кульской областями Киргизии.

Оның құрамына екі шағын аудан кіреді: солтүстігінде Кипшо және оңтүстігінде Лак Кегон.
Включает в свой состав два микрорайона: Шипшо на севере и Лак- Кегонами на юге.

Түбектің солтүстігінде Сан-Франциско қаласы және әйгілі Алтын Қақпа көпірі орналасқан.
На севере полуострова расположен город Сан-Франциско и знаменитый мост Золотые Ворота.

Улипур(бенг. উলিপুর, англ. Ulipur)-Баңладештің солтүстігінде орналасқан қала.
Улипур( бенг. উ লি পু র, англ. Ulipur)- город на севере Бангладеш, административный центр одноимённого подокруга.

Lt; start="145.65" dur="4.44"> Коулонның солтүстігінде және Қытай шекарасын орталықтандыру жақын>
Lt; start=" 145. 65" dur=" 4. 44"> расположен к северу от Коулуна и недалеко от китайской границы>

Тришал(бенг. ত্রিশাল, англ. Trishal)- Баңладештің солтүстігінде орналасқан қала.
Тришал( бенг. ত্ রি শা ল, англ. Trishal)- город на севере Бангладеш, административный центр одноимённого подокруга.

Lt; start="31.22" dur="5.02"> Митингі- ұлдар! Оның солтүстігінде жаудың жаяу әскері бар!>
Lt; start=" 31. 22" dur=" 5. 02"> Ралли устраивается мальчики! К северу от него в канаве есть вражеская пехота!>

Чаухали(бенг. চৌহালি, англ. Chauhali)- Баңладештің солтүстігінде орналасқан қала.
Чаухали( бенг. চৌ হা লি, англ. Chauhali)- город на севере Бангладеш, административный центр одноимённого подокруга.

Шығысында Баткен облысының Баткен ауданымен, солтүстігінде, батысында және оңтүстігінде- Тәжікстанмен шектеседі.
На востоке граничит с Баткенским районом Баткенской области Киргизии, на севере, западе и юге- с Таджикистаном.

Чилмари(бенг. চিলমারী, англ. Chilmari)-Баңладештің солтүстігінде орналасқан қала.
Чилмари( бенг. চি ল মা রী, англ. Chilmari)- город на севере Бангладеш, административный центр одноимённого подокруга.

Солтүстігінде, негізінен жазықтық болып келетін бөлігінде мәрмәр өндірілетін аса биік емес таулар орналасқан.
Леса значительно сведены. В северной части, в основном равнинной, есть невысокие горы, в которых добывается мрамор.

Хакимпур(бенг. হাকিমপুর, англ. Hakimpur)-Баңладештің солтүстігінде орналасқан қала.
Хакимпур( бенг. হা কি ম পু র, англ. Hakimpur)- город на севере Бангладеш, административный центр одноимённого подокруга.

Тексерілмеген мақала|date=}}Солтүстік Юнгас исп. Нор Юнгас- Боливиядағы провинция, Ла Пас департаментінің солтүстігінде орналасқан.
Северный Юнгас( исп. Nor Yungas)- провинция в Боливии, расположенная на севере департамента Ла-Пас.

Уллахпара(бенг. উল্লাপাড়া, англ. Ullahpara)-Баңладештің солтүстігінде орналасқан қала және муниципалитет.
Уллахпара( бенг. উ ল্ লা পা ড়া, англ. Ullahpara)- город и муниципалитет на севере Бангладеш, административный центр одноимённого подокруга.

Тараш(бенг. তাড়াশ, англ. Tarash)-әкімшілік бөлінісі бірдей Бангладештің солтүстігінде орналасқан қала.
Тараш( бенг. তা ড়া শ, англ. Tarash)- город на севере Бангладеш, административный центр одноимённого подокруга.

Батыста Бар Кунар аймағымен, солтүстігінде Нуристан провинциясымен, шығысында Пәкістанмен және оңтүстігінде Дангам облысымен шектеседі.
Он граничит с районом Бар Кунар на западе, провинцией Нуристан на севере, Пакистаном на востоке и районом Дангам на юге.

