Орыс аудармасындағы СӘЙКЕСІНШЕ

• соответственно
• следовательно

Сәйкесінше Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

Пероноспорозаға төзімді, өткір. Сәйкесінше, 10 және 20.
Острые, устойчивые к пероноспорозу. Соответственно, 10 и 20.

Оң(катодты) және теріс(анод) электрод материалдарына байланысты, ЛИБ-тың энергия тығыздығы мен кернеуі сәйкесінше өзгереді.
В зависимости от положительных( катодных) и отрицательных( анодных) материалов электродов плотность энергии и напряжение LIB меняются соответственно.

Барлығы Батыс елдерінің мәдениетіне еліктеу болды, сәйкесінше отбасы ағылшын тілінде сөйледі.
Все было подражанием культуре Запада, и, соответственно, в семье разговаривали на английском.

Сонымен қатар ол 1908 және 1912 жылғы Олимпиада ойындарында жеке жарыстарда өнер көрсетті(сәйкесінше 39 және 17 орын).
Выступал также в индивидуальных соревнованиях на Олимпийских играх 1908 и 1912 годов( 39- е и 17- е места соответственно).

Нағашы жағынан Фрэнсис король Генрих 7-нің жиені болып және сәйкесінше Герих 6-ның немересі болып келген.
По материнской линии Фрэнсис приходилась племянницей королю Генриху VIII и, соответственно, внучкой Генриху VII.

Бұл үшін азот жоқ тыңайтқыштар, мысалы, суперфосфат және кальций хлориді, олар тиісінше 20 және 5 г көлемінде, сәйкесінше, 1 м² алаңға қолданылады.
Для этого выбирают удобрения без азота, например суперфосфат и хлористый кальций, которые вносят в количестве 20 и 5 г соответственно на 1 м² площади.

Жылдық табыс және EBITDA көлемі 2017 жылдың қорытындысы бойынша сәйкесінше 587 млн. Және 197 млн. АҚШ долларын құрайды.
Ежегодная выручка и EBITDA составляют 587 млн. долл США и 197 млн. долл США, соответственно по результатам 2017 г.

Және 2011 жылдары Азизи сәйкесінше Берлин және Тэгу қалаларында өткен әлем чемпионаттарына қатысты, бірақ екі бастауда да ол алғашқы айналымнан оза алмады.
В 2009 и 2011 годах Азизи принимал участие в чемпионатах мира в Берлине и Тэгу соответственно, но на обоих стартах не продвинулся дальше начального раунда.

Бұл оның ең көп қаралған бейнесі-«The Hills»-ден кейін,«Can't Feel My Face» және сәйкесінше«Earned It».
Это его наиболее просматриваемое видео- после« The Hills»,« Can' t Feel My Face» и« Earned It» соответственно.

Пакет пен жіберуші ақылды және мүлдем мағынасыз- сіз Интернетте сәйкесінше сатып аласыз және ол құпия болып қала береді, дәл сіз не сатып аласыз.
Посылка и отправитель являются сдержанными и абсолютно бессмысленными- вы покупаете соответственно в Интернете, и остается секретом, что именно вы покупаете.

Штаттың оңтүстігінен солтүстігіне дейінгі ұзындығы 164 және 479 мильді құрайды немесе 264 және 771 км, сәйкесінше ең қысқа және ең ұзын бөліктерінде.
Протяжённость штата с юга на север составляет 164 и 479 миль или 264 и 771 км в самой короткой и длинной части соответственно.

Рыцарь орденінің иеленуі ретіндегі ұпайлар ұғымын сәйкесінше ортағасырлық Франция мен Англиядағы аумақтар ретіндегі кепіл және бейливиктермен шатастырмау керек.
Не следует путать понятие баллей как владения рыцарского ордена с бальяжами и бейливиками как областями в средневековых Франции и Англии соответственно.

Пакет және арналар қарапайым және мүлдем мағынасыз- өйткені сәйкесінше онлайн сатып аласыз және ол құпия болып қала береді.
Пакет и каналы простые и абсолютно бессмысленные- потому что вы покупаете соответственно онлайн и остается секретом, что вы там заказываете.

Ол жерде ол жүз метрлік жүзуге қатысты және фристайлдан 50 метр қашықтыққа жүзді, сәйкесінше 41 және 35 орындарды иемденді.
Там он выступал в стометровке на спине и на дистанции 50 метров вольным стилем, но оба раза не смог пройти квалификацию, занимая 41 и 35 места соответственно.

Қолданыстағы мемлекеттік қолдау механизмдерін жетілдіру арқылы сәйкесінше құс еті мен жұмыртқа экспортының 150 мың тоннаға дейін және 1500 млн данаға дейін өсуі.
Рост экспорта мяса птицы и яиц до 150 тыс. тонн и 1500 млн. шт. соответственно через совершенствование действующих механизмов государственной поддержки.

Әдеттегі DVD және CD қызылды және инфрақызылды лазерлер 650 нм және 780 нм толқынының ұзындығымен сәйкесінше(635 нм DVD- R Authoring for үшін) пайдаланады.
Обычные DVD и CD используют красный и инфракрасный лазеры с длиной волны 650 нм и 780 нм соответственно( 635 нм для DVD- R for Authoring).

Сонымен қатар 2018 жылғы қаңтар-желтоқсан айларында 2017 жылғы қаңтар-желтоқсан айларымен салыстырғанда қызылша ауруға шалдыққан адамдардың саны артылған- 2 және 576 жағдай сәйкесінше.
Также, в январе- декабре 2018 года по сравнению с январем- декабрем 2017 года отмечается увеличение числа заболевших корью- 2 и 576 случаев соответственно.

Бума мен жіберуші ақылды және мүлдем мағынасыз- сіз Интернетте сәйкесінше сатып аласыз және ол құпия болып қала береді.
Посылка и отправитель осторожны и абсолютно бессмысленны- вы соответственно покупаете в интернете и остается секретом, что именно вы там делаете.

Компьютерлік ойындардағы өте жоғары бәсекелестікке қарамастан осы жетістіктердің арқасында Қазақстан осы жылдары 7 және сәйкесінше топтық жүйеде 12 орынға тұрақтанған болатын.
Благодаря этим достижениям Казахстан занимал в эти годы 7 и 12 общекомандное место соответственно, что очень почетно, учитывая серьезнейшую конкуренцию в мире компьютерных игр.

Кебек дегеніміз не? Ол диірменге тартылмас бұрын дәннен қалатын өнім. Сәйкесінше, қара бидай, бидай, арпа, күріш, қарақұмық, сұлы кебектері.
Что такое отруби? Это то, что остается от зерна, когда его размалывают в муку. Соответственно, бывают ржаные, пшеничные, ячменные, рисовые, гречишные….

Бұл ХХ ғасыр бойы көбірек жарамсыз бола түсті, себебі Лордтар Палатасы бұрын да және қазір де сайланбалы болмаған, сәйкесінше, ол демократиялық емес заң шығарушы орган.
Это все больше становилось неприемлемым в течение XX века, так как Палата Лордов не являлась раньше и не является сейчас избираемой, и соответственно она не демократический законодательный орган.

Бұдан басқа, аталған мердігерлерге құрылыс бөлімімен атқарылмаған жұмыстарға сәйкесінше 352, 4 млн. теңге және 349, 2 млн. теңге қаражат негізсіз аударылған.
Кроме того, указанным подрядчикам Отделом строительства необоснованно перечислено за невыполненные работы соответственно 352, 4 млн. тенге и 349, 2 млн. тенге.

Өмірді сақтандыру саласында құрама штаттарында сыйлықақылардың жалпы құны 552,51 млрд. долларды құрайды. жапония және қытай 2 және 3 орында, сыйлықақылардың 343,82 млр. долл. және 210,76 млр. долл. сәйкесінше.
Общая стоимость премий в области страхования жизни в соединенных штатах составляет 552, 51 млрд. долларов. япония и китай на 2 и 3 местах, с 343, 82 млр. долл. и 210, 76 млр. долл. премий соответственно.