Фулбария(бенг. ফুলবাড়ীয়া, англ. Fulbaria)-Баңладештің солтүстігінде орналасқан қала.
Фулбария( бенг. ফু ল বা ড়ী য়া, англ. Fulbaria)- город на севере Бангладеш, административный центр одноимённого подокруга.

Қырғызстанның солтүстігінде, Шу аңғарында, Шу өзенінің сол жақ жағалауында орналасқан, өзен бойының қала аумағында Қырғызстан мен Қазақстан шекарасы өтеді.
Расположен на севере Киргизии, в Чуйской долине, на левом берегу реки Чу, по которой в районе города проходит граница Киргизии и Казахстана.

Хатибандха(бенг. হাতিবান্ধা, англ. Hatibandha)- Баңладештің солтүстігінде орналасқан қала.
Хатибандха( бенг. হা তি বা ন্ ধা, англ. Hatibandha)- город на севере Бангладеш, административный центр одноимённого подокруга.

Солтүстігінде Қазақстанмен, шығысында Шу облысының- Кемин, батысында- Ысық-Ата ауданымен, оңтүстігінде- Нарын облысының Кошқар ауданымен шектеседі.
Граничит на севере с Казахстаном, на востоке- с Кеминским районом, на западе- с Ысык- Атинским районом Чуйской области, на юге- с Кочкорским районом Нарынской области.

Тарагандж(бенг. তারাগঞ্জ, англ. Taraganj)- Әкімшілік бөлінісі біраттас Бангладештің солтүстігінде орналасқан қала.
Тарагандж( бенг. তা রা গ ঞ্ জ, англ. Taraganj)- город на севере Бангладеш, административный центр одноимённого подокруга.

Батысында Баткен облысындағы Лейлек, шығысында Қадамжай аудандарымен, солтүстігінде Өзбекстанмен, оңтүстігінде Тәжікстанмен шектеседі.
На западе граничит с Лейлекским, на востоке- с Кадамжайским районами Баткенской области Киргизии, на севере- с Узбекистаном, на юге- с Таджикистаном.

Солтүстігінде және батысында Қазақстанның Жамбыл облысымен, оңтүстікте Талас облысының Қара-Бура және Бақай-Ата ауданымен, шығысында Талас ауданымен шектеседі[2].
С севера и запада граничит с Жамбылской областью Казахстана, с юга с Кара- Бууринским и Бакай- Атинским, с востока с Таласским районом Таласской области[ 2].

Аудан Берлиннің оңтүстік-батысында орналасқан және оңтүстігінде Ланквиц, Лихтерфельд және Далль аудандарымен, солтүстігінде- Фриденау, Шенеберг және Темпелхофпен шектеседі.
Район расположен на юго-западе Берлина и граничит на юге с районами Ланквиц, Лихтерфельде и Далем, на севере- Фриденау, Шёнеберг и Темпельхоф.

Солтүстігінде- Сантьягу-ду-Касен және Алжуштрел муниципалитеттері шығысында- Каштру-Верде және Алмодовар муниципалитеттері оңтүстігінде- Силвеш муниципалитеті батысында- Одемира муниципалитеті.
На севере- муниципалитеты Сантьягу- ду- Касен и Алжуштрел на востоке- муниципалитеты Каштру- Верде и Алмодовар на юге- муниципалитет Силвеш на западе- муниципалитет Одемира.

Көтерілісшілерді жәбірлеген темір тәртіп коалицияны Ирактың оңтүстігі мен солтүстігінде«ұшусыз аймақты» жүргізуге және гуманитарлы интервенцияны(«Provide Comfort» операциясы) Ирактың оңтүстігінде бастауға мәжбүр етті.
Жестокость, с которой режим расправлялся с восставшими, заставила коалицию ввести« бесполётные зоны» на юге и севере Ирака и начать гуманитарную интервенцию( операция« Provide Comfort») на севере Ирака.