Сөреге бірінші болып 14 км қашықтық қатысушылары сағат таңғы 8.00-де шығады. Сағат 9 және 9.05-те сәйкесінше 57 км және 34 км қашықтық қатысушылары шығады.
Первыми стартуют участники дистанции 14 км- в 8. 00 утра. В 9. 00 и 9. 05 выезжают велосипедисты на дистанции 57 км и 34 км соответственно.

Біздің бизнес 2008 жылы, біз орнату фабрика дамушы және кейіннен Сәйкесінше Шаньси провинциясында, Хунань провинциясында, Шаньдун провинциясының және Ляонин провинциясында орналасқан 4 бірлескен кәсіпорын еншілес зауыттар, ойлап ретінде.
Как наш бизнес развивается, мы установка собственный завод в 2008 году, а затем изобрело 4 совместных предприятия вспомогательных заводов, расположенных соответственно в провинции Шаньси, провинции Хунань, провинции Шаньдун и провинции Ляонин.

Жабудың үшінші нұсқасында One Click Trading кешені келесі баптауларды сақтап қалады(сәйкесінше оларды сауда терминалын келесі рет қосқан кезде қалпына келтіреді).
При третьем варианте закрытия комплекс One Click Trading сохраняет следующие настройки( и соответственно восстанавливает их при следующем запуске торгового терминала).

Нормативтік актілерді Беларусь, Қазақстан және Ресей өкілдері әзірлейді(сәйкесінше, 8, 5 және 12 құжат). Жобаларды жұмыс топтары мақұлдағаннан кейін олар жария талқылау үшін ЕАЭО құқықтық порталына орналастырылатын болады(https://goo. gl/QIDhCF).
Нормативные акты разработают представители Беларуси, Казахстана и России( 8, 5 и 12 документов, соответственно). После одобрения проектов рабочими группами они будут размещены для публичного обсуждения на правовом портале ЕАЭС( https:// goo. gl/ QIDhCF).

Біз сізге жоғары MOQ қанағаттандыру үшін кию бизнестің жаңа көмір үшін, қиын екенін түсінеміз, сондықтан біз Төмен MOQ төмен сәйкесінше сіз бизнесін бастауға көмектесу үшін болады. Жеткізу уақыты бір ай ішінде болады.
Мы понимаем, что для нового пришельца носка бизнеса, это трудно для вас, чтобы соответствовать высокому MOQ, поэтому мы низко вниз MOQ соответственно, чтобы помочь вам начать свой бизнес. Время доставки будет в течение одного месяца.

Сәйкесінше, Ұсыныс көлемін қандай да бір ұлғайтуға дейін және Ұсынылатын акцияларының 20% AIX-ға ұсыныстар аясында сатылатын болса, Ұсыныстың базалық көлемі 27 63 298 ҒДҚ аспауы тиіс, ал қосымша орналастыру опционына сәйкес шығарылатын қосымша ҒДҚ саны 4 59 495 ҒДҚ аспауы тиіс.
Следовательно, до какого-либо увеличения объема Предложения и при условии, что 20% Предлагаемых акций будет продаваться в рамках Предложения на AIX, базовый объем Предложения не должен превысить 27 063 298 ГДР, а количество дополнительных ГДР, которые будут выпущены в соответствии с опционом дополнительного размещения, не должно превысить 4 059 495 ГДР.

КШЗСО мамандарымен Қазақстан Республикасының барлық ақпараттық инфрақұрылымдарының қауіпсіздігін және сәйкесінше, қазіргі уақытта қолданылатын ақпараттық қауіпсіздікті қамтамасыз ететін тәсілдерді күмәнға қалдыратын сындарлы зарар табылды».
Специалистами ЦАРКА обнаружена критическая уязвимость, ставящая под сомнение безопасность всей информационной инфраструктуры Республики Казахстан, и, соответственно, всех применяемых в настоящее время методов обеспечения информационной безопасности